ВОНЮЧЕМ на Английском - Английский перевод

• stinking
• smelly

Примеры использования Вонючем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одном вонючем проценте.
One stinkin' percent.

Всех в этом паршивом, вонючем мире!
Everybody in this lousy, stinking world!

Где же в этом вонючем месте девушки, а?
Where the hell are the girls in this stinking place, huh?

На здоровье, ребята, оставайтесь в своем вонючем квартале.
Go ahead, guys. Stay in your crap neighborhood.

Дня толкаться в вонючем фургоне с четырьмя потными парнями.
Thirty-four days crammed into a crappy van with four other dudes.

Я знаю только, что истекаю кровью в каком-то вонючем мотеле.
All I know is I'm bleeding out in some fleabag motel.

Что-то есть в этом вонючем поте, что привлекает этих женщин.
There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.

А теперь я застрял тут с этим мистером Счастье и сплю на вонючем диване!
Now I'm stuck with Mr. Happy here, sleepin' on a fuckin' sofa!

Мы все сидим в вонючем овраге, но некоторые из нас смотрят на звезды.”.
We are all in the stinking ravine, but some of us are looking at the stars.”.

Не все находят свое спасение в вонючем подвале, в кругу старых алкашей.
Not everyone finds their salvation in some stank-ass basement with a bunch of old booze hounds.

Ни один брат не позволит своей черной сестре… сидеть на вонючем диване из колледжа.
Ain't no brother on the planet gonna let no fine-ass sista sit on no stinky-ass couch from college.

Ждала эти 5 минут в грязном, вонючем туалете, потому что там было безопасно.
Look forward to my five minutes in a dirty, smelly bathroom because it was safe.

Будем жить прежней скучной, дерьмовой жизнью в это вонючем, задрипанном городке у моря.
Just back to our boring, crappy lives in this stinky, poopy, rundown, shanty town by the sea.

Хотите сказать, сестра Джуд прятала этого израильского Шерлока Холмса в каком-то вонючем мотеле?
Do you mean to tell me Sister Jude… has this Israeli Sherlock Holmes… holed up in some motel?

Сейчас я еду с дробовиком в вонючем фургоне с мастером на все руки И обманывая любого недоумка я могу вымыть руки.
Now I'm riding shotgun in some smelly van with a handyman and tricking any half-wit I can lay my hands on.

Она красива, она наивна, она все хорошее, в этом несчастном вонючем мире. Ты согласен?
She's beautiful, she's innocent, she's everything that's good in this miserable, stinking world-- do you agree?

Мой парень решил бросить меня здесь, в холодном вонючем Манхэттене, чтобы он смог повеселиться на этом острове вечеринок.
My boyfriend has decided to abandon me in cold, smelly Manhattan so that he can hang loose on party island.

Я должен жить в этом вонючем городишке и читать в газетах про какого-то парня, новую звезду команды колледжа.
I got to live in this stinking town, and I got to read in the newspapers about some hotshot kid, new star of the college team.

Вчера моя тетя не смогла больше присматривать за Сэмом, и мне пришлось взять его на работу, этот телемаркетинговый концерт в вонючем подвале какого-то чувака.
Yesterday when my aunt couldn't watch Sam anymore, I had to take him to work, this telemarketing gig in some dude's disgusting basement.

Ладно, так что я ела в этом вонючем маленьком спорт- баре где салфетки были сделаны из, знаешь, из реально потных спортивных маек.
All right, so I used to eat at this funky little sports bar where the napkins were made of, you know, real sweaty sports jerseys.

Сидеть в вонючем кресле и дрочить на МТВ, а потом стараться избегать и смириться с фактом вашего бесполого брака?
Sit in your fuckin' armchair wanking' off to Pop Idols? Then try and avoid your wife's gaze as you struggle to come to terms with your sexless marriage?

Ўел 1669 год и в темном вонючем подвале его дома в√ амбурге, дорогие алхимические эксперименты Ѕранда быстро съедали средства его состо€ тельной жены, ћаргареты.
It was 1669 and in the dark, smelly basement of his Hamburg House, Brand's expensive alchemical experiments were rapidly eating through the funds of his wealthy wife, Margeretha.

Я напичкала эту вонючую шавку и отвезла ее в приют западного Лос-Анджелеса.
I dragged that smelly mutt to the West L.A. shelter.

Вы вонючая лисица!
You stinking fox!

Вонючий огр.
Smelly ogre.

Большие вонючие мужчины, но чего нам бояться?
Big smelly guys, but what are we afraid of?

Отрежь только вонючую руку, друг.
Just cut off the stinking arm, man.

Я думала вонючая одежда встречается только с работающими матерьми.
I thought smelly clothes only happened to working mothers.

Стадо вонючих свиней!
A herd of stinking swines!

Эта отвратительная вонючая хиппи- моя девушка.
This is the disgusting, smelly hippie I'm dating.