ВОЗМОЖНЫЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• possible way
• possible path
• possible course

Примеры использования Возможный путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автором предложен возможный путь решения этой проблемы.
The author suggests a possible way to solve that problem.

Возможный путь такой оптимизации будет рассмотрен в следующей главе.
A possible way of this optimization will be discussed in the next chapter.

Каждая- это другой возможный путь, по которому могла пойти история.
Each one another possible path history could have taken.

Возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы.
A possible way forward for the establishment and operationalization of the platform.

Более длинный возможный путь может быть построен путем включения красных узлов.
Longer possible paths may be constructed by inserting red nodes.

Когда собака нападает на своего владельца, есть только один возможный путь действий.
When a dog turns on its owner, there's only one possible course of action.

К их числу относятся пол, дата рождения, а также возможный путь заражения, если он известен.
The gender, date of birth, and possible route of infection are recorded, if known.

Мы также всегда открываем каждый возможный путь получить стероиды к вам без проблем на очень долгое время.
We are also always discovering every possible way to get steroids to you without problems for very long time.

По нашему мнению, равенство-- это единственно возможный путь к решению будущих проблем.
In our opinion, the only possible path to confront the future is the paradigm of equity.

Начале'' века молодой сотрудник патентного бюро по имени јльберт Ейнштейн открыл нам возможный путь назад.
In the early years of the 20th century, a young patent clerk named Albert Einstein gave us a possible way back.

Возможный путь вперед мог бы эволюционировать вокруг структуры, способствующей укреплению реализации МГП.
A possible way forward might evolve around a framework which contributes to strengthening the implementation of IHL.

Этот малый набор показателей следует рассматривать как открывающий возможный путь к уменьшению числа показателей.
The small set of indicators should be regarded as a possible way of narrowing down the number of indicators.

Единственно возможный путь движения вперед для бедной страны-- это взять на себя всю ответственность за борьбу с нищетой.
The only possible way for a poor nation to move ahead is to assume full responsibility for confronting its poverty.

На заседании 28 июля 2014 года мы также предложили, при условии достижения консенсуса, возможный путь вперед на 2015 год.
At the meeting on 28 July 2014, we also proposed, should consensus be forthcoming, a possible way forward for 2015.

Цель настоящего документа заключается в том, чтобы изложить возможный путь учреждения и обеспечения функционирования платформы.
The purpose of this document is to outline a possible way forward for the establishment and operationalization of the platform.

Система саморегулирования, создаваемая самими средствами массовой информации, не должна рассматриваться как единственно возможный путь решения существующих проблем.
Self-regulation by the media should not be promoted as the only possible way forward.

Мы можем и должны урегулировать эти разногласия мирными средствами, и возможный путь к достижению этого ведет в Международный Суд.
We can and must resolve these differences through peaceful means, and a possible way to go is through the International Court of Justice.

Сотрудничество Юг- Юг открывает возможный путь укрепления инвестиционной базы, и не только для инвесторов развивающихся стран.
South- South cooperation offered a possible way of strengthening the investment framework, and not just for investors from developing countries.

Сейчас АСЕАН стремится развивать диалог и сотрудничество с Африкой с целью определить возможный путь для более конкретных действий.
ASEAN now seeks to promote dialogue and cooperation with Africa in order to chart a possible course for more concrete action.

Другой возможный путь- это проявлять меньше требовательности и ставить себя на место страны, положение в которой является предметом обсуждения.
Another solution might be for the Committee to be less demanding and put itself more in the place of the country whose situation was being considered.

MonoVM служба поддержки состоит из программных и аппаратных специалистов, которые находятся в сети 24/ 7 ждет, чтобы помочь вам в любом и каждом возможный путь.
MonoVM support team consists of software and hardware specialists who are online 24/7 waiting to help you in any and every way possible.

Возможный путь решить эту проблему- объединить некоторые частицы, которые находятся на расстоянии от рассматриваемой частицы, в одну псевдочастицу.
A possible way to avoid this problem is to combine some particles, which are far away from the particle under consideration, into one pseudoparticle.

Комиссия может проводить дискуссии по ядерному разоружению и наметить возможный путь, который обеспечивает направление для будущей работы Конференции.
The Commission can carry forward discussions on nuclear disarmament and chart a possible path that provides direction for the future work of the Conference.

Для того чтобы найти возможный путь побега из тюрьмы тебе придется проявить всю свою смекалку, для этого используй все предметы который будут у тебя под рукой.
In order to find a possible way to escape from the prison you have to show all your mind, you use it all the items that will be under your hand.

В 2007 году Сьерра-Леоне заняла последнее место в Индексе развития людских ресурсов, и Рамки представляют собой возможный путь для улучшения ситуации в области развития людских ресурсов.
Whereas Sierra Leone ranked last in the Human Development Index for 2007, the Framework marked a possible path towards increased human development.

Для этого продумывается возможный путь пользователей по страницам сайта и разрабатывается навигация, которая должна быть интуитивно ясна каждому посетителю.
For this purpose a possible way of users on the pages is thought through and navigation is developed in way to be intuitively understandable to every visitor.

Признавая также необходимость рассматривать регулирование химических веществ и отходов не только как финансовое бремя, но и как возможный путь к обеспечению экономического роста.
Also recognizing the need to look at the sound management of chemicals and wastes not only as a financial burden but also as a possible pathway to the generation of economic growth.

Единственно возможный путь устойчивого развития- это симбиоз экологии и экономики, при котором принципы природной системы будут использованы в экономических практиках.
The only possible road to sustainable development is one of symbiosis between ecology and the economy where we translate ecological principles into human practice.

Такой подход обеспечивает наиболее практичный и возможный путь для содействия выполнению обязательств, закрепленных в статье VI Договора о нераспространении.
Such an approach provides the most practical and feasible path to advance implementation of the commitments enshrined in article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Большинство участвовавших в работе Конференции государств одобрили такой курс действий, обеспечивавший, по их мнению, скорейший возможный путь к достижению цели полного прекращения ядерных испытаний.
A majority of participating States favoured this course of action since, in their opinion, it provided the quickest possible way to achieve a complete cessation of nuclear testing.