ВОЛЫНКА на Английском - Английский перевод

• bagpipes
• pipes
• bagpipe

Примеры использования Волынка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это волынка.
That's a bagpipe.

Волынка зовет.
The pipes are calling.

О Дэнни, волынка.
Oh, Danny boy, the pipes.

Волынка и своя история.
The bagpipe and its history.

Зачем тебе волынка?
Why do you have bagpipes?

Волынка впервые звучит в Антарктиде.
It's the first time the pipes are played in the, er, Antarctica.

Врежь ему по волынкам, Зверь!
Kick him in the bagpipes, Butch!

Нет, нет, пусть у вас будет волынка.
No, no, have the bagpipes.

Шествие с волынками, флейтами, барабанами и ирладскими танцами прошло по маршруту.
The procession with bagpipes, flutes, drums and Irish dances passed along the route.

Другой инструмент, используемый в прошлом,- это волынка.
Another instruments used in the past was the bagpipe.

Волынка, скрипки, флейты и другие традиционные инструменты используются во многих песнях.
Bagpipes, violins, flutes, and other traditional instruments are included in many songs.

Валерий Мазылу( январь 2001- по сей день)- труба, флейта, волынка.
Valeriu Mazilu(January 2001- to present day)- trumpet, flute, bagpipe.

В ход шли различные инструменты: волынка, саксофон, колокольчики, губные гармошки и многое другое.
There have been used different instruments: bagpipes, saxophone, bells, harmonicas and more.

В России испокон веков существовал такой инструмент, как волынка.
In Russia, there has been an instrument such as the bagpipes for centuries.

Позже к составу присоединились Симус Коннелли( барабаны), Сэм Маккензи( фиддл, вистлы, волынка, банджо) и Сонни Салливан аккордеон.
Seamus Connelly(drums), Sonny Sullivan(accordion) and Sam McKenzie(fiddle, Irish whistles, bagpipes, mandolin) later joined the group.

Считается, что волынка входила в состав первого военного оркестра, который был создан при правлении царя Ивана Грозного в 16 веке.
It is assumed that the bagpipe was already used in the first military band, which was used during the sovereignty of Ivan the Terrible in the 16th century.

Самыми распространенными вариантами ответа в нем были бы, скорее всего, либо скрипка, либо волынка, и если бы я не записывал этот фрагмент, то проголосовал бы за второе.
The most frequent answers I guess would be‘violin' or‘pipes', and if not being recording this piece I would vote the.

Используются: клавишные инструменты, ситар, турецкий саз, рояль, клавишный бас, аккордеон- шуллер, труба, тромбон, флуер, окарины, чимпой( волынка), кастаньеты….
A big variety of instruments is being used in the working process: keyboard instruments, sitar, Turkish folk instrument, grand piano, keyboard bass, accordion, trumpet, trombone, flute, ocarina, bagpipe, castanets….

Традиционные литовские инструменты, такие как:( гусли-« kanklės», кугиклы-« skudučiai», скрипка, волынка-« dūdmaišis», варган-« dambrelis») в песнях группы самым удивительным образом сочетаются с электро- и бас гитарами, ударными рок инструментами.
Traditional Lithuanian instruments kanklės, panpipes, violin, bagpipe, jaw harp are ingeniously combined with electric and bass guitars, rock percussion.

Например, в альбоме« Поэты и маяки» органично сплетаются в единое музыкально- философское полотно горловое пение, звуки природы, шотландская волынка, японская поэзия, много чего еще.
For example, in the album"Poets and Lighthouses", there is an organic interweaving of throat-singing, sounds of nature, Scottish bagpipe, Japanese poetry and many other things into a single musical-philosophical canvas.

В то время как волынка стала важным элементом шотландского фолка, она гораздо реже встречается у исполнителей келтик- рока, однако была успешно интегрирована в звучание группы Wolfstone с 1989 года.
While bagpipes had become an essential element in Scottish folk bands they were much rarer in folk rock outfits, but were successfully integrated into their sound by Wolfstone from 1989, who focused on a combination of highland music and rock.

