ВОЗМОЖНЫЕ КАНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• possible channels
• possible avenues

Примеры использования Возможные каналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные каналы помощи в развитие Таджикистана 9.
Figure 9.5: Possible channels of assistance to the development of Tajikistan.

Центрам ЕМЕП предлагается совершенствовать обзоры результатов своей деятельности через все возможные каналы.
EMEP centres are encouraged to improve the review of their findings through all possible channels.

Возможные каналы для( комплексной коммуникационной стратегии) могли бы включать.
Possible channels for(an integrated communications strategy) might include.

Это будет платформа которая обеспечит доставку контента пользователям через все возможные каналы информации.
This will be a platform that will ensure the delivery of content to users through all possible channels of information.

Возможные каналы предоставления государственными органами информации о гио общественности.
Possible ways for the public authorities to make information on gmos available to the public.

Мы используем весь потенциал мультимедийной среды и раздаем свой контент через все возможные каналы распространения.
We use all the potentials of the new media environment and supply our content via all possible distribution channels.

Эти сведения весьма помогли бы Группе исключить возможные каналы и государства как потенциальные места утечки боеприпасов.
This would have greatly assisted the Panel in excluding possible pathways and States as potential points of leakage of the ammunition.

Специалисты VIPole помогут развернуть и настроить VIPole Enterprise на вашей площадке, а также проконсультируют по вопросам информационной безопасности и помогут устранить возможные каналы утечки данных.
They can also advise you on information security issues and help to eliminate possible data leakage channels.

Мы используем весь потенциал мультимедийной среды и раздаем свой контент через все возможные каналы распространения. И у каждого канала есть своя ценность.
We use all the potentials of the new media environment and supply our content via all possible distribution channels.

О возможных платных услугах мы всегда сообщаем в каждом конкретном случае индивидуально и стараемся задействовать возможные каналы финансирования.
We always agree upon possible services that are subject to a fee separately, on a case-by-case basis, and try to utilise possible financing channels.

Никакого полного перечня, в котором были бы перечислены и определены все возможные каналы, по которых представители бизнеса могут внести свой вклад в экономическое развитие.
No complete inventory exists that lists and defines all possible channels through which business can make a contribution to economic development.

По некоторым данным, китайские власти оказывают существенное давление на узбекское руководство по вопросам расширения деятельности китайских компаний в Узбекистане, используя все возможные каналы.
According to some reports, the Chinese authorities have significant leverage on the Uzbek leadership for expanding Chinese companies in Uzbekistan by using all possible channels.

Все это заставляет более пристально рассмотреть возможные каналы утечки конфиденциальной информации и предложить спектр технических решений, позволяющих предотвратить утечку данных.
It makes us look thoroughly at possible canals of leaking this information and suggest the spectrum of technical decisions, allowing to confirm the leakage of data.

Поэтому Правление просило Секретаря продолжать обсуждение этого вопроса с соответствующими правительствами, используя все возможные каналы и контакты самым действенным, по возможности, образом.
The Board therefore requested the Secretary to continue his discussions with the Governments concerned, exploring all possible avenues and contacts, in the most effective manner possible..

В этой связи необходимо подчеркивать экономическое значение экосистемных служб, функционирующих на засушливых землях, и пропагандировать передовой опыт и распространять информацию, используя для этого все возможные каналы.
In such a context, emphasize the economic importance of ecosystem services in the drylands and promote best practices and disseminate information through all possible channels.

Поэтому следует использовать все возможные каналы, например, такие, как Ассоциация породненных городов, Конгресс местных и региональных властей Европы и любые другие каналы, которые могли бы быть доступны для этих местных властей.
Therefore, all possible channels should be used, such as town twinning associations, the Congress of Local and Regional Authorities of Europe, and any other network that could reach these local authorities.

Комитет вновь рекомендует государству- участнику принять меры, нацеленные на развитие культуры терпимости в обществе в целом, используя все возможные каналы, включая учебные заведения, средства массовой информации и законодательство.
The Committee reiterates its recommendation that the State party should take measures aimed at developing a culture of tolerance in the society at large through all possible channels, including the schools, the media and the law.

Правительственным учреждениям всех уровней необходимо обеспечить условия, благоприятствующие расширению качественных государственных и частных услуг в области планирования семьи и содействующих получению информации через все возможные каналы, включая средства массовой информации.
Governments at all levels must provide a climate that is favourable to the expansion of good-quality public and private family-planning services and facilitate the availability of information through all possible channels, including the mass media.

Мы также хотели бы выразить наше полное согласие с рекомендацией, содержащейся в докладе Генерального секретаря, относительно сбора обновленной и достоверной информации через все возможные каналы и обмена этой информацией, в том числе извлеченными практическими уроками, с государствами- членами.
We would also like to express our full agreement with the Secretary-General's report's recommendation on ensuring the collection of updated and reliable information through all possible channels and the exchange of such information, including practical lessons learned, among Member States.

