ВОЗМОЖНОГО РЕЗУЛЬТАТА на Английском - Английский перевод

• possible result
• possible outcome

Примеры использования Возможного результата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просите благословений на\ для наилучшего возможного результата.
Ask for blessings on/for the best possible outcome.

Япония обязуется работать во взаимодействии с другими государствами- членами в интересах достижения наилучшего возможного результата.
Japan pledged to work with other Member States to achieve the best possible outcome.

Компания предпримет все достаточные шаги для получения лучшего возможного результата для своих Клиентов.
The Company will take all sufficient steps to obtain the best possible result for its Clients.

Коллеги ценят его практический ум, рациональность и быстроту при достижении лучшего возможного результата.
His colleagues value his pragmatic spirit, rationality and speed in reaching the best possible result.

В отношении возможного результата работы Комиссии по этой теме некоторые делегации выступили в пользу разработки свода заключений с комментариями к ним.
As to the possible outcome of the Commission's work on the topic, several delegations supported the elaboration of a set of conclusions with commentaries thereto.

SEB в соответствии с порядком делает все разумно возможное, чтобы достичь лучшего возможного результата для своих клиентов.
SEB will take all reasonable steps in accordance with this Policy in order to obtain the best possible results for its clients.

Мы не только производим оборудование, но и разрабатываем свои оригинальные компоненты, позволяющие добиться наилучшего возможного результата.
Not only do we produce the coating equipment, but we also develop our own components, which have been optimized to achieve the best possible performance.

Кроме того, отмечалось, что Комиссии не следует на данном этапе принимать решение относительно возможного результата своей работы над этой темой.
Furthermore, it was observed that the Commission should keep its options open concerning the possible outcome of its work on this topic.

В отношении возможного результата работы Комиссии над этой темой поддержку получила идея разработки свода общих выводов, с тем чтобы дать практическое руководство государствам.
As to the possible outcome of the Commission's work on the topic, support was expressed for the elaboration of a set of general conclusions aimed at providing practical guidance to States.

Италия представила первые европейские свидетельства о возникновении и распространении на север передачи ВЛ в качестве возможного результата изменения климата.
Italy provided the first evidence in Europe of the emergence and northward spreading of VL transmission as a probable result of climatic modifications.

С учетом любых конкретных поручений, которые Вы можете нам дать, мы принимаем все достаточные меры для достижения лучшего возможного результата для наших Клиентов, принимая во внимание изложенные ниже Факторы выполнения.
Subject to any specific instructions that may be given by you, we will take all sufficient steps to obtain the best possible result for our Clients, taking into account the Execution Factors listed below.

Тема 1- стратегическое руководство- большинство стран- респондентов создали руководящие структуры в области охраны здоровья от изменения климата, набрав в среднем 3, 68 баллов из 4 92% от максимально возможного результата.
In topic 1- governance- most of the responding countries had established governance structures for climate change and health, scoring 3.68 out of 4 points on average(92%) of the maximum possible score.

Мы проверяем, обеспечивают ли места выполнения, включëнные в настоящую Политику выполнения ордеров, достижение лучшего возможного результата для наших клиентов, а также необходимо ли нам вносить какие-либо изменения в принятый у нас порядок выполнения ордеров.
We will assess whether the execution venues included in this Order Execution Policy provide the best possible result for our clients or whether we need to make changes to our execution arrangements.

Порядок, места исполнения, посредники из числа третьих лиц и распоряжения по исполнению, а также их результаты пересматриваются, чтобы обеспечить предложение клиентам SEB лучшего возможного результата.
The execution venues, third party brokers and execution arrangements referred to in it, as well as the results they produce, will be reviewed periodically in order to ensure that they are likely to provide the best possible result for SEB's clients.

Хотя цель объединения распоряжений заключается в достижении лучшего возможного результата для клиентов, это все же не дает никакой гарантии, что в определенных случаях это может все-таки оказаться для клиента невыгодным в связи с каким-либо конкретным распоряжением.
Whilst the purpose of such aggregation is to achieve the best possible result for its clients, it still does not give any guarantee that on other occasions it may not work to the client's disadvantage in relation to a particular order.

