POSSIBLE PATHS на Русском - Русский перевод

• возможные пути
• возможные направления
• возможных путей

Примеры использования Possible paths на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check all possible paths of your skip logic!
Проверьте все возможные пути логики пропуска!

Maze task is clear- the need to find a way out of all possible paths.
Задача лабиринтов ясна- нужно найти выходит из всех возможных путей.

Longer possible paths may be constructed by inserting red nodes.
Более длинный возможный путь может быть построен путем включения красных узлов.

The third could be defined as possible paths for future action.
Третья группа может быть определена как возможные направления дальнейших действий.

It is the possible paths and the route of long-term evolution of a SES that are the main subjects of analysis in system-dynamic simulated models.
Именно возможные траектории и маршрут долговременной эволюции социально-экономической системы являются основным предметом анализа в системно- динамических имитационных моделях.

There are over one trillion possible paths the viewer can take.
Существует более одного триллиона возможных путей, по которым может пройти зритель.

The road map outlines possible paths for short-term, medium-term and long-term implementation of a green economy in the context of Cambodia's overall development framework during the period 2009- 2014.
В этой дорожной карте изложены возможные пути краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного развития" зеленой экономики" в контексте рамочной программы общего развития Камбоджи на период 2009- 2014 годов.

The manufactured analysis of engineering system"injector" has shown possible paths and perspectives of system development.
Анализ технической системы" форсунка" показал возможные пути и перспективы развития этой системы.

There often are many different possible paths to a more competitive industry structure, and determination of the optimal way often varies greatly from industry to industry or from country to country.
Существуют зачастую многочисленные различные возможные пути создания более конкурентоспособной отраслевой структуры, и процесс выявления оптимального варианта во многих случаях весьма различен в разных отраслях или разных странах.

The artists we met to discuss passionately about the new possible paths for art, a view strongly anti-academic.
Художников мы встретились, чтобы обсудить страстно о новых возможных путей для искусства, Открыть сильно борьбе с академическими.

When the rays of light are reflected, the possible paths between the source and the Earth that arrive at the same time correspond to reflections on an ellipsoid, with the origin of the flash and the Earth as its two foci see animation to the right.
Когда луч света отражается, возможные пути между источником и наблюдателем соответствуют отражениям на эллипсоиде, в котором наблюдатель и источник, находятся в фокусах эллипсоида смотрите анимацию справа.

However, as in the climate change debate, there are different possible paths to reach the desired goals.
Однако, как и в случае с дискуссиями по вопросу об изменении климата, для достижения желаемых целей существуют различные возможные пути.

As an information document, the study would help identify possible paths for a practical approach and help build and deepen understanding of the terminological issues in realistic settings, but would not have prescriptive value;
В качестве информационного документа исследование поможет обозначить возможные направления практического подхода, составить и углубить понимание терминологических вопросов в реальной обстановке, но не будет иметь предписательного характера;

Multidirectional legislative initiatives of 2018 introduced important changes in law enforcement and paved two possible paths for the events to develop in the coming years.
Разнонаправленные законотворческие инициативы 2018 года привнесли важные изменения в правоприменение и проложили два возможных пути развития событий в ближайшие годы.

Although he has not yet had the time to study in-depth the interlinkages between their respective activities and his mandate and to explore possible paths of cooperation, the Special Rapporteur will endeavour to work with other departments, agencies and organizations of the United Nations system, including United Nations country teams, as well as with regional intergovernmental organizations concerned with the right to freedom of opinion and expression.
Несмотря на то, что у него еще не было времени подробно проанализировать связь между их соответствующими видами деятельности и его мандатом, а также изучить возможные направления сотрудничества, Специальный докладчик будет стремиться работать с другими департаментами, учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций, в том числе со страновыми группами Организации Объединенных Наций, а также с региональными межправительственными организациями, занимающимися вопросами осуществления права на свободу мнений и свободное их выражение.

Eve Salomon and Andrei Richter introduced to the group members the remarks and recommendations, reflected in their expert analysis on the Armenian broadcast legislation, as well as they provided consultation on possible paths of improving the aforesaid legislation.
Ив Саломон и Андрей Рихтер представили членам рабочей группы замечания и предложения, содержащиеся в проведенных ими экспертных анализах вещательного законодательства Армении, а также провели консультации по возможным путям его реформирования.

Room Five- Future- sums up the range of open questions about multiple possible paths of development for the park, inviting visitors and members of professional community to dialogue.
Зал пятый-« Будущее»- сумма открытых вопросов о множестве возможных направлениях развития парка, приглашение посетителей и профессионального сообщества к диалогу.

