What is the translation of " POSSIBLE PATHS " in Hungarian?

• lehetséges út
• lehetséges útvonalat

Examples of using Possible paths in English and their translations into Hungarian

There are two possible paths.
Két lehetséges út van.

In trying to gain a clear understanding of what it is that fills him with wonder, what it is that astonishes him, he has two possible paths.
A próbálkozásában, hogy világosan megértse, mi tölti el őt csodával, mi nyűgözi le, két lehetséges út áll előtte.

Here are two possible paths to that ball.
Itt van két lehetséges út a labdához.

We shall enumerate and describe these seven possible paths presently.
Hamarosan felsoroljuk és ismertetjük ezt a hét lehetséges ösvényt.

Shows the possible paths to take.
Mutassuk meg a lehetséges előrelépési utakat.

I am open to lending an ear over a cup of coffee and bouncing off ideas- as two professionals- about opportunities, possible paths and solutions.
Ha másban nem, hát abban, hogy egy csésze kávé mellett beszélgetünk, és közben- mint két szakmabeli- közösen gondolkodunk. Lehetőségekről, lehetséges utakról, megoldásokról.

There are two possible paths to success: Planning Ahead.
A siker két lehetséges útja van: ο Előre tervezni.

It describes losing one's way, going astray, or becoming hopelessly confused in a complex situation where there are too many possible paths or alternatives.
A szólás leírja, hogy valaki elveszíti az útját, tévelyeg vagy reménytelenül összezavarodik egy komplikált helyzetben, ahol sok lehetséges útvonal vagy alternatíva van.

We have two possible paths that are not exclusive.
Úgy vélem, két irány lehetséges, amelyek nem kizárólagosak.

Those who spent their lives trying different mental routes each time, creating a myriad of possible paths, still have several paths left.
De azoknak, akik életük során minden alkalommal különböző mentális utakat választottak, létrehozva ezzel milliárdnyi lehetséges útvonalat, még mindig marad több lehetősége az átkelésre.

She wanted to follow all possible paths and so ended up following none.
Minden lehetséges úton végig akart menni, de épp ezért végül egyiken se ment végig….

Reid converted the various possibilities and dead ends presented by the Towers of Hanoi into a maze containing 32,768 possible paths leading from one end to the other.
Reid a hanoi tornyainak lehetséges megoldásaiból és zsákutcáiból egy labirintust alkotott, ami 32.768 lehetséges útvonalat eredményezett a labirintus két vége között.

The Floyd- Warshall algorithm compares all possible paths through the graph between each pair of vertices.
A Floyd- Warshall algoritmus összehasonlítja az összes lehetséges utat a grafikonon az egyes csúcspárok között.

Given the triumph of historical capitalism in Europe, it is that version of modernity that has been imposed on everyone else, thereby relegating to historical oblivion other possible paths to modernity.
Mivel Európában győzedelmeskedett a történelmi kapitalizmus, a modernitásnak ezt a verzióját kényszerítették rá mindenki másra, s tör ténelmi feledésre ítélték a modernitás egyéb lehetséges útjait.

There are many possible paths to better-paying jobs in America whose spending power can spark a“virtuous cycle.”.
Sok lehetséges út, hogy jobban fizető munkahelyek az Egyesült Államokban, ahol a fogyasztói kiadások egyedül van hatalma, hogy szikra egy'erényes ciklust.'.

The NES not only determines the optimal directions for development until 2030, but also spells out the basic solution also for the period up to 2050: the need to achieve an electricity sector based on three pillars, i.e., nuclear, coal and renewable sources, and the possible paths for achieving this.
A NES nemcsak meghatározza a 2030-ig szóló optimális fejlesztési irányokat, de a 2050-ig tartó időszakra is megfogalmazza az alapvető kérdést: az atom- szén- megújulók hármasán alapuló villamos energetika elérésének igényét és lehetséges elérési útjait.

And that takes a long time because filtering out all the other possible paths, approaches, and means is the work against one's egoism, disappointments, and that takes a lot of time.
Ez hosszú ideig tart, mivel meg kell szűrni az összes, lehetséges utat, megközelítést, és az egoizmus elleni munka eszközeit, csalódásokat, és mindez hosszú ideig tart.

We are told that when man has thus attained his spiritual majority, whether in the slow course of evolution or by the shorter path of self-development he assumes the fullest control of his own destinies and makes choice of his future line of evolution among seven possible paths which he sees opening before him.
Azt mondják nekünk, hogy ha valaki így elérte szellemi nagykorúságát, akár az evolúció lassú folyamán, akár az önfejlesztés rövidebb ösvényén, akkor felvállalja a saját sorsa feletti legteljesebb irányítást, és választhat jövőbeni fejlődési vonalát illetően hét lehetséges ösvény közül, amelyeket maga előtt megnyílva talál.

The participatory methodology includes different possible paths, depending on the starting point of the process(in terms of organisational level, but also in terms of the force they will drive the process in the beginning).
A bevonáson alapuló módszertan különböző lehetséges útvonalakból indul, a folyamat kezdőpontjától függőenazaz akár a szervezettségi szint szempontjából.

To predict, say, the likeliest outcomes of a particle collision, Feynman found that you could sum up all possible paths that the colliding particles could take, weighting straightforward paths more than convoluted ones in the sum.
Ahhoz, hogy megjósolhassuk, például a részecskék ütközésének valószínűbb eredményeit, Feynman megállapította, hogy összefoglalhatja az összes lehetséges utat, amellyel az ütköző részecskék vehetnének, súlyozva az egyszerű utakat, mint az összecsavarodottakat.

The highest possible path.
A lehető legnagyobb pálya.

Here's a possible path.
Íme egy lehetséges útvonal!

Another possible path for students can be teaching at the university level.
Egy másik lehetséges út a diákoknak lehet tanítani az egyetemi szintű.

The equation of"art= capital" defines the only possible path of human development.
A„művészet= tőke” beuysi egyenlete kijelöli az emberiség fejlődésének egyetlen lehetséges útvonalát.

Therefore the longest possible path consists of 2B nodes, alternating black and red.
Így a lehető leghosszabb út a gyökértől egy levélig 2N csúcsból áll, melyek felváltva pirosak és feketék.

If there is another solution and discrimination is not the only possible path, and then based on the necessity scale the employment of men with beards cannot be rejected.
Amennyiben van másik megoldás, és nem a megkülönböztetés az egyetlen lehetséges út, akkor a szükségesség mércéje alapján nem utasítható el a szakállt viselő férfiak felvétele.

However Fermat had now deduced it from a fundamental property that he proposed, namely that light always follows the shortest possible path.
Fermat azonban most már következtetni, hogy egy alapvető tulajdonsága, amely azt javasolta, nevezetesen, hogy a fény mindig követi a lehető legrövidebb utat.

It is not an ideology, and thus it does not demand that people see it as the only possible path to success- it is merely a possible path.
Nem ideológia, következésképpen nem tart igényt arra, hogy a siker egyetlen lehetséges útjának lássa bárki, csak egy lehetséges út.

From design to field, the Leica iCON office philosophy is to use the shortest possible path.
A Leica iCON office filozófiájának lényege, hogy a tervezéstől a kivitelezésig mindig a lehető legrövidebb úton járjunk.

It was a very simple story- the director shot it in one day, and even if users went down every possible path the whole thing was only 15 minutes- but it proved there was something viable in what they wanted to do.
A történet nagyon egyszerű volt- egy nap alatt forgatták le, és az egész még akkor sem tartott tovább 15 percnél, ha a néző minden lehetséges utat bejárt- de bebizonyította, hogy az út járható.