ВОЛОСЯНЫХ ФОЛЛИКУЛОВ на Английском - Английский перевод

• hair follicles

Примеры использования Волосяных фолликулов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прыщи обычно образуются вокруг волосяных фолликулов.
Pustules are usually formed around hair follicles.

Эти группы волосяных фолликулов, затем имплантировали в залысины.
Those groups of hair follicles are then implanted into bald areas.

Карбункул часто представляет собой набор волосяных фолликулов, которые образуют absess.
Carbuncle is often a set of hair follicles which form an absess.

Эти две вещи позволяют DHT в конечном итоге« сжать жизнь вне» из волосяных фолликулов.
These two things allow DHT to eventually"squeeze the life out" of hair follicles.

Длительность периода покоя волосяных фолликулов также зависит от части тела.
The duration of the resting period for hair follicles also depends on the body area.

Имплантация волосяных фолликулов один за другим может быть выполнена одним из двух способов.
The hair follicles one-by-one implantation can be performed in one of two ways.

Процедура позволяет усилить снабжение волосяных фолликулов питательными веществами и кислородом.
The procedure allows to increase the supply of hair follicles nutrients and oxygen.

Она бледна, суха, мелко шелушится, шероховата, вследствие выступания волосяных фолликулов.
She is pale, dry, finely scaly, rough, due to the protrusion of the hair follicles.

Нарушается питание волосяных фолликулов, и волосы становятся более тонкими, ломкими и тусклыми.
Disturbed nutrition of hair follicles and hair become thinner, brittle and dull.

Волосы на теле растут в три этапа с волосяных фолликулов в кожном слое.
The hair found on the body grows on 3 different phases from the dermal layer of the skin and hair follicles.

Повышается тонус кожи, очищаются поры, уходят воспаления, улучшается питание волосяных фолликулов.
Skin tone improves, pores become cleaned, skin inflammations disappear and nutrition of hair follicles improves.

Акне являются внешней формой комедоны( см. ниже), волосяных фолликулов, заблокирован избыток кожного сала.
Acne lesions are the external form of comedones(see below), the hair follicles blocked by excess sebum.

Demodex( лат.) или Железница- род паразитических клещей, живущих внутри или около волосяных фолликулов млекопитающих.
Demodex mites(family Demodicidae) are parasites that live in or near the hair follicles of mammals.

Основные факторы для лучшего выживания волосяных фолликулов- увлажнение и хранение при низкой температуре.
The main factors for better survival of the hair follicles are humidification and storage at low temperature.

В норме до 90% волосяных фолликулов возникают на стадии анагена, тогда как 10- 14%- на стадии телогена, и 1- 2%- на стадии катагена.
Normally up to 90% of the hair follicles are in anagen phase, while 10-14% are in telogen and 1-2% in catagen.

Результаты имплантации волос после сеанса передачи волосяных фолликулов из бороды имеют схожие показатели успеха.
The results of hair implantation after a session with transfer of hair follicles from the beard have similar success rates.

У человека более миллиона волосяных фолликулов, высокий процент которых всегда находится в неактивным состоянии в коже.
Human beings have millions of hair follicles out of which a high percentage is always lying inactively in the skin.

Неправильные прически- прически типа„ конский хвост" или пучок повреждают кожу головы и вызывают атрофию волосяных фолликулов.
Inappropriate hair stylization- pony tails and buns strain the head skin and cause hair follicles to disappear.

Для волос очень важно сохранение волосяных фолликулов, так как каждый из них может генерировать волосы в фазе Анагена.
To ensure a good head of hair it is important to maintain our hair follicles, as each of them can generate a hair in the anagen phase.

Следующим этапом планировании операции по пересадке волос является оценка плотности волосяных фолликулов в донорской зоне.
The next stage of the hair transplantation operation planning is assessment of the hair follicles density assessment in the donor zone.

Эта работа требует высокопрофессиональной подготовки персонала, особой тщательности и аккуратности, чтобы свести к минимуму повреждение волосяных фолликулов.
The work requires the highly professional personnel, special accuracy and correctness, in order to minimize the hair follicle damage.

Врач должен также определить количество волосяных фолликулов, которые будут имплантированы на основе клинической картины пациента и желаемой густоты.
The doctor should also determine the number of hair follicles to be implanted, based on the clinical picture of the patient and the desired density.

Блоки волосяных фолликулов удаляются с помощью специального автоматизированного устройства, легко, быстро и безболезненно и поддерживаются во влажной среде при 3- 4 С.
Hair follicle units are removed by a special automated device, easily, quickly and painlessly, and maintained in a moist environment at 3-4 C.

При реставрации волос головы с трансплантацией волосяных фолликулов от груди или другой части тела, ставки восстановления роста может быть чуть ниже, т. е.
In scalp restorations with transplantation of hair follicles from the chest or other body parts, the regrowth rates may be slightly lower, i.e.

Различия в форме волосяных фолликулов на голове определяют наблюдаемое этническое разнообразие во внешнем виду волос, их длине и текстуре.
Differences in the shape of the scalp hair follicle determine the observed ethnic differences in scalp hair appearance, length and texture.

Прыщи( папулы или пустулы)- это приподнятые красные участки кожи с белой точкой в центре, развивающиеся при воспалении или инфицировании заблокированных волосяных фолликулов.
Pimples(also known as papules or pustules) are raised red areas of skin with a white centre that develop when blocked hair follicles become inflamed or infected.

Преимущества трансплантации волос, применяемые путем передачи отдельных волосяных фолликулов по сравнению с более старой методикой FUT или strip, многочисленны и значительны.
The advantages of hair transplant applied by transferring individual hair follicles compared to the older method of FUT or Strip, are many and significant.

В то же время химиотерапевтические препараты также атакуют здоровые нормальные клетки, которые быстро делятся- клетки из волосяных фолликулов, из желудочно-кишечного тракта и клеток костного мозга.
In the same time, chemotherapy drugs also attack healthy normal cells that divide rapidly- cells from hair follicles, from the digestive tract and bone marrow cells.

Этот результат вытекает из того факта, что врач не может точно контролировать, когда щипцы используются для имплантации- угол и направление имплантации волосяных фолликулов.
This outcome derives from the fact that the doctor cannot accurately control, when forceps are being used for transplant implantation, the angle and direction of the hair follicles implantation.

НИЛТ работает за счет повышения локального кровоснабжения волосистой части головы и за счет увеличения производства энергии в клетках волосяных фолликулов, в результате чего улучшается питание волос.
It works by improving the local blood supply to the scalp and by increasing the energy production of the hair follicles cells, resulting in better nourishment of hair..