ВОЗМОЖНО ЗАРАЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• potentially infected
• probably infected

Примеры использования Возможно зараженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким объектам присваивается статус возможно зараженных.
These objects are classified as probably infected.

Отправка возможно зараженных объектов на исследование в" Лабораторию Касперского.
Sending probably infected objects to Kaspersky Lab for analysis.

Программа выполняет над файлом действие, установленное для возможно зараженных файлов.
The application applies the action set for potentially infected files on the file.

Сохранение информации об обнаруженных зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектах и выполненных над ними действиях.
The application saves information about infected, potentially infected, protected, and not processed objects and actions taken on them.

Возможно зараженный объект- настройка параметров обработки возможно зараженных объектов.
Probably infected object- configure settings for processing potentially infected objects.

Обработка зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектов, обнаруженных при проверке почтовых сообщений, реплицируемых документов и документов баз данных.
The application processes infected, potentially infected and not scanned objects detected while scanning email messages, replicated documents and database documents.

Возможно зараженный объект- для настройки параметров уведомления об обнаружении возможно зараженных объектов.
Probably infected object- configure settings for notifications about detection of potentially infected objects.

По умолчанию сохраняется информация, полученная в результате проверки зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектов с указанием причины, по которой объект не удалось проверить.
By default, information is stored on the results of scanning infected, potentially infected, protected, and not scanned objects with reasons why they could not be scanned.

Проверка трафика по протоколам HTTP, FTP, SMTP, POP3 в режиме реального времени на присутствие вредоносных объектов, а также возможно зараженных объектов.
Real-time scanning of HTTP, FTP, SMTP, and POP3 traffic for malware and probably infected objects.

Уведомление отправителей и получателей сообщения, а также администраторов об обнаруженных в сообщениях зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектах и о выполненных над ними действиях.
Senders and recipients of messages, as well as administrators, are notified about infected, potentially infected and not scanned objects that have been detected in messages and actions taken on them.

Этот раздел содержит информацию о резервном копировании обнаруженных вредоносных объектов перед их лечением или удалением, а также информацию об изолировании возможно зараженных объектов.
This section provides information about backing up of the detected malicious objects before they are disinfected or removed, and information about quarantining of the probably infected objects.

О возникновении вирусной эпидемии говорит большое количество обнару- женных зараженных или возможно зараженных объектов в задаче Постоянная защита файлов.
A large number of infected or probably infected objects in the Real-Time File Protection task also is a sign of a virus outbreak.

Алгоритм действий при обнаружении за- раженных, возможно зараженных и других объектов, а также другие пара- метры проверки для каждого уровня без- опасности соответствуют предустанов- ленным уровням безопасности в задачах проверки по требованию.
The algorithm used when infected, probably infected, and other objects are detected, as well as the other scan settings for each security level, correspond to the predefined security levels in the On-Demand Scan tasks.

Поиск вирусов Поиск и обезвреживание вредоносного кода по запросу пользователя: поиск и анализ вредоносных и возможно зараженных объектов в заданных областях проверки, лечение, удаление или изоляция объектов для дальнейшего анализа.
Search and deactivation of malicious code at the user's request: search and analysis of malicious and potentially infected objects in the designated protection areas; disinfection, deletion, or isolation of objects for further analysis.

Помещение возможно зараженных объектов в хранилище карантина: хранение возможно зараженных объектов в папке карантина, их дальнейшая проверка с обновленными базами, восстановление объектов из хранилища по требованию пользователя.
Moving potentially infected objects to Quarantine: storing potentially infected objects in the Quarantine folder, further scanning them using updated databases, restoring objects from the storage upon the user's request.

Параметры уведомлений об обнаруженных зараженных, возможно зараженных, защищенных и непроверенных объектах задаются для каждого статуса объектов отдельно в параметрах защиты почты, защиты репликаций и проверки баз данных.
The settings for notifications about infected, potentially infected, protected, or not scanned objects are configured for each status individually in the mail protection, replication protection and database scanning settings.

Помещение возможно зараженных объектов в хранилище карантина: хранение возможно зараженных объектов в папке карантина, их дальнейшая проверка с обновленными базами, восстановление объектов из хранилища по требованию пользователя.
Moving potentially infected objects to Quarantine: storage of potentially infected objects in the Quarantine folder, further scan using updated databases, restoration of objects from the storage upon the user's request.

Файловый Антивирус Защита файловой системы компьютера в режиме реального времени: перехват и анализ обращений к файловой системе, лечение, удаление вредоносных и изоляция возможно зараженных объектов для дальнейшего анализа.
Real-time protection of the computer's file system: interception and analysis of attempts to access the file system; disinfection, deletion of malicious objects and isolation of potentially infected objects for further analysis.

Алгоритм действий при обнаружении зараженных, возможно зараженных и других объектов, а также другие пара- метры проверки для каждого уровня безопасности соответ- ствуют предустановленным уровням безопасности в задачах проверки по требованию.
The algorithm used when infected, probably infected, and other objects are detected, as well as the other scan settings for each security level, correspond to the predefined security levels in the On-Demand Scan tasks.

Поиск вирусов Поиск и обезвреживание вирусов и других программ, представляющих угрозу, по запросу пользователя: поиск и анализ зараженных и возможно зараженных объектов в заданных областях проверки, лечение, удаление или изоляция объектов для дальнейшего анализа.
Finding and neutralizing viruses and malware by the user's request: finding and analyzing infected and potentially infected objects in specified scanning areas, disinfecting, deleting, or quarantining objects for further analysis.

Действия над зараженными, возможно зараженными, защищенными и непроверенными объектами могут быть настроены администратором.
Actions on infected, potentially infected, protected, and skipped objects can be configured by the administrator.

Если объект признан возможно зараженным, Антивирус Касперского удаляет его из сообщения.
If an object is declared potentially infected, Kaspersky Anti-Virus deletes it from the message.

Возможно зараженные объекты- это объекты, подозреваемые на заражение вирусами или их модификациями.
Potentially infected objects are objects suspected of being infected with viruses or their modifications.

Возможно зараженные файлы обнаруживаются с помощью эвристического анализатора.
Probably infected files can be detected by the means of the heuristic analyzer.

При статусе возможно зараженный объект помещается на карантин без попытки лечения.
With the potentially infected status, the object is moved to Quarantine without an attempt to disinfect it.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server продол- жает помещать возможно зараженные объекты на карантин.
Security 10.1 for Windows Server continues to quarantine probably infected objects.

При обнаружении зараженного или возможно зараженного объекта программа уведомит вас об этом.
The application will notify you when an infected or a potentially infected file is detected.

Kaspersky Embedded Systems Security возвращает, признав объект зараженным или возможно зараженным.
Embedded Systems Security when it finds an object to be infected or probably infected.

Возможно зараженные файлы обнаруживаются с помощью эвристического анализатора.
Potentially infected files are detected using heuristic analyzer.

Папка, в которую программа“ Лаборатории Касперского” перемещает обнаруженные возможно зараженные объекты.
The folder to which the Kaspersky Lab application moves probably infected objects that have been detected.