В 1982 году была основана группа Lou Dalfin, исполняющая традиционную музыку на таких традиционных инструментах, как колесная лира, аккордеон, Органто, скрипка, флейта, Бо- хэу и волынка, и поющая на окситанском языке.
In 1982 Lou Dalfin formed an Occitan group which performed traditional music with traditional instruments: ghironda, accordion and organetto, violin, flute, boha and bag pipe, with singing in the Occitan language.

Он изменил состав коблы, которую он также считал слишком ограниченной, превращая архаичную cobla De Tres quartans( волынка, шалмей, флавиол и тамбуры) в ансамбль, состоящий из пяти или семи музыкантов, но которые постепенно включали духовые инструменты.
He altered the composition of the cobla, which he likewise considered too limited, transforming the archaic cobla de tres quartans(bagpipes, shawm, flabiol and tambori) into a formation that was initially composed of five or seven musicians but which progressively incorporated brass instruments.

Часть альбома состоит из концертных аранжировок средневековых танцев с необычными комбинациями старых инструментов- лютня и волынка, варган и мандолина, волынка и гусли, гусли и лютня и многих других.
A part of the album consists of mediaeval dances' concert versions with the grandeval instruments' unwonted combinations, lute and bagpipe, psaltery and monochord, jew's-harp and mandolin, bagpipe and psaltery, psaltery and lute, and many others.

После ухода в прошлом году троих участников коллектива, полный список музыкантов группы на данный момент выглядит так: Йонас Вольф( гитара), Маттео Систи( свистки, волынка, мандола), Николь Анспергер( скрипка), Алан Акерманн( ударные), Кригель Гланцманн( вокал, свистки, мандола, волынка, боуран), Фабьен Эрни( вокал, кельтская арфа, мандола), Кей Брем( бас), Михалина Малис( колесная лира) и Рафаэль Зальцманн гитара.
After three members left the band last year, the gruop's full list of musicians includes: Jonas Wolf(guitars), Matteo Sisti(whistles, bagpipes, mandola), Nicole Ansperger(fiddle), Alain Ackermann(drums), Chrigel Glanzmann(vocals, whistles, mandola, bagpipes, bodhran), Fabienne Erni(vocals, celtic harp, Mandola), Kay Brem(bass), Michalina Malisz(hurdy gurdy) and Rafael Salzmann guitars.

Бонус: Флор Янсен- вокал Туомас Холопайнен- клавишные Эмппу Вуоринен- гитара Марко Хиетала- бас-гитара, вокал на 2, 4, 5, 7, 11, 12, 14 и 15 треках Юкка Невалайнен- ударные Трой Донокли- волынка, флейта Nightwish- The Official Website неопр.
Bonus track Floor Jansen- vocals Tuomas Holopainen- keyboards Emppu Vuorinen- guitars Marco Hietala- bass guitar, clean male vocals(on tracks 2, 4, 5, 7, 11, 12, 14& 15) Jukka Nevalainen- drums Troy Donockley- Uilleann pipes, flutes, additional vocals About. com review"Nightwish- Ms. Floor Jansen is a keeper.

С невероятной искусностью в каждой детали, в полной мере оценить которую можно только с помощью лупы, на каждом ушке выгравированы лютня, колесная лира, тамбурин и волынка, в то время как на выдвижную головку минутного репетира нанесены изображения двух инструментов: сакбута и бомбарды, предшественников современных тромбона и гобоя.
With a degree of finesse that requires a magnifying glass to appreciate each detail, a lute, a hurdy-gurdy, a tambourine and bagpipes appear on each of the lugs, while the minute repeater sliding bolt features two instruments: a sackbut and a bombarde, the respective ancestors of the trombone and the oboe.

Страна известна своим музыкальным инструментом волынкой и юбкой, которую носят мужчины.
The country is famous for its musical instrument the bagpipes and skirt worn by men.

Ты взял волынку с этим костюмом?
You get bagpipes with that suit?

Волынки- это еще хуже.
Bagpipes could be worse.