Примеры использования Они прятались на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они прятались.
They hid.От чего они прятались?
What were they hiding from?Они прятались в шлюпке.
They hid in the lifeboat.Давно они прятались в твоем доме?
Since when did they hide at your place?Они прятались от террористов в банке.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Больше
Использование с глаголами
Кто ему выдал, где они прятались?
Они прятались в нашей передней галерее!
Нашел их, они прятались на складе.
Они прятались, а их родители лежали там.
Раньше они прятались, а теперь кишьмя кишат.
The were lurking before, now they're swarming.Мы поймали его людей-- они прятались внутри корабля.
We caught his men hiding inside the ship.Вот, мы поймали двух подозреваемых. Они прятались во дворе.
I found two more suspects hiding in the yard.Они прятались в джунглях, пока не были спасены.
They hid out in the jungle till Было темно и они прятались под шкурами бизонов.
It Они прятались на Луне и ждали момента, чтобы напасть.
They have been hiding on the Moon just waiting to pounce.Я видел, как они прятались, чтобы я не мог пойти с ними. .
I saw them sneaking out so I wouldn't come with Они прятались, мои хозяева, прятались в темном космосе.
They have been hiding. My Masters, Я отыскала грузовик, где они прятались, но их уже там не было.
I found the truck they were hiding in but Они прятались в заброшенной галерее, слушая свои собственные похоронные проповеди.
They had hid in a gallery, listening to their own funeral sermon.Что у троллей должна бытьвыкопана где-то яма или пещера, куда они прятались от солнца!
Don't you realize that the trolls must have a cave ora hole dug somewhere near to hide from the sun in?Они прятались в курганах, но, как правило, убегали с началом работ.
They hide out in the kurgans, but, as a rule, would run away as the work started.Да, мы считаем, что эти порезы были нанесены в то время когда они прятались в лесу, борясь за свою жизнь.
Yeah, we believe those were sustained while they ran for their lives through the woods.Они прятались в заброшенных зданиях от твоего деда, сидящего у них на хвосте.
They were hiding in abandoned buildings and barns with your grandfather hot on their trail.Она полагает, что ей иее дочери удалось выжить только потому, что они прятались в другом месте.
She believes that she andher daughter survived only because they were hiding in a different place.Ученики зажимаются в коридорах, у всех татуировки, а если там ибыли девушки с маленькой грудью, то они прятались.
Kids making out in the halls, tattoos, andif there Западная часть цитадели служила убежищем для местного населения, в котором они прятались во время нападения врагов.
The western part of the citadel served as a refuge for the local people where they hid during the attack of enemies.С помощью Айснера и Гейтса Брайана иСибриз находят в отеле, в котором они прятались.
With help from Eisner and Gates, Seabreeze andBrian Ладно, тогда, может, перечислите все ваши встречи с призраками, места,где они прятались, места, где вы пересекались.
Ok, so maybe we will go through all the encounters that you И когда они оба встали на виду у филистимского отряда,филисти́мляне сказали:« Смотрите, евреи вылезают из своих нор, в которых они прятались».
Both of them disclosed themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold,the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
