ВОЗМОЖНЫХ СЦЕНАРИЕВ на Английском - Английский перевод

• possible scenarios
• potential scenarios
• plausible scenarios
• likely scenarios

Примеры использования Возможных сценариев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть много возможных сценариев.
There are many possible scenarios.

Существует несколько возможных сценариев.
There are many scenarios possible.

Определение возможных сценариев действий.
To identify possible scenarios for intervention.

Как мы и предполагали вчера, ФРС выбрало один из трех возможных сценариев.
As we expected yesterday, the Fed chose one of three possible scenarios.

Построение возможных сценариев для расширенного РВПЗ.
Identifying possible scenarios for an expanded PRTR.

Я сопоставила повреждения жертвы с каждым из представленных возможных сценариев.
I matched the victim's injuries to each of the following possible scenarios.

Построение возможных сценариев для базового РВПЗ 171- 182.
Identifying possible scenarios for a basic PRTR 171-182.

Продолжать изобличать односторонние принудительные меры в рамках всех возможных сценариев( Куба);
Keep denouncing unilateral coercive measures in all possible scenarios(Cuba);

Для реализации всех возможных сценариев CodeMeter доступен в трех вариантах.
To cover all possible scenarios, CodeMeter is available in three variants.

Распространение этого определения на бездействие предусматривает более широкий круг возможных сценариев.
Broadening the definition to include omission covered a wider number of possible scenarios.

Один из дюжины возможных сценариев, каждый из которых развивается одинаково.
One of dozens of possible scenarios that all play out the same way.

Сегодня мы расширили проект и добавляем анализ возможных сценариев разработки остаточных запасов.
Today we have expanded the project scope adding an analysis of potential scenarios for residual oil development.

Разработка возможных сценариев для тестирования пространственно явных продукционных моделей п. 9. 33.
Development of plausible scenarios for testing spatially explicit production models paragraph 9.33.

Определение исчерпывающего перечня возможных сценариев опасностей, опасных ситуаций и опасных событий.
Determination of the comprehensive list of possible scenarios of hazards, hazardous situations and harmful events.

Мягкое право привлекательно потому, что оно часто содержит желательные цели, направленные на развитие в руслах лучших возможных сценариев.
Soft law is attractive because it often contains aspirational goals that aim for the best of possible scenarios.

По каждому пункту в оценочном инструменте дан спектр возможных сценариев, что обеспечивает объективную количественную оценку.
For each item in the assessment tool a range of possible scenarios is provided, allowing for objective and quantitative rating.

Одним из возможных сценариев в этом случае является, конечно, поиск новых месторождений сырья, обеспечивающих прибыльность в долгосрочной перспективе.
Obviously, one of possible scenarios in this case is prospecting for new deposits of raw materials which will ensure longterm profi tability.

В зависимости от расположения трубопровода и возможных сценариев особого расположения трубопровода оценка опасности/ риска может привести к.
Depending on the pipeline situation and possible scenarios in a specific situation, hazard/risk assessment may result in.

Процесс, используемый для выполнения анализа чувствительности при использовании допущений, предназначен для оценки возможных сценариев изменения оценочных значений.
The process used to undertake sensitivity analysis on the assumptions used is intended to assess the likely scenarios of changes in estimates.

Заявителю необходимо провести оценку воздействия/ последствий возможных сценариев на потенциальные объекты воздействия, определенные на этапе 3.
The applicant needs to assess the impact/effects of possible scenarios on the potential receptors as identified in step 3.

Как представляется, один из возможных сценариев реализации данного права-- участие в международных центрах, предоставляющих услуги ядерного топливного цикла.
It appears that one of the possible scenarios for exercising this right is participation in international centres providing nuclear fuel cycle services.

Цель исследования« Будущее офисов» заключается в изучении возможных сценариев развития офисов и труда в контексте новых информационных технологий.
The project aims to research the possible scenarios for the development of office and work in the context of new information technologies.

Организация в Женеве, Швейцария, 21 марта 2018 совещания ГС по перспективам развития лесного сектора для обсуждения возможных сценариев с технической точки зрения.
Organization of the meeting of the ToS on Forest Sector Outlook in Geneva, Switzerland on 21 March 2018 for a discussion of the potential scenarios from a technical point of view;

Моти Кристал был ответственным за подготовительную работу, разработку возможных сценариев и анализ кризисных ситуаций после вспышки насилия в сентябре 2000 года.
He was responsible for the preparatory work, possible scenarios development and crisis analysis following the outbreak of violence in September 2000.

В коммуникационных стратегиях для различных возможных сценариев должны быть определены конкретные задачи, целевые группы населения, ключевые сообщения, каналы коммуникации и планы действий.
Communication strategies for dealing with possible scenarios should define their objectives, target audiences, key messages, communication channels and action plans.

Эти две делегации также распространили документ, содержащий описание различных возможных сценариев для органа, который будет отвечать за осуществление этих подготовительных мероприятий.
The two delegations also made available a document describing different possible scenarios for the body to be responsible for these preparations.

Гендерная экспертиза предполагала анализ заданных проблем и основных стереотипов массового сознания применительно к этим проблемам, гендерного компонента и возможных сценариев развития затронутой проблемы.
The Gender Expertise included an analysis of issues and related popular stereotypes, as well as gender components and possible scenarios of development of the issues discussed.

Полученные на основе экспертных оценок результаты позволяют дать количественную оценку возможных сценариев развития науки в стране и перспективы ее модернизации.
The obtained results of expert assessments allow making a quantitative assessment of possible scenarios of development of science in a country and prospects of its modernisation.

Подготовка концептуальной записки с подробным изложением плана, возможных сценариев, расписания и потребностей в финансировании для будущего перспективного исследования по лесному сектору Европы.
Development of a concept note, including a detailed description of the outline, possible scenarios, timelines and funding requirements, for the future European Forest Sector Outlook Study;

При рассмотрении возможных сценариев WG- EMM прежде всего приняла во внимание задачи, связанные с оценкой пространственных стратегий управления для избежания существенного негативного воздействия на УМЭ.
In considering potential scenarios, the Working Group first took into account the objectives that surround evaluating spatial management strategies to avoid significant adverse impacts on VMEs.