Примеры использования Возможных стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Угандой представлен перечень возможных стратегических целей.
Характере возможных стратегических решений или проекте стратегического решения;
The nature of possible strategic decisions or the draft Содержит описание характера возможных стратегических решений или проекта стратегического решения;
Describe the nature of the possible strategic decisions or the draft Среди возможных стратегических партнеров респонденты упомянули соседние Казахстан, Кыргызстан и США.
Among the possible strategic partners, most respondents named Kazakhstan, Kyrgyzstan and the United States.Поэтому секретариат должен подготавливать документ о возможных стратегических направлениях деятельности для представления государствам- членам.
The secretariat should thus prepare a document on strategic options for submission to Member States.Он особо упомянул о возможных стратегических последствиях применения различных подходов к оценке воздействия осаждения тяжелых металлов.
Special mention was made of possible strategic consequences of different approaches to the assessment of the effects of heavy metal deposition.Скомпилированные документы свидетельствуют о том, что по итогам работы первой сессии было сформулировано большое число предложений относительно возможных стратегических и конкретных элементов.
The compilations show that the PrepCom1 generated a large amount of proposals for possible strategic and concrete elements.Содержащаяся в этих документах компиляция возможных мер и возможных стратегических элементов СПМРХВ будет содействовать дальнейшим усилиям по разработке СПМРХВ.
By providing a compilation of the Можно утверждать, что пленум Центрального комитета Партии коммунистов Республики Молдова наметил цели тактического характера,достижение которых обеспечило бы пространство для маневра для достижения возможных стратегических побед.
One may affirm that the PCRM/CC plenary has set tactical tasks,which once achieved would give room for an eventual strategic victory.Все проблемы, перечисленные на шагах 2 и 4, вновь обсуждаются в целях формулирования задач по улучшению деятельности и определения возможных стратегических вмешательств для сокращения масштабов проблем.
All the problems listed from steps 2 and 4 are discussed again for the purpose of formulating performance improvement objectives and to identify possible strategic interventions for problem reduction.В целях ослабления остроты проблемы миграции в регионе участники совещания рассмотрели ряд возможных стратегических мер, которые могут способствовать ценному вкладу мигрантов в их родных и принимающих странах.
In order to address the complexity of the migration phenomena in the region, the meeting considered a number of possible policy actions that could foster the meaningful contribution of migrants in their home and host countries.В докладе приводится типология показателей промышленного развития стран Африки,которую можно использовать на первоначальной стадии для рассмотрения возможных стратегических вариантов для различных стран.
It presents a typology of industrial performance of African countries,which might be used at an initial stage to consider possible strategic options for different countries.Хотя этот процесс способствовал выявлению возможных стратегических подходов к разработке и осуществлению совместной деятельности, предотвращению дублирования усилий и повышению их затратоэффективности, последующая деятельность представляется невозможной без необходимой финансовой помощи.
This process contributed to the identification of possible strategic approaches in the development and launching of joint activities, in avoiding duplication of effort and increasing cost-efficiency, but follow-up activities could not be secured without financial support.Предоставление актуальной и новой информации и раннее оповещение в связи с возникающими региональными иглобальными вопросами и потенциальными экологическими угрозами в целях создания основы для своевременной разработки возможных стратегических и совместных мер;
Providing relevant and up-to-date information and early warning on regional andglobal emerging issues and На седьмом координационном совещании по наращиванию потенциала в интересах Орхусской конвенции( Женева, 15 июня 2012 года) был проведен обзор работы, проведенной в этой области в интересах Конвенции и Протокола о РВПЗ секретариатом и организациями- партнерами, атакже рассмотрен вопрос о координации и возможных стратегических направлениях будущей деятельности по наращиванию потенциала.
The seventh Aarhus Convention Capacity-Building Coordination meeting(Geneva, 15 June 2012), reviewed the work undertaken in this area for the Convention and its Protocol on PRTRs by the secretariat andpartner organizations, and considered coordination and possible strategic directions for future capacity-building activities.Седьмое совещание по координации деятельности по наращиванию потенциала Орхусской конвенции, которое состоялось 15 июня 2012 года, было посвящено рассмотрению работы, проделанной в данной области в интересах Конвенции и Протокола о РВПЗ секретариатом и организациями- партнерами, атакже рассмотрению вопросов координации и возможных стратегических направлений будущих мероприятий по наращиванию потенциала.
