ВОЗРОЖДЕНИЯ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• revival of russia
• russia's renaissance
• rebirth of russia
• renaissance of russia

Примеры использования Возрождения россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тогда огромная мистическая энергия будет приобретена для религиозного возрождения России.
And then an enormous mystical energy would be discovered for the religious rebirth of Russia.

И это стало началом духовного возрождения России, которое продолжается и сейчас.
This made a beginning of the spiritual re-birth of Russia which continues to this day.

Как считают те, кто стоит за Шамановым, победить Путина можно только" на его же поле национального возрождения России".
Those behind Shamanov think Putin can only be defeated"on his own territory- Russia's national revival".

Визель и его супргуга М. П. Визель являлись членами" Союза возрождения России в единении с союзниками в Риме.
Oscar Wiesel was the member of The Union of Renaissance of Russia in cooperation with allies in Rome.

Мы работаем над тем, что бы наше Родовое поселение стало одним из ярчайших источников чистого света, творческой мысли и духовного возрождения России.
We are working in order to make our Kin's Settlement one of the brightest sources of the pure light, creative thought, and spiritual rebirth of Russia.

А также- Народная партия, блок" Партия возрождения России- Российская партия жизни" и, конечно, ЛДПР.
So have the People's Party, the Russia's Renaissance and Party of Life bloc, and- of course- the Liberal Democratic Party of Russia(LDPR).

Как уже говорилось, большинство избирателей ждут от власти не либеральных реформ, а возрождения России как великой державы.
As mentioned above, most voters aren't expecting liberal reforms from the regime; what they want is the restoration of Russia as a great power.

Вся деятельность сотрудников факультета направлена на развитие геологической науки, образования и культуры- необходимых условий экономического и духовного возрождения России.
All the activities of the faculty are aimed at the development of geological science, education and culture- the necessary factors of the economic and spiritual revival of Russia.

Пленарное заседание конференции было посвящено обсуждению долгосрочных перспектив развития мировой экономики, вопросам возрождения России в контексте мировых экономических тенденций.
The plenary session of the Conference was devoted to discussion of long-term perspectives of world economy development and issues of Russian economic renaissance in the context of world economic development trends.

Это его убеждение проясняется в контексте общего исторического взгляда славянофилов, их предчувствия окончания петровского периода русской истории и православного возрождения России.
We try to clarify this belief in context of general historical views of the Slavophiles and their anticipations concerning the end of the Petrine era of Russian history and the Orthodox revival in Russia.

Тем не менее, Жириновский в течение двух дней создал новый блок с участием двух никому не известных партий-" Духовного возрождения России" под руководством Любови Жириновской и еще менее понятного" Российского союза свободной молодежи".
Despite his setback, within only two days Zhirinovsky created a new bloc together with two parties known practically to nobody- Spiritual Renaissance of Russia headed by Lubov Zhirinovskaya and the Russian Union of Free Youth.

Исходя из этой формулы можно сделать вывод о том, что в последующие годы российское присутствие в Центральной Азии будет продолжать расти, поскольку Путин не откажется от своей цели возрождения России как глобальной сверхдержавы.
This formula suggests that Russia's presence in Central Asia will continue to grow in the following years, as Vladimir Putin pursues his goal of re-establishing Russia as a global superpower.

Дело в том, что это событие было подано в российских СМИ и понято большинством населения как символ возрождения России как великой державы- впервые с момента распада Советского Союза.
The fact of the matter is that this event was presented in the Russian media and understood by the majority of the population as a symbol of the revival of Russia as a superpower, for the first time since the collapse of the Soviet Union.

После приветствий организаторов и гостей конференции состоялось Пленарное заседание, которое было посвящено обсуждению долгосрочных перспектив развития мировой экономики, вопросам возрождения России в контексте мировых тенденций экономического развития.
The plenary session of the Conference was devoted to the discussion of long-term perspectives of world economy development and issues of Russian renaissance in the context of world economic development tendencies.

В августе- сентябре 1920 вела бои по ликвидации Улагаевского десанта на Кубани и на Таманском полуострове, против« Армии возрождения России» генерала Фостикова и других белогвардейских формирований в западной части Северного Кавказа.
In August-September 1920, it fought to liquidate the Ulagay's Landing force in the Kuban and the Taman Peninsula, against the"Army of the Renaissance of Russia" under General Fostikov and other White Guard formations in the western part of the Northern Caucasus.

