POSSIBLE POLICY на Русском - Русский перевод

• возможные политические
• возможных политических
• возможные направления
• возможная политика

Примеры использования Possible policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible policy action at the national level.
Возможные направления деятельности на национальном уровне.

Cooperation and consent at all levels are not just the best policy, but the only possible policy.
Сотрудничество и согласие на всех уровнях это не просто самая лучшая, а единственно возможная политика.

Von Bertalanffy's(1968) systems approach would help to manage possible policy solutions involving several stakeholders.
Системный подход фон Берталанфи( 1968 год) помог бы управлять возможными политическими решениями, затрагивающими несколько заинтересованных сторон.

It is generally agreed that combined findings, based on both subjective and evaluative data, should be used for possible policy design.
Общепризнано, что при возможной разработке политики должны использоваться обобщенные выводы, основывающиеся как на субъективных, так и на оценочных данных.

It recommended focusing the document, as well as its possible policy recommendations, on countries in EECCA and South-Eastern Europe SEE.
Он рекомендовал заострить его содержание, как и его возможные политические рекомендации, на странах ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

The following recommendations may not be universally shared by all the Symposium participants, but they reflect a possible policy agenda moving forward.
Хотя приводимые ниже рекомендации могут и не пользоваться поддержкой абсолютно всех участников Симпозиума, они отражают возможные стратегии продвижения вперед.

To this end, a study suggesting possible policy or governance solutions for decreasing the risk potential should be prepared;
В этой связи должно быть подготовлено исследование, в котором предлагались бы возможные политические или управленческие решения, уменьшающие потенциальный риск;

Your participation will be crucial to enhance the understanding of sustainable energy and possible policy drivers to achieve a common goal.
Восьмого форума и Министерской конференции будет способствовать пониманию роли устойчивой энергетики и возможных политических стимулов для достижения общих целей.

Therefore, governments are in constant search of possible policy actions aimed at stimulating innovation activity, enhancing the innovative capacity of the economy and improving the efficiency of the national innovation system.
Поэтому правительства постоянно стремятся определить возможные политические меры по стимулированию инновационной деятельности, укреплению инновационного потенциала экономики и повышению эффективности национальной системы инновационной деятельности.

Add The analysis will also pay attention to the effect of the ageing of industrial installations in Eastern Europe on emissions and possible policy responses.
Добавить В анализе следует также уделить внимание воздействию старения промышленных установок в Восточной Европе на выбросы и возможные политические меры реагирования.

In addition, the link between drivers of deforestation and possible policy approaches should also be considered, such as the role of agriculture in deforestation.
Кроме того, следует рассмотреть взаимосвязи между движущими силами обезлесения и возможными программными подходами, такими, как роль сельского хозяйства в процессе обезлесения.

This report gave an overview of the main challenges faced in the field of multicultural education and presented a number of recommendations regarding possible policy measures to deal with these issues.
Он содержит обзор основных задач в области образования с учетом многоукладности культуры, а также ряд рекомендаций на предмет принятия возможных директивных мер в целях выполнения этих задач.

In doing so, the Committee shall bear in mind that the State party may adopt a range of possible policy measures for the implementation of the economic, social and cultural rights in the Convention.
При этом Комитет учитывает, что государство- участник может принять ряд возможных политических мер для осуществления закрепленных в Конвенции экономических, социальных и культурных прав.

The 2017 SPECA Economic Forum“Innovation for the SDGs in the SPECA region”(Dushanbe, 5 December 2017) reviewed the role of innovation as a vehicle for pursuing the SDGs in the SPECA countries and discussed a possible policy agenda to this effect.
В рамках Экономического форума СПЕКА 2017 года« Инновации для достижения ЦУР в регионе СПЕКА»( г. Душанбе, 5 декабря 2017 года) рассматривалась роль инноваций как средства достижения ЦУР в странах СПЕКА и обсуждалась возможная политическая повестка дня, связанная с этим вопросом.

Wherever possible, as the outcome of their work expert meetings should seek to identify possible policy options relating to capacity-building and general policy guidelines.
Во всех случаях, когда это возможно, завершая свою работу, совещания экспертов должны стремиться определять возможные меры политики, связанные с укреплением потенциала, и общие руководящие принципы стратегического характера.

The NEP policy, as the only possible policy of the illiterate peasants, who were headed by few poorly educated specialists, was a primitive form of the market economy, which led in the 1920's to the integration of the USSR into the world economy as its raw materials appendage.
Политика НЭП, как единственно возможная политика безграмотных крестьян во главе с небольшим числом малообразованных специалистов, заключалась в примитивной форме рыночной экономики, и привела в 1920- ых к интеграции СССР в мировую экономику в качестве ее сырьевого придатка.

Article 8, paragraph 4, directs the Committee to bear in mind that a State party may adopt a range of possible policy measures for the implementation of Covenant rights.
Статья 8, пункт 4, инструктирует Комитет в плане учета того, что государство- участник может принять ряд возможных политических мер для осуществления прав по Пакту.

The Innovation Performance Review of Belarus examines possible policy actions aimed at stimulating innovation activity in the country, enhancing its innovation capacity and improving the efficiency of the national innovation system.
В обзоре результативности инновационной деятельности Беларуси анализируются возможные политические меры, направленные на стимулирование инновационной деятельности в стране, наращивание ее инновационного потенциала и повышение эффективности национальной инновационной системы.

This brief focuses on the available evidence on antibiotic misuse and its impact in human medicine in Hungary, and proposes options for possible policy actions to be developed locally.
В данном аналитическом обзоре обобщается доступная информация о ненадлежащем использовании антибиотиков в медицине Венгрии и предлагаются варианты возможных политических действий, которые могут быть осуществлены на местах.