The seventh Aarhus Convention Capacity-Building Coordination meeting, which took place on 15 June 2012, reviewed the work undertaken in this area for the Convention and its Protocol on PRTRs by the secretariat andpartner organizations, and considered coordination and possible strategic directions for future capacity-building activities.На седьмом и восьмом координационных совещаниях по наращиванию потенциала в интересах Орхусской конвенции( Женева, 15 июня 2012 года и 16 декабря 2013 года) был проведен обзор работы, проделанной в этой области в интересах Конвенции и Протокола секретариатом и организациями- партнерами, атакже рассмотрен вопрос о координации и возможных стратегических направлениях будущей деятельности по наращиванию потенциала.
The seventh and eighth Aarhus Convention Capacity-Building Coordination meeting(Geneva, 15 June 2012 and 16 December 2013), reviewed the work undertaken in this area for the Convention and its Protocol by the secretariat andpartner organizations, and considered coordination and possible strategic directions for future capacity-building activities.Участники высказали также свои замечания относительно возможного стратегического планирования будущих направлений деятельности сети<< ООН- океаны.
Participants commented on possible strategic planning for future directions of UN-Oceans.Возможные стратегические направления для предстоящих крупных мероприятий Группы поддержки.
Possible strategic directions for upcoming major events for the Support Group.Возможные стратегические альянсы.
Possible strategic alliances.Возможный стратегический подход.
Possible strategic approach.Возможные стратегические элементы, заголовки и подзаголовки представлены без каких-либо указаний на степень поддержки, которую они получили в ходе первой сессии Комитета.
The possible strategic elements, headings and sub-headings are presented without any indication of the weight of support they attracted when raised during the Committee's first session.Оценка хода осуществления Стратегического подхода и возможные стратегические решения, призванные обеспечить его эффективную реализацию в будущем;
Evaluation of implementation of the Еще продолжаются переговоры с возможными стратегическими партнерами, так как есть еще вопросы, которые необходимо обсудить.
All the talks with potential strategic partners have not been over yet as there are details still being discusses.Анализ затрат и выгод позволяет определить возможные стратегические решения/ действия, которые могут быть предприняты организацией для обеспечения максимальной отдачи от инвестиций в ИКТ.
The cost-benefits analysis maps out possible strategic choices/actions that an organization could take to maximize the return on ICT investment.Он также рассмотрел документ о потребностях в технической помощи и возможностях для налаживания синергических связей в качестве основы для возможного стратегического подхода к оказанию технической помощи UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 10/ 23.
It also considered a document on technical assistance needs and opportunities for synergies as the basis for a possible strategic approach to technical assistance UNEP/FAO/PIC/INC.10/23.Потребности в технической помощи и возможности для налаживания синергетических связей в качестве основы для возможного стратегического подхода к оказанию технической помощи.
Technical needs and opportunities for synergies as the basis for a possible strategic approach to technical assistance.В ней обсуждаются также возможные стратегические и практические меры по улучшению регулятивной среды для молодежного предпринимательства и для облегчения доступа молодых предпринимателей к финансам и технологиям.
It also discusses possible policies and measures for improving a regulatory environment for youth entrepreneurship and for facilitating access of young entrepreneurs to finance and technology.На совещаниях был проведен обзор выполненной секретариатом и организациями- партнерами работы по повышению осведомленности о Конвенции и Протоколе о РВПЗ к ней и их пропаганде, атакже были рассмотрены вопросы координации и возможные стратегические направления будущей деятельности по наращиванию потенциала.
The meetings reviewed the work undertaken by the secretariat and partner organizations to raise awareness andpromote the Convention and its Protocol on PRTRs, and considered coordination and possible strategic directions for future capacity-building.Эта делегация также проинформировала Комитет о совещании министров энергетики Форума азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества по теме<< Энергетическая безопасность:новые проблемы и возможные стратегические решения>>, которое пройдет в Санкт-Петербурге в июне 2012 года.
The delegation also informed the Committee about a meeting of the Asia-Pacific Economic Cooperation energy ministers under the theme"Energy Security:New Challenges and Possible Strategic Decisions" which would be convened in Saint Petersburg in June 2012.
