Примеры использования Волокнистый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Волокнистый материал.
Облегченные конструкции/ волокнистый композитный материал.
Внутри лотка волокнистый косичка может быть намотана на застежку снаружи FOST.
Inside the tray, Fiber pigtail could be winded on clasp outside of FOST. Sijee was established in 2002.Композиты( облегченная конструкция/ волокнистый композитный материал).
Composites(lightweight construction/fiber composite).Разработан композиционный волокнистый материал с повышенным комплексом свойств.
Исходный материал: мягкий, средней твердости,эластичный, волокнистый, сухой, с содержанием воды/ жира/ масла.
Feed material: soft, medium-hard, elastic,containing water/ fat/ oil, dry, fibrous.Пористый волокнистый материал разрушается вследствие механического воздействия, перетирания и сдвигового усилия.
The hollow fibrous materials are crushed due to mechanical action, grinding and shear.Высокотемпературный гибкий волокнистый теплоизоляционный матери- ал// Тр.
High-temperature flexible fibrous heat-insulating material.Не имеет значения, какой продукт будет транспортироваться- мелкозернистый,пылеобразный или волокнистый.
It makes no difference whether we are dealing with fine-grain,dust-forming or fibrous products.Лицевые листовые ткани включают волокнистый лист из древесной целлюлозы, хлопок, древесный уголь, глину и гидрогель.
Facial sheet fabrics include wood pulp fiber sheet, cotton, charcoal, clay and hydrogel.Основу дермального трансплантата составляет сложно переплетенный волокнистый остов при компактном расположении пучков.
A basis of the dermal graft is a complex plexiform fibrous framework with a compact fascicles layout.Коллаген- волокнистый белок, который содержится в мягких и твердых тканях- в коже, костях, роговице и склере, стенках артерий.
Collagen is a fibrous protein found in soft and hard tissues- in the skin, bones, cornea and sclera, artery walls.В качестве изоляции для высокотемпературных печей может использоваться волокнистый материал или огнеупорный легковесный кирпич.
High-temperature furnaces can either be insulated with fiber material or lightweight refractory bricks.Установлено, что активированный волокнистый сорбент обладает значительно лучшей кинетикой сорбции, чем традиционные гранулированные угли.
It is established that the activated fibrous sorbent has considerably better kinetics of sorption than traditional granulated carbons.На внутренний рынок отечественные предприниматели закупили хлопковый линт и улюк волокнистый на общую сумму свыше 184 тысяч манатов.
On the domestic market, local entrepreneurs purchased cotton lint and fiber ulyuk for a total amount over 184 thousand manats.Мы различаем два вида хрящей: волокнистый хрящ и особенно важный для суставов и дисков гиалиновый( водосодержащий) хрящ.
We can distinguish between two types of cartilage: fibrocartilage and hyaline(hydrous) cartilage that is essential for functional joints and vertebral discs.Гистологическими особенностями кератотомических рубцов являются слабовыраженный клеточно- волокнистый матрикс и отсутствие протеогликанов.
Histologically keratomic scars are characterized by a feebly marked cellular fibrous matrix and absence of proteoglycans.Потому что волокнистый блок съемный, его можно легко включить в оборудование для легкой установки и повышенной гибкости оборудования.
Because the fiber unit is removable, it can be easily incorporated into equipment for easy installation and enhanced flexibility of equipment design.В сравнении, зеленые щепы являются волокнистый материал с содержанием влаги до 50%, который оба эффект легкости, с которой они сокращаются.
In comparison, green wood chips are a fibrous material with a moisture content of up to 50%, which both effect the ease with which they are reduced.Коллаген- волокнистый белок, который является основой для формирования коллагеновых волокон соединительной ткани- придает ей прочность и гибкость.
Collagen is a fibrous protein, which is the basis for the formation of collagen fibers of connective tissue- gives it strength and flexibility.Вокруг нагревательного муфеля из карбида кремния наслоены поочередно волокнистый мат, изоляционные волокнистые и минераловатные плиты.
Around the heating muffle made of silicon-carbide consecutively Волокнистый материал, произведенный при помощи технологии двушнековой экструзии, затем преобразуется в продукты в форме кубиков, ломтиков, расщепляется на кусочки или цельные волокна.
The fibrated materials produced using the twin-screw extrusion technology are post-processed into cubes, slices, shredded pieces or whole muscle like products.Если трансформатор имеет меньшую прочность,это указывает на наличие загрязняющих веществ, таких как влага, волокнистый материал, частицы углерода и отложения осадков осадков.
If the transformer has lower strength,it indicates the presence of pollutants such as moisture, fiber material, carbon particles, and precipitation sludge deposits.Высокоэффективный волокнистый ремонтный раствор на основе цемента с минеральным заполнителем из специальных гранул, увеличивающих действие специальных химических добавок.
Cement based, high performance fiber repair mortar with special chemical additives increasing the product performance together with the mineral aggregate with special dimensioned particles.При ручном производстве бумаги, исходный материал- солому, листья, кору,тряпье или другой волокнистый материал- помещают в чан или корыто, и толкут тяжелым пес тиком или молотом для того, чтобы разделить волокна.
In the manual paper production, the raw material- straw, leaves, bark, rags,or other fibrous material- is placed in a vat or trough, and pounded with a help of heavy pestle or hammer to separate fibers.Синтезирован катионообменный волокнистый материал на основе модифицированной фенольной смолой фенолформальдегидной матрицы и термо- и СВЧ- обработанного базальтового волокна разных производителей.
Synthesized the cation-exchangable fibrous material based on modified phenolic resin is phenol-formaldehyde matrix and thermal and microwave-treated basalt fiber s from different manufacturers.Эти разделы, аномально загружен коллаген, будет терять их проницаемость и в конечном итоге посадить( связанные сявления сосудистой стаза выше) стоя воды autour жира целлюлит, который считает себя принятые в ловушке в своего рода« оболочка» волокнистый.
These partitions, abnormally loaded collagen,will lose their permeability and eventually imprison standing water autour fat cellulite who finds herself taken trapped in a sort of"sheath" fibrous.Поскольку волокнистый тремолит иногда входит в состав коммерческого хризотила, высказывалось предположение, что именно он является фактором, способствующим заболеванию мезотелиомой в некоторых группах, контактирующих преимущественно с хризотилом.
Since commercial chrysotile may contain fibrous tremolite, it has been hypothesized that the latter may contribute to the induction of mesothelioma in some populations exposed primarily to chrysotile.Изучение трансплантатов ТМО позволило выявить третий уровень структурной стабилизации,для которого характерен сложно переплетенный волокнистый остов, где пучки волокон имеют спиральный ход, переходя из одного слоя в другой рис. 6.
The study of the DMB grafts has allowed to reveal the third level of structural stabilization,for which the complex plexiform fibrous framework is characteristic, where the fascicles have a spiral course, passing from one layer to another fig. 6.Волокнистый материал, получаемый из балансовой древесины, древесной щепы, стружек и отходов путем их механической и/ или химической обработки и используемый для производства бумаги, картона, древесноволокнистых плит или других видов целлюлозной продукции.
Fibrous material prepared from pulpwood, wood chips, particles or residues by mechanical and/or chemical process for further manufacture into paper, paperboard, fibreboard or other cellulose products.
