ВОЛАТИЛЬНОСТИ РЫНКА на Английском - Английский перевод

• market volatility
• volatile market

Примеры использования Волатильности рынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения волатильности рынка.
Changes in market volatility.

Необоснованное увеличение волатильности рынка.
Unreasonable increase of volatility of the market.

Примерами могут служить недостаток ликвидности или условия волатильности рынка.
Examples of this may be a lack of liquidity or volatile market conditions.

ATR был хорошо известен как показатель волатильности рынка, ATR принести понимание условий прочности рынка….
ATR has been well known as market volatility indicator, ATR bring insight of market strength conditions….

Золото и серебро, как ожидалось, подскочили в цене на 1, 3% и 1, 5%, соответственно, по мере увеличения волатильности рынка.
Gold and silver predictably appreciated by 1.3% and 1.5%, respectively, as the market volatility increased.

Существует множество сил, способствующих волатильности рынка, однако самой сильной, вероятно, являются человеческие эмоции.
There are many forces that contribute to market volatility, but the strongest one is probably human emotion.

В условиях волатильности рынка Stochastic часто достигает своих крайних значений«» или« 100» и не имеет ценности.
In volatile market conditions, the Stochastic often reaches its extreme values of"0" or"100" and can not provide any value.

По данным МВФ, замедление темпов роста в Китае и рост волатильности рынка увеличили риски для мировой экономики.
According to the IMF, slower growth in China and rising market volatility have boosted the risks to the global economy.

Фактически кризис обозначил необходимость создания крупных резервов ликвидности для нейтрализации резкой и значительной волатильности рынка капитала.
Indeed, the crisis highlighted the need for large liquidity buffers to deal with fast and sizable capital market volatility.

Так как вы все равно никогда не сможете избежать волатильности рынка, вы можете предпринять несколько умных шагов, чтобы помочь себе справиться с ней.
While you can never eliminate market volatility, you can make some smart moves to help yourself deal with it.

Можно сделать стратегию более адаптивной, добавив изменение размера отклонения в зависимости от текущей волатильности рынка, или использовать линии Боллинджера.
It can be made more"adaptive" by changing the deviation depending on current market volatility, or by using Bollinger Bands.

ATR был хорошо известен как показатель волатильности рынка, ATR принести понимание условий прочности на рынке в течение определенного периода.
ATR has been well known as market volatility indicator, ATR bring insight of market strength conditions within specified period.

Компания изо всех сил пыталась расширить свою деятельность для удовлетворения растущего потребительского спроса, часто уходя в оффлайн в периоды волатильности рынка.
The company has struggled to scale its operations to meet surging consumer demand, often going offline during periods of market volatility.

Мы входим в период волатильности рынка и волатильности валют, USD/ GBP потерял более 8%. Поэтому мы рекомендуем много осторожность при заключении сделок.
We enter a period of market volatility and the volatility of currencies, USD/ GBP lost more than 8%. Therefore, we recommend a lot of caution when entering into transactions.

Тем не менее, он сам перевел около 20% активов фонда в золото в качестве хеджирования против инфляции и волатильности рынка.
Cuggino also admitted that gold prices would fluctuate a lot in the near future. Nonetheless, he has about 20% of the fund's assets tied up in gold as a hedge against inflation and market volatility.

Кроме того, измерение стандартных отклонений одной скользящей средней, а также измерение волатильности рынка означает рост волатильности на быстром спаде/ подъеме котировок.
Also, measuring the standard deviation of this single moving average and therefore measuring the volatility of the market, means that volatility rises when prices rise/fall quickly.

Первое повышение основных процентных ставок Федерального резерва США( ФРС) продолжает определять« настроение» рынка и способствует повышенной волатильности рынка.
The US Federal Reserve(Fed) first key interest rate hike continues to drive market sentiment and contributes to increased market volatility.

Обновить стратегию инвестиций в недвижимость с учетом волатильности рынка и утвержденных новых классов и подклассов активов, включая альтернативные инвестиции, и необходимости увязки эталонных показателей в области недвижимости с нынешней структурой портфеля;
Update the strategy on real estate, considering the market volatility and the approved new asset and sub-asset classes, including alternative investments, and the need for a real estate benchmark to be aligned with the current portfolio mix;

Смешанная картина состояния экономики США оказывает влияние на продолжающуюся неопределенность относительно возможного тайминга повышения процентной ставки со стороны ФРС, что становится причиной повышенной волатильности рынка.
Mixed picture of US economy health influences continued uncertainty over the likely timing of an interest rate rise from the Fed, which causes increased market volatility.

Для построения позиции в опционах, соответствующей вашей цели, необходимо иметь собственный прогноз о направлении движения рынка, иметь представление, на какой срок вы собираетесь брать позицию, и иметь точку зрения на уровень волатильности рынка.
To build positions in options that matching your goals, you need to have your own prediction about the direction of the market, have an idea of how long you are going to take the position and have a point of view on the level of volatility in the market.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, например Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия и Таджикистан, наиболее подвержены экономическим потрясениям; эти страны, относительно в большей степени зависящие от сырьевых товаров, больше всего страдают от волатильности рынка сырьевых товаров.
Landlocked developing countries, such as Kyrgyzstan, the Lao People's Democratic Republic, Mongolia and Tajikistan, are the most susceptible to economic shocks; these countries, being relatively more dependent on primary products, suffer most from commodity market volatility.

Ответ на волатильность рынка- позволить ей случиться.
The answer to market volatility is to let it happen.

Краткосрочная волатильность рынка- это цена, которую вы платите за долгосрочный доход.
Short-term market volatility is the price you pay for the long-term returns.

Устойчивость рынка- определяет текущую волатильность рынка, принимая во внимание средний показатель волатильности..
Market Strength- This measures current market volatility while taking into account average volatility..

К счастью, волатильность рынка проявляется как на его подъеме, так и на спаде.
Fortunately, market volatility is evident on the upside as well as on the downside.

Это позволило нам спокойно достичь желаемой доходности, несмотря на волатильность рынков.
This allowed us to steadily achieve our gain, despite market volatility.

В периоды волатильности рынков трейдинговые риски могут возрасти.
During times of markets volatility trading risks may increase.

Но даже если вы рассматриваете волатильность рынка как обычную конкуренцию, справиться с ней может быть тяжело, если у вас имеются инвестированные средства.
But even if you view market volatility as a normal occurrence, it can be tough to handle it when your money is invested.

Пожалуйста, убедитесь, что вам известны все риски, связанные с ожидаемой волатильностью рынка и, в случае необходимости, у Вас будет возможность снизить или закрыть открытые позиции.
Please make sure you are comfortable with the risks linked to expected market volatility, so that you may reduce or close your positions, if necessary.

Чрезмерная волатильность рынка нефти может стать причиной сокращения спроса и снижения темпов оживления мировой экономики.
Excessive oil market volatility has the potential to inhibit demand and reduce the pace of global economic recovery.