Народная партия," Патриоты России", Партия возрождения России, Партия социальной справедливости и Социал-демократическая партия России на следующих региональных выборах в марте создадут вторую по счету левоцентристскую коалицию.
The People's Party, the Patriots of Russia, the Russia's Renaissance Party, the Social Justice Party(SJP), and the Social-Democratic Party of Russia(SDPR) will go into the March 2007 round of regional elections as the second center-left coalition.

Выступающие отметили, что созданный по инициативе« Национального Союза Каллиграфов» рукописный вариант основного закона станет достойным символом возрождения России, знаменательной вехой в истории отечественного книгоиздания и истории Российской государственности.
It was pointed out that the creation of the National Union of Calligraphers handwritten variant of the Principle Law is destined to become an honourable symbol of reviving Russia, a significant event in the history of national statehood and national book publishing.

Цели и задачи организации: поддержка духовного, культурного, социального и экономического возрождения России; поддержка сотрудничества православной церкви с другими традиционными конфессиями в интересах духовного исцеления общества, а также искоренения религиозного экстремизма и нетерпимости.
Aims and purposes of the organization: Support the spiritual, cultural, social and economic revival of Russia; support the cooperation of the Orthodox Church with the other traditional religions in the interests of the moral healing of society as well as the elimination of religious extremism and intolerance.

В какие бы маскировочные халаты не рядились сменявшие друг друга генеральные секретари альянса, какие бы благостные речи не произносили о приверженности к равноправному и взаимовыгодному сотрудничеству с Москвой, на первом месте у них всегда стояли эгоистические интересы- не допустить возрождения России как мировой державы и российской армии как силы, способной противостоять натовскому давлению и агрессии.
No matter how hard the secretary generals of the alliance tried to cam up, replacing each other, what kind of speeches delivered about the commitment to equal and mutually beneficial cooperation with Moscow, their egoistical interests were always at first place? not to allow Russia to revive as the world superpower and the Russian army to become a force, capable to resist NATO's pressure and aggression.

Преодолеть пятипроцентный барьер вряд ли удастся Партии возрождения России Геннадия Селезнева, Демократической партии Михаила Прусака," Либеральной России", в которой к тому же в результате конфликта Бориса Березовского с Сергеем Юшенковым и Виктором Похмелкиным произошел раскол, и многим другим.
Among the parties which are unlikely to surmount the 5% of the vote barrier are Gennady Seleznev's Renaissance of Russia party, the Democratic Party led by Mikhail Prusak, the Liberal Russia party(now embroiled in a split as a result of Boris Berezovsky's conflict with Sergei Yushenkov and Viktor Pokhmelkin), and many others.

Возрождение России- через возрождение духовности!
The revival of Russia through the revival of spirituality!

Сельскохозяйственные потребительские кооперативы- фактор устойчивого развития АПК России// Экономическое возрождение России.
Rural consumer cooperatives as a factor of sustainable development of russian agricultural system// Economic Renaissance of Russia.

Методические подходы к разработке показателей устойчивого развития сельских территорий// Экономическое возрождение России.
Methodical approaches to developing indicators for sustainable rural development// Economic revival of Russia.

Мы считаем, что без Рюриковичей духовное возрождение России невозможно.
We thing, that without Rurikovich spiritual revival of Russia is impossible.

Взгляд изнутри на закат СССР и возрождение России.
A ringside view of the passing of the Soviet Era and the return of Russia.

И я абсолютно уверена, что именно с искусством каллиграфии связано возрождение России как самобытной страны и русской нации как мощнейшей в мире.
I am quite sure it is the art of calligraphy that will drive the revival of Russia as an original country and of the Russian nation as the strongest in the world.

Мы должны всеми силами стремиться к возрождению России, но возрождению ее в Христовой правде.
We ought with all our powers to strive for the rebirth of Russia, but that its rebirth be in the truth of Christ.

Не случайно эта дата не затерялась во временных глубинах и вернулась к нам вместе с возрождением России.
It is no coincidence that this date was not lost in the temporal depths and returned to us together with the revival of Russia.

Уполномоченные органы и организации, осуществляющие права и обязанности концедента по концессионному соглашению// Экономическое возрождение России.
The competent authorities and organizations involved in rights and obligations of the grantor of the concession agreement// Economic Revival of Russia, 1.

По слухам, тот же глава ЮКОСа Михаил Ходорковский наотрез отказался поддерживать" Возрождение России" Геннадия Селезнева.
Rumor has it that YUKOS chief executive Mikhail Khodorkovsky flatly refused to sponsor the Russia's Renaissance party led by Gennady Seleznev.