Возможно, что в данный момент пока еще не сложились геополитические условия для достижения консенсуса, который выкристаллизовал бы все наши усилия, но мы не можем сдаваться: мы должны продолжать работу в поиске этого возможного результата, которого все мы чаем.
It may be that geopolitical conditions for reaching a consensus crystallizing all our efforts do not exist at the present time, but we cannot give up: we must carry on working towards that possible outcome to which we all aspire.

Основные соавторы будут продолжать работать во имя поисков прочного решения этого важного вопроса и будут и впредь держать в фокусе нашего внимания задачу достижения наилучшего возможного результата по оперативной готовности на Конференции участников ДНЯО по рассмотрению действия Договора в следующем году.
The lead sponsors will continue to work for a lasting solution on this important issue and will maintain our focus on achieving the best possible outcome on operational readiness at next year's NPT Review Conference.

SEB хочет подчеркнуть, что передача клиентом в SEB конкретных инструкций может затруднить для SEB применение мер и соблюдение правил, которые SEB разработал и внедрил в настоящем порядке с целью достижения лучшего возможного результата при исполнении распоряжений.
SEB would like to stress that providing specific instructions by the client may prevent SEB from implementing the measures and following the procedures set out in this Policy, which SEB has developed and introduced to obtain the best possible result.

Что касается возможного результата работы Комиссии по данной теме, широкую поддержку нашло предложение о разработке комплекса выводов с комментариями, которые могли бы быть использованы в практической работе юристов и судей, прежде всего тех из них, кто не является специалистом по международному праву.
With regard to the possible outcome of the Commission's work on the topic, there had been broad support for the development of a set of conclusions with commentaries, which would be of practical use to lawyers and judges, particularly those who were not experts in international law.

Вам следует иметь в виду, что направление нам определëнных поручений по выполнению конкретного ордера может лишить нас возможности принять меры, предусмотренные нашей Политикой выполнения ордеров, для достижения лучшего возможного результата в отношении элементов, предусмотренных поручением.
You should be aware that providing specific instructions to us in relation to the execution of a particular order may prevent us from taking the steps set out in our Order Execution Policy to obtain the best possible result in respect of the elements covered by those instructions.

Европейское сообщество и его государства- члены накопили большой опыт в этой области, в значительной мере благодаря принятию Директивы 2002/ 47/ EC Европейского парламента и Совета Европейского союза о соглашениях о финансовом обеспечении, и они продолжат делиться своим опытом в целях достижения наилучшего возможного результата.
The European Community and its member States have acquired much experience in this field, notably through the adoption of Directive 2002/47/EC of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements, and will continue to share its experience in order to obtain the best possible result.

Хотя цель объединения распоряжений заключается в достижении лучшего возможного результата для клиентов посредством упрощения рассмотрения объемов распоряжений и/ или получения лучших условий на рынке, это все же не дает никакой гарантии, что в определенных случаях это может все-таки оказаться для клиента невыгодным в связи с каким-либо конкретным распоряжением.
The purpose of such aggregation is to achieve the best possible result for the client through facilitating the handling of Order volumes and/or obtaining the best conditions on the market, however it does not give any guarantee that on certain occasions the aggregation may not work to the client's disadvantage in relation to a particular Order.

Было высказано мнение о том, что уважение к многообразию семьи во всех ее формах неразрывно связано с процессом налаживания прочных и продуктивных партнерских отношений с местными общинами коренных народов, позволяющих правительствам принимать такие меры, которые учитывали бы конкретные условия, были бы приемлемы с культурной точки зрения, действительно доступны и направлены на достижение наилучшего возможного результата.
The point was made that the appreciation of family diversity in all its forms went hand in hand with forging strong and productive partnerships with local indigenous communities, in order to ensure that government interventions were tailored, culturally appropriate, genuinely accessible and aimed at achieving the best possible outcome.

Предложения о возможных результатах работы Комиссии.
Suggestions as to the possible outcome of the Commission's work.

Возможные результаты работы группы 5- 7 7.
Possible outcome of the work of the panel. 5- 7 7.

Возможный результат I. Обвинение не подтверждается.
Possible result I. Allegation not substantiated.

Возможный результат II. Случай грубой небрежности.
Possible result II. Gross negligence.

Возможные результаты конференции.
Possible outcome of the Conference.

Возможный результат работы Комиссии.
Possible outcome of the Commission's work.

Исследование возможных результатов для оценки, являются ли они стоящими формальными доказательствами.
Exploring a possible result to see if it is worth formal proof.