ВОЗМОЖНЫХ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• potential reports

Примеры использования Возможных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период.
III. Preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond.

Программа работы Объединенной инспекционной группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период.
Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2000 and preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond.

Предварительный перечень возможных докладов за 2006 год и последующие годы, которые, как предполагается, могут быть актуальны для ЮНИСЕФ, включает доклады о.
The preliminary list of potential reports for 2006 and beyond, with expected relevance for UNICEF, includes.

Принимает к сведению также программу работы Группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период;
Also takes note of the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond;

Программу ее работы на 1999 год и предварительный перечень возможных докладов на 2000 год и последующий периодА/ 53/ 841, приложение.
The programme of work of the Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond A/53/841, annex.

Предварительный перечень возможных докладов по программе работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год и последующий период А/ 57/ 321.
Preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond A/57/321.

Программу работы Объединенной инспекционной группы на 2001 год и предварительный перечень возможных докладов на 2002 год и последующий период А/ 56/ 84.
Work programme of the Joint Inspection Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond A/56/84.

В прошлом предварительный перечень возможных докладов на предстоящий год и последующий период издавался одновременно с программой работы на текущий год.
In the past, a preliminary listing of potential reports for the following year and beyond was issued concurrently with the work programme for the current year.

Ниже приводится предварительный перечень тем, выбранных инспекторами для возможных докладов, которые будут подготовлены в 2001 году и в последующий период.
The following are indications of subjects that the Inspectors have identified for potential reports to be prepared during the course of 2001 and beyond.

Тем не менее следует иметь в виду, что перечень возможных докладов является предварительным и это не предполагает, что Группа берет на себя эти проекты.
It should however be borne in mind that the listing of potential reports was tentative and did not necessarily imply that the Unit was committed to taking up those projects.

Принимает также к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень возможных докладов по программе работы Группы на 2003 год и последующий период;
Also takes note of the note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Unit for 2003 and beyond;

Записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень возможных докладов по программе работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год и последующий период( A/ 57/ 321);
Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of potential reports for the work programme of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond(A/57/321);

Что касается перечня возможных докладов на 2001 год и последующий период, то оратора интересует вопрос о том, что ОИГ намерена осуществить в связи с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД ЮНАИДС.
With respect to the listing of potential reports for 2001 and beyond, he asked what JIU intended to do with respect to the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS.

Программа работы Группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период( A/ 54/ 960) были представлены в соответствии со статьей 9 ее статута.
The Unit's programme of work for 2000 and preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond(A/54/960) had been submitted pursuant to article 9 of its statute.

Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период А/ 54/ 960.
Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond A/54/960.

В соответствии с этим предложением впредь Группа будет публиковать перечень возможных докладов на предстоящий год и последующий период в виде отдельного документа и в сроки, указанные в этой резолюции.
With a view to complying with this, the Unit will, in future, issue the listing of potential reports for the following year and beyond as a separate document within the time frame laid out in the resolution.

Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 1999 год и предварительный перечень возможных докладов на 2000 год и последующий период A/ 53/ 841.
Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond A/53/841.

Что касается программы работы Группы на 1999 год и предварительного перечня возможных докладов на 2000 год и последующий период, то он говорит, что отобранные темы хорошо отражают вопросы, волнующие государства- члены.
With regard to the Unit's work programme for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond, he said that the themes chosen well reflected the concerns of Member States.

Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2001 год и предварительный перечень возможных докладов на 2002 год и последующий период, A/ 56/ 84 резолюция 54/ 16.
Note by the Secretary-General transmitting the work programme of the Joint Inspection Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond, A/56/84 resolution 54/16.

Подготовку одних возможных докладов, перечисленных в программе работы ОИГ на 2003 год, следует продолжать, тогда как другие доклады носят слишком общий характер и выходят за пределы ресурсов и возможностей Группы.
Some of the potential reports listed in the work programme of JIU for 2003 were worth pursuing, but others were too broad, and beyond the resources and capabilities of the Unit.

Гн Уэдраого Председатель Объединенной инспекционной группы( ОИГ) представляет годовой доклад ОИГ за 1999 год( A/ 55/ 34) и его программу работы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период A/ 54/ 960.
Mr. Ouedraogo(Chairman of the Joint Inspection Unit(JIU)) introduced the annual report of JIU for 1999(A/55/34) and its programme of work for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond A/54/960.

Группа с признательностью примет любые замечания относительно содержания программы работы на 2000 год и/ или предварительного перечня возможных докладов на 2001 год и последующий период от директивных органов, других органов внешнего и внутреннего надзора и секретариатов участвующих организаций.
The Unit would highly appreciate receiving any comments from the legislative organs, other external and internal oversight bodies and the secretariats of participating organizations on the content of the programme of work for 2000 and/or the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond.

В соответствии с пунктом 2 статьи 9 статута Объединенной инспекционной группы Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи программу работы Группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период.
In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond.

В соответствии с пунктом 5 резолюции 56/ 245 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года Генеральный секретарь настоящим препровождает Генеральной Ассамблее предварительный перечень возможных докладов по программе работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год и последующий период см. приложение.
In accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 56/245 of 24 December 2001, the Secretary-General transmits herewith to the General Assembly the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond see annex.

Обращаясь к вопросу о программе работы Группы на 2000 год и предварительному перечню возможных докладов на 2001 год и последующий период( A/ 54/ 960), оратор спрашивает, почему обзор общих и совместных служб в Вене( пункт 2), который был включен в программу работы на 1999 год, не был начат в том году.
Turning to the programme of work of the Unit for 2000 and the preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond(A/54/960), he asked why the review of common and joint services in Vienna(para. 2), which had been included in the work programme for 1999, had not been initiated in that year.

Как отмечалось в предварительном перечне ее возможных докладов и записок на 2003 год и последующий период( A/ 57/ 321, пункт 11), Группа проведет по предложению Секретариата Организации Объединенных Наций( в частности, Управления по координации гуманитарных вопросов) обзор административной практики и материальных прав сотрудников, работающих в полевых местах службы.
As indicated in its preliminary listing of potential reports and notes for 2003 and beyond(A/57/321, para. 11) the Unit will carry out a review of administrative practices and entitlements for staff serving at field duty stations, based on a suggestion made by the United Nations Secretariat specifically, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Группы на 2001 год и предварительный перечень возможных докладов на 2002 год и последующий период, а также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы об опыте использования системы контроля за выполнением положений докладов и рекомендаций Объединенной инспекционной группы;
Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond, as well as the note by the Secretary-General transmitting the report of the Unit on experience with the follow-up system on Joint Inspection Unit reports and recommendations;

Доклады рабочих совещаний и возможные доклады по конкретным вопросам.
Workshop reports and possible reports on specific issues.

Доклады рабочих совещаний и возможные доклады по конкретным вопросам.
Workshop reports and possible reports on specific issues Baltic Sea subregion.

Возможные доклады Организации Объединенных Наций по соответствующим аспектам его работы.
Possible reports to the United Nations on appropriate aspects of its work.