Примеры использования Possible avenues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Possible avenues for coordination.
Conclusions and possible avenues for action.
All possible avenues should be explored so that the General Assembly did not waste the opportunity before it.
Необходимо использовать все возможные способы для того, чтобы Генеральная Ассамблея не упустила представившуюся ей возможность.We expect them to explore all possible avenues to extend the ceasefire to the West Bank.
Мы надеемся, что они изучат все возможные пути распространения режима прекращения огня на Западный берег.The subsequent discussion was based on a Secretariat note outlining possible avenues for future OECD work.
В основу дальнейших обсуждений была положена Записка Секретариата, в которой были намечены возможные направления работы ОЭСР в будущем.Other possible avenues for involving the Fund can be the following.
Bearing in mind those considerations, the Working Group engaged in a free exchange of views on possible avenues for further analysis.
С учетом этих соображений Рабочая группа провела свободный обмен мнениями о возможных путях дальнейшего анализа.The IPU will also examine possible avenues for encouraging better participation of youth.
МПС будет также изучать возможные пути поощрения более широкого участия молодежи.In that connection, the Board had requested its Secretary to continue his discussions with the Governments concerned,exploring all possible avenues.
В этой связи Правление просило своего Секретаря продолжить его дискуссии с соответствующими правительствами,изучая все возможные пути.The Committee had a responsibility to explore all possible avenues in that direction, including any practical smaller steps.
На Комитет возложена обязанность изучить все возможные пути в этом направлении, включая любые практические и небольшие по своим масштабам меры.There is far too much still to be done to consider that our work is somehow completed orthat we have exhausted all possible avenues for action.
Еще слишком много предстоит сделать, прежде чем можно будет считать, чтонаша работа завершена или что мы использовали все возможные средства для действий.The Co-Chairmen consulted the parties on other possible avenues for overcoming the hurdle over the disputed territories.
Сопредседатели провели консультации со сторонами по другим возможным средствам преодоления препятствий на пути решения проблемы спорных территорий.The Commission would be provided with a summary of the activities already under way,and suggestions for possible avenues of further action by UNCTAD.
Комиссии будут представлены краткая информация об уже осуществляющейся деятельности, атакже предложения относительно возможных направлений дальнейшей работы ЮНКТАД.He called upon States to explore all possible avenues of financing in order to support the noble cause of realizing the right to education.
Он призывает государства изучить все возможные варианты финансирования в поддержку достижения благородной цели обеспечения реализации права на образование.Her report represented the most comprehensive legal andethical review of the matter to date and provided possible avenues for future work.
Ее доклад на сегодняшний день представляет собой наиболее всеобъемлющий этическо- правовойобзор по данному вопросу, в котором предлагаются возможные направления будущей работы.My delegation is ready to explore all possible avenues to this end, and we do hope that other delegations will join constructively in this effort.
Моя делегация готова исследовать все возможные направления на этот счет, и мы всетаки надеемся, что другие делегации конструктивно подключатся к этим усилиям.In response to ongoing ethnic violence, UNMIK andKFOR have continued to explore all possible avenues for improving the security of ethnic minorities.
В ответ на нынешние акты насилия на этнической почве МООНК иСДК продолжают изучать все возможные пути повышения безопасности этнических меньшинств.To explore with all stakeholders possible avenues to address the gap in situations of conflict and in the absence of effective State authority;
Выяснять с участием всех заинтересованных сторон возможные пути устранения пробела в этом отношении в ситуациях конфликта и в отсутствие эффективного государственного руководства;Mr. Richardson reportedly established an Anglo-Gibraltar Joint Economic Forum,which is expected to explore possible avenues for the Gibraltar economy.
Г-н Т. Ричардсон, как сообщалось, создал англо- гибралтарский совместный экономический форум, который, как предполагается,будет" изучать возможные пути для экономики Гибралтара.We must make every effort to explore all possible avenues for ensuring that the Organization is put back onto a viable financial path.
Мы должны предпринять все усилия для изучения всех возможных путей для обеспечения того, чтобы эта Организация вновь вступила на жизнеспособный The chapter also covers investment cooperation;it reviews the most recent evidence and outlines possible avenues for new cooperation.
Кроме того, в этой главе освещаются вопросы инвестиционного сотрудничества, представлена последняя информации об опыте,накопленном в этой области, и предложены новые возможные направления для развития сотрудничества.The third explores possible avenues for government support of volunteering in the context of the unprecedented opportunities offered by the International Year.
Третий-- возможным способам государственной поддержки добровольчества в контексте беспрецедентных возможностей, открывающихся в связи с проведением Международного года.It would have been incumbent upon his legal representative to inform him of possible avenues of appeal after the LLC's decision to terminate the author's employment.
Его юридический представитель должен был информировать его о возможных средствах обжалования решения УЛС об аннулировании разрешения на работу.During her visit to Geneva in September 2013, the Special Representative initiated discussions with the Organization of Islamic Cooperation on exploring possible avenues of cooperation.
В ходе ее визита в Женеву в сентябре 2013 года Специальный представитель начала обсуждать с Организацией исламского сотрудничества вопрос о возможных путях взаимодействия.He hoped that delegations would seize the current opportunity to explore all possible avenues for resolving the issues impeding the adoption of the draft convention.
Он надеется, что делегации воспользуются настоящей возможностью для изучения всех возможных путей решения проблем, которые являются помехой для принятия проекта конвенции.Identify possible avenues of cooperation in clearing areas of mines other than anti-personnel mines, and in neutralizing and dismantling mines whose use is prohibited under Amended Protocol II;
Определить возможные направления сотрудничества по расчистке территорий от НМОП, а также по демилитаризации и утилизации мин, применение которых запрещено Дополненным Протоколом II.During an expanded bureau meeting in Jongny, Switzerland, on 4 and5 November 2005, participants explored possible avenues for consensus on the outstanding issues noted above.
На заседании Расширенного бюро в Жонгни, Швейцария,4- 5 ноября 2005 года его участники рассмотрели возможные пути достижения консенсуса по обозначенным выше нерешенным вопросам.IPU further discussed possible avenues of cooperation with the Economic and Social Council within the context of that body's ongoing restructuring with stronger multi-stakeholder engagement.
МПС продолжил обсуждение возможных направлений сотрудничества с Экономическим и Социальным Советом в контексте идущей реструктуризации этого органа с более активным участием многих заинтересованных сторон.Nevertheless, we believe that a range of fruitful exchanges have taken place which open up some possible avenues for progress on achieving an eventual programme of work.
Тем не менее, мы считаем, что имел место ряд плодотворных обменов мнениями, которые открывают некоторые возможные пути для продвижения вперед к достижению The studies would address the possible avenues for complementarity with commercial banking and the development of new financial instruments such as guarantee schemes, venture capital, securitization and factoring.
В этом исследовании будут рассмотрены возможные способы обеспечения взаимодополняемости с коммерческими банками, а также разработка новых финансовых инструментов таких, как схемы гарантий, венчурный капитал, секьюритизация и факторинговые операции.