The Innovation Performance Review is a policy-oriented document which seeks to identify possible policy actions aimed at stimulating innovation activity in the country, enhancing its innovation capacity and improving the efficiency of the national innovation system.
Этот обзор является документом, посвященным вопросам политики, он направлен на выявление возможных политических мер по стимулированию инновационной деятельности в стране, укреплению ее инновационного потенциала и повышению эффективности национальной инновационной системы.

To enhance knowledge and information sharing and promote multidisciplinary research activities, ESCWA will introduce a series of working papers enabling the secretariat staff to disseminate research findings and possible policy recommendations on key emerging development issues.
В целях активизации обмена знаниями и информацией и поощрения многодисциплинарной исследовательской деятельности ЭСКЗА начнет выпуск серии рабочих документов, в которых сотрудники Секретариата смогут распространять информацию о результатах исследований и возможные директивные рекомендации по основным возникающим проблемам развития.

Possible policy solutions included measures to reduce the supply of mercury and raise its price, such as export bans and restrictions on primary mining; measures to stimulate demand for alternatives, such as liberalization of gold markets; and measures to formalize the artisanal mining sector, which would facilitate the education of miners and the provision of assistance to them.
Возможные политические решения включают меры по сокращению поставок ртути и повышению ее цены, такие как запрет на экспорт и ограничения на первичную добычу; меры по стимулированию спроса на альтернативы, такие как либерализация рынков золота; и меры по включению сектора кустарной золотодобычи в официальную экономику, предусматривающие содействие образованию горнодобытчиков и оказание им помощи.

Belarus, Kazakhstan and Ukraine received an innovation performance review by ECE, which examines the possible policy actions to stimulate innovation activities and enhance capacity for innovation;
По Беларуси, Казахстану и Украине ЕЭК провела анализ результатов инновационной деятельности, в ходе которого изучаются возможные политические меры по стимулированию инновационной деятельности и укреплению инновационного потенциала;

For this reason, the Commission may wish to encourage Governments to increase their use of integrated modelling and scenario-building in policy development, in order to present alternative pictures of the future, based on unchanged government policies and a range of possible policy interventions.
По этой причине Комиссия, возможно, пожелает предложить правительствам расширить применение в рамках разработки политики комплексного моделирования и анализа различных сценариев в целях построения альтернативных вариантов будущего развития событий в условиях отсутствия изменений в правительственной политике и различных возможных политических мер.

In order to address the complexity of the migration phenomena in the region, the meeting considered a number of possible policy actions that could foster the meaningful contribution of migrants in their home and host countries.
В целях ослабления остроты проблемы миграции в регионе участники совещания рассмотрели ряд возможных стратегических мер, которые могут способствовать ценному вкладу мигрантов в их родных и принимающих странах.

The Innovation Performance Review of Belarus identified possible policy actions for stimulating innovation activity in the country, enhancing its innovation capacity and improving the efficiency of the national innovation system. A multi-stakeholder policy discussion on the main outcomes of the Review took place on 1 December 2010 in Geneva, as part of the fifth session of the Committee on Economic Cooperation and Integration.
В Обзоре результативности инновационной деятельности Республики Беларусь определены возможные политические меры по стимулированию инновационной деятельности в стране, укреплению ее потенциала в области инноваций и повышению эффективности национальной инновационной системы. 1 декабря 2010 года в Женеве, в рамках пятой сессии Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции, с участием многих заинтересованных сторон состоялось политическое обсуждение основных выводов Обзора.

Given the importance of energy to sustainable development and climate change, his Government was keen to mobilize all possible policy resources to serve as a model for a balanced shift toward green energy and economic growth.
Учитывая важность энергии для устойчивого развития и решения проблем изменения климата, правительство его страны стремится мобилизовать все возможные политические ресурсы, чтобы служить в качестве модели для сбалансированного сдвига в сторону" зеленого" энергетического и экономического роста.

In addition, the World Investment Report, 1996: Investment, Trade and International Policy Arrangements(Sales No. E.96.II.A.14) analysed the evolution and present status of international investment arrangements and examined possible policy approaches and substantive issues of relevance to international frameworks for investment.
Кроме того, в документе" Доклад о мировых инвестициях, 1996 год: инвестиции, торговля и международные рамочные механизмы"( в продаже под№ Е. 96. II. A. 14) анализируются эволюция и нынешнее состояние международных инвестиционных механизмов, а также возможные политические подходы и проблемы существа, имеющие непосредственное отношение к международным рамкам в области инвестиций.

The national Innovation Performance Review is a policy-oriented document seeking to provide advice to the government of the respective UNECE member State on possible policy actions aimed at stimulating innovation activity in the country, enhancing its innovation capacity and improving the overall efficiency of the national innovation system.
Национальный обзор результативности инновационной деятельности является документом по вопросам политики, целью которого является предоставление правительству соответствующего государства- члена ЕЭК ООН рекомендаций в отношении возможных политических действий, направленных на стимулирование инновационной деятельности в стране, укрепление ее инновационного потенциала и повышение общей эффективности национальной системы инновационной деятельности.

The national Innovation Performance Review are policy-oriented documents aiming to provide advice to policymakers and other stakeholders in the respective country on possible policy actions to stimulate innovation and improve the overall efficiency of the national innovation system.
Национальные обзоры результативности инновационной деятельности являются ориентированными на политику документами, цель которых- сформулировать для директивных органов и иных заинтересованных сторон в соответствующей стране рекомендации о возможных политических мерах по стимулированию инноваций и по повышению общей эффективности национальной инновационной системы.