Примеры использования Волок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она волокла его?
Волок- всего пути голова.
Он волок тело.
He's dragging a body.Волоки эту дуру сюда.
Другими словами, я волоку в этом, ясно?
In other words, I'm wired in, okay?Он волок это сюда или нес?
Тип материала, который протягивается через волоку.
Дэн, волоки китаезу в мой кабинет!
Dan, bring that Celestial to my office!Лучше, чем видеть, как меня волокут как животное.
Better than watching me dragged in like an animal.Волоку твою задницу домой, мальчишка.
I'm hauling your ass home, little boy.Я видела, как его волок Колхидский бык.
Last time I saw him, he was getting dragged by a Colchis bull.Робот волок его в трюм, к топке утилизатора.
The robot was dragging him to the furnace of the utilizer.Наверное, он был без сознания, когда его волокли в сортир.
Probably unconscious when they dragged him in the john.Жертву убили и волокли вниз пять лестничных пролетов.
Victim was killed and dragged down five flights of stairs.А тут, похоже, наш убийца волок труп, отступая туда же.
And it looks like our killer dragged the body right back out the same way.Пока волокла свое тело по Мэдиссон- авеню, чтобы добраться сюда.
While flinging my body down Maddison Avenue, to get here on time.Повозки с тяжелой амуницией волокли усталые и голодные быки.
Carts loaded with heavy equipment were being pulled by hungry and tired oxen.Такие волоки создаются таким же способом, как и волоки для круглой проволоки.
Она позваляет создать профиль волоки, сохранить его или открыть для повторного использования.
Die profiles can be created, saved and opened for re-use.Волоки любой формы, чтобы трансформировать круглую( или профильную проволоку) в профильную проволоку.
Are dies with any shape to transform round(or shaped wire) to shaped wire.Программа показывает полное представление волок, которые получите от Esteves Group.
This view shows a full representation of the drawing die you will receive from Печатайте спецификации волок наряду с двухмерным профильем запроектированных волок.
Print specifications, along with a 2-dimensional representation of the designed wire drawing die.Влияние волок со сдви- гом на особенности структуры и свойств малоуглеродистой прово- локи.
Effect of drawing dies with shear on the structure and the properties В Сибири и в северной части Европы слово волок означало санный путь, пролегавший по замерзшим рекам и озерам.
In Siberia and Northern Europe, the word volok denoted a sledge road across frozen rivers and lakes.Волоки для скрутки и уплотнения часто используются для формирования многопроводных электрических кабелей.
Bunching, stranding and compacting dies are often used to form multi-wire electrical cables.Наши специалисты разработали ряд вспомогательных средств для мастерской волок, чтобы помочь Вам в ремонте и переполировке Ваших волок.
Our technicians have selected a number of die-shop supplies to help you in the recutting and repolishing of your dies.Актер Сергей Волок не раз высказывал свое критическое отношение( мнение) о деятельности органов правопорядка.
The well-known actor Sergiu Voloc has repeatedly exposed his critical opinion about the activity of law enforcement.Более высокая пропускная способность, меньше замен волок, меньше лома, и более высокое качество складываются на повышение прибыли производителей проволоки и кабеля.
Higher throughput, fewer die changes, less scrap, and higher quality all add up to more profit for the wire and cable manufacturer.Волок соединяющий остров с берегом является одним из красивейших пляжей Средиземноморья.
The portage connecting Отвечая на вопрос корреспондента УНИАН о значении данных проектов,председатель Харьковского банковского союза Анатолий Волок отметил, что" инвестиции и любая модернизация- это плюс".
Responding to a question of the UNIAN's correspondent about the importance of these projects,the Chairman of the Kharkiv Banking Union Anatoly Volok noted that"investments and any modernization are a plus".