Все государства- участники, которые в состоянии делать это, будут эффективно использовать все возможные каналы для оказания поддержки государствам- участникам, стремящимся получить содействие в разминировании, информировании о минной опасности, уничтожении запасов, принятии соответствующих национальных мер по осуществлению, а также в удовлетворении потребностей жертв применения мин и обеспечении их прав.
All States Parties in a position to do so will effectively use all possible avenues to support States Parties seeking to receive assistance in mine clearance; mine risk education; stockpile destruction; adopting appropriate national implementation measures; as well as meeting victims' needs and guaranteeing their rights.

Эти и другие аналогичные усилия свидетельствуют о том, что, несмотря на то, что Тайвань исключен из участия во многих крупных многосторонних фондах и проектах помощи и не имеет возможности в полной мере участвовать в международном сотрудничестве, он, тем не менее, делает все, что в его силах, чтобы задействовать все возможные каналы и внести весомый вклад в развитие народов во многих странах мира.
These and other similar efforts demonstrate that although Taiwan is excluded from many major multilateral assistance funds and projects and cannot fully participate in international cooperation, Taiwan still does its best to utilize all possible channels to contribute significantly to the development of people in many countries all over the world.

В частности, поездки в страны дают уникальную возможность повысить уровень осведомленности о проблемах защиты прав человека, наметить возможные каналы для их решения на международном уровне и стимулировать последующие национальные шаги и процессы наращивания потенциала, которые могут способствовать формированию и укреплению национальных систем защиты прав человека.
In particular, the conduct of country visits provides privileged opportunities to raise the level of awareness about human rights protection issues, to indicate channels available at the international level to address them, and to trigger national follow-up and avenues for capacity-building which can contribute to creating and reinforcing national human rights protection systems.

Эти и другие аналогичные усилия свидетельствуют о том, что, несмотря на то, что Тайвань не допускается к участию во многих крупных многосторонних фондах и проектах по оказанию помощи, и несмотря на то, что он лишен возможности в полной мере участвовать в международном сотрудничестве, Тайвань попрежнему предпринимает все усилия для того, чтобы внести свой весомый вклад в развитие народов многих стран мира, используя для этого все возможные каналы.
These and other similar efforts demonstrate that, although excluded from many major multilateral assistance funds and projects, and although unable to fully participate in international cooperation, Taiwan still does its best to utilize all possible channels to contribute significantly to the development of peoples in many countries all over the world.

Распространение информации по всем возможным каналам.
Disseminate the information through all possible channels.

Группа экспертов проводит дифференциацию между группами, к которым обращены рекомендации, и возможными каналами обращения к ним, которые включают в себя также другие министерства и другие международные организации.
The Expert Group differentiated between target groups for recommendations and the possible channels through which these groups could be reached, the later including other ministries and other international organizations.

Китайская делегация тщательно изучила специальный доклад Дома свободы и получила соответствующую информацию об этой организации по другим возможным каналам.
The Chinese Delegation has read the special report of Freedom House carefully and received relevant information about this organization through other possible channels.

Недвижимость- это высококонкурентная тематика, поэтому для продвижения своего бизнеса в сети нужно использовать максимум возможных каналов, в том числе привлекать трафик из органической выдачи поисковых систем.
Real estate is highly competitive industry, that's why to promote your business online you need to use as many channels as possible, including organic results.

В средствах массовой информации также проводится ряд кампаний с использованием всех возможных каналов связи для повышения осведомленности населения, включая кампании, рассчитанные на охват 70 000 детей в начальных и средних школах ежегодно.
A number of mass media campaigns are also held using all possible channels of communication to raise awareness among the population, including campaigns in primary and secondary schools designed to reach over 70,000 children annually.

Гости семинара вместе с Александром Кушниром, менеджером OntargIT, оценили историческое развитие методик в ритейле и становление нового типа покупателя, диктующего свои требования и ожидающего удобного и легкого выбора товаров и услуг в рамках всех возможных каналов коммуникации с розничными поставщиками.
Participants of the seminar with Oleksandr Kushnir, Manager OntargIT, appreciated the historical development of technologies in the retail sector and the emergence of a new type of buyer, dictating its demands and expect easy selection of goods and services in all possible channels of communication with retail suppliers.

Была высказана мысль о том, что одним из возможных каналов облегчения тесного сотрудничества и связей между организациями и органами Организации Объединенных Наций могло бы стать использование информационной технологии, например видеоконференций.
It was also suggested that the use of information technology, such as video-conferencing, could provide a possible channel for facilitating close communication and cooperation among the organizations and bodies of the United Nations system.