HOLED UP на Русском - Русский перевод

• отсиживаться
• засели

Примеры использования Holed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Holed up in his room.
Прячется в своей комнате.

Is that why you're… holed up here?
Именно поэтому ты… отсиживаешься здесь?

Holed up in that cottage?
Заточенный в том домишке?

I thought you would be holed up at home.
Я думал, ты будешь отсиживаться дома.

Holed up near Lashkar Gah.
Прячется возле Лашкаргаха.

Found them holed up in a warehouse.
Нашел их, они прятались на складе.

Holed up in their rooms.
Отсиживаются по своим комнатам.

Sense offenders holed up in the Nether.
Чувствующие преступники скрываются в Низинах.

Holed up in his office, I think.
Прячется в офисе, похоже.

My sources confirm this is where he's holed up.
Мои источники уверяют, что он здесь прячется.

So we holed up in this hospital.
Мы окапались в госпитале.

And in the chemical plant the Dollmaker was holed up in.
И на химзаводе, где скрывался Кукольник.

You holed up somewhere else?
Вы засели где-то в другом месте?

Me and a couple of cops holed up in a hotel room.
Я и пара копов, отсиживаемся в гостиничном номере.

Holed up in Castleroy's suite.
Отсиживаетесь в покоях Каслроя.

It's like Colonel Kurtz holed up in his jungle.
Это как Полковник Куртц прячущийся в своих джунглях.

He's holed up at Sucrocorp headquarters right now.
Сейчас он засел в главном офисе Сукрокорпа.

Instead, you're here, holed up, reading books.
Вместо этого, ты отсиживаешься здесь и читаешь книжки.

John rode north after the explosion, then holed up.
После взрыва Джон поехал на север, а затем спрятался.

Unless he's holed up somewhere waiting us out.
Он может затаиться где-то и выжидать.

Deafened by"music revolution" otmyakali, they holed up in Poland.
Оглохшие от« музыки революции», отмякали, отсиживались они в Польше.

Probably holed up in a cabin in a holler licking his wounds.
Наверное, забился в хижину в горах и зализывает раны.

I hear he's still alive, holed up near the cafeteria.
Я слышал, что он еще жив, скрывается около столовой.

Holed up in Montbazon, apparently, with his head in the sand.
Отсиживается в Монбазоне, не иначе, прячет там голову в песок.

I think, when we find him, he will have been holed up in t'same spot all along.
Думаю, когда мы его найдем, он будет отсиживаться в какой-нибудь дыре.

Once they holed up inside, my men cut off both exits.
После того, как они отсиживались внутри, мои люди обрубили оба выхода.

Now, that's where the majority of your city's population is holed up, isn't it?
И это там большинство населения вашего города сейчас скрывается, так ведь?

Holed up in that bloody house, climbing the walls. Not healthy.
Прятаться в этом чертовом доме, кидаясь на стены, это не на пользу.

So I spent most of the summer holed up watching movies, just trying to forget.
Я провела большую часть лета скрываясь, смотрела фильмы, пытаясь забыть.

Probably holed up at the St. James or The Standard with an eight ball.
Наверное скрывается в Сент- Джеймс или в Стандарте с 8 шаром.