At the 3-day meeting Eve Salomon and Andrei Richter will introduce to the group members the remarks and recommendations, reflected in their expert analysis on the Armenian broadcast legislation, as well as they will provide consultation on possible paths of improving the aforesaid legislation.
На встрече, которая продлится три дня, Ив Саломон и Андрей Рихтер представят членам рабочей группы замечания и предложения, содержащиеся в проведенных ими экспертных анализах вещательного законодательства Армении, а также проведут консультации по возможным путям его реформирования.

The adjacent figure- from the IAEA Technical Document- shows the possible paths of nuclear materials around a regional store, and the interfaces with disposal and reprocessing.
На соседнем рисунке взятом из технического документа МАГАТЭ показаны возможные пути ядерных материалов в региональном хранилище и сопряжения с захоронением и переработкой.

The improvement in the science and technology in the area of weather forecasting and related regional and global early warning systems in small island developing States has helped provide forewarning of tropical storms and their possible paths, which helps countries to take precautionary measures.
Благодаря научно-техническим достижениям в области прогнозирования погоды и в результате создания региональных и глобальных систем раннего предупреждения были расширены возможности малых островных развивающихся государств в деле прогнозирования тропических штормов и вероятных маршрутов их продвижения, что позволяет заблаговременно принять меры защиты.

The data and insights provided along with other views of the future and its possible paths of evolution leave all of us with a lot of things to consider- some worrisome, some challenging, some possibly divisive.
Данные и идеи, существующие наряду с другими взглядами на будущее и возможными путями развития, заставляют нас думать о множестве вопросов- порой тревожных, порой сложных, а иногда и вызывающих разногласия.

He also referred to an ongoing dialogue between Portugal and Indonesia on the question of East Timor under the auspices of the United Nations Secretary-General and stated that the two sides had agreed during the sixth round of talks to start discussing substantive matters, identified by the Secretary-General, to explore possible paths to achieve a just, global and internationally acceptable solution for the East Timor issue.
Он сослался также на продолжающийся диалог между Португалией и Индонезией по вопросу о Восточном Тиморе, ведущийся под эгидой Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, и заявил, что в ходе шестого раунда переговоров обе стороны согласились приступить к обсуждению основных вопросов, определенных Генеральным секретарем, с тем чтобы изучить возможные пути достижения справедливого, всеобъемлющего и международно приемлемого решения проблемы Восточного Тимора.

The framework describes opportunities and challenges for greening the economy in the pan-European region, as well as possible paths to sustainability and steps to promote cooperation among countries in the region to support the transition to a green economy.
В данной рамочной программе описываются возможности и задачи экологизации экономики в панъевропейском регионе, а также возможные пути достижения устойчивости и шаги, которые помогут в развитии сотрудничества между странами региона для перехода к зеленой экономике.

The development of codes of conduct, agreed guidelines and consultation procedures are possible paths to be followed by the United Nations in this area.
Возможными путями решения Организацией Объединенных Наций этого вопроса могли бы стать разработка кодекса поведения, выработка согласованных руководящих принципов и процедур проведения консультаций;

In the context of a country mission from 19 to 22 July 2010, OHCHR staff discussed with the Government of Belarus and the United Nations country team possible paths for implementing the recommendation of the universal periodic review regarding the establishment of a national human rights institution in line with the Paris Principles.
В ходе страновой поездки, совершенной 19- 22 июля 2010 года, сотрудники УВКПЧ обсудили с правительством Беларуси и страновой группой Организации Объединенных Наций возможные пути выполнения рекомендации универсального периодического обзора о создании национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

The report of the two last facilitators appointed by Ms. Al-Khalifa(A/61/47, annex IV) proposes several possible paths that could serve as the basis for intergovernmental negotiations.
Доклад последних двух координаторов, назначенных гжой Аль Халифой( А/ 61/ 47, приложение IV), предлагает возможные пути, которые могли бы служить основой для межправительственных переговоров.

It responds to the questions agreed for discussion under the theme“Greening the economy in the pan-European region”, describing opportunities and challenges for greening the economy, possible paths to sustainability, including through green incentives, and steps to promote cooperation among countries in the pan-European region to support the transition to a green economy.
Он содержит ответы на вопросы, согласо- ванные для обсуждения по теме« Экологизация экономики в общеевропейском регионе», описывая возможности и задачи экологизации экономики, возможные пути достижения устойчивости, в том числе с привлечением« зеленых» стиму- лов, а также шаги по развитию сотрудничества между странами общеевропей- ского региона для содействия переходу к экологичной экономике.

Each one another possible path history could have taken.
Каждая- это другой возможный путь, по которому могла пойти история.

In our opinion, the only possible path to confront the future is the paradigm of equity.
По нашему мнению, равенство-- это единственно возможный путь к решению будущих проблем.

Boss, you know, I could use the footage to build an animated model and recreate the movements of all the players, see if there was any possible path of entry.
Босс, знаете, я могу использовать материал с камер, чтобы построить анимированную модель и воссоздать передвижения всех игроков, чтобы увидеть, были ли возможные пути проникновения.