ЗАБИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• clogged
• is blocked

Примеры использования Забился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты забился.
You're hit.

Туалет забился.
Toilet trouble.

Забился в нос.
Got in your nose.

Туалет снова забился.
Toilet blocked again.

Он забился в" кроличью нору.
He went down the rabbit hole.

Эй, старик, унитаз забился.
Hey, old school, the toilet's overflowing.

Сточный шланг забился или перегнулся.
The drainage hose is blocked or bent.

Ой, Дэнни, гальюн опять забился.
Oh, Danny, the head's backed up again.

Должно быть насос забился брызгами.
The pump must be clogged with sprinkles.

Наверное, забился в хижину в горах и зализывает раны.
Probably holed up in a cabin in a holler licking his wounds.

Возможная причина: Сточный шланг забился или перегнулся.
Possible cause: The drainage hose is blocked or bent.

Своего рода компьютерный эксперт. Забился в своей норе к северу от улицы Амстердам.
Some kind of computer expert holed up in a flop house north of Amsterdam.

Я убежал в лес, нашел нору и забился в нее.
I ran into the woods, I found a hole, and I crawled in it.

Забился фильтр, молотый кофе слишком мелкого помола или сильно спрессован.
The filter is clogged, because the powder is too fine or pressed in too much.

За один вечер весь поддон забился дохлой мошкарой».
In one evening, the entire pan was clogged with a dead midge.”.

Он был здесь в глине, а когда упала бомба, он забился внутрь.
It was here in the clay, when the missile struck, it got rammed through.

Пульс чистой любви забился и охватил землю, пробуждая Белоснежку и принося луч света во тьму.
A pulse of pure love shuddered out"and engulfed the land,"waking up Snow White and bringing light to the darkness.

Я че разгоняю вам всем-… слил, победил, ничья если не зассал и забился рамситься- это по- пацански, смекаете, о чем я?
Let me tell you something, win, lose or draw, as long as you squabble and get down, that's gangster, you understand what I'm saying?

Ну а сейчас« песа» забился под кровать и не вылазит, боится этих блох Думает, они его там не найдут.
Well, now the"dog" has huddled under the bed and does not climb out, is afraid of these fleas He thinks they will not find him there.

Гарри увидел, как поднялась держащая палочку белая рука, ощутил, как Волан- де- Морта окатила волна отвратительной злобы, увидел, как на полу забился в агонии слабый старик.
And Harry saw"the white hand raise its wand"and felt Voldemort's surge"of vicious anger."Saw the frail old man on the floor"writhe in agony.

Зато перед ужином у вас будет время прогуляться еще дальше вниз- к снежнику, который забился длинной пробкой в верхнюю часть русла Кара- Арчи и таять совершенно не собирается.
In return You will have free time before dinner for making a walk dawn to the snow tongue which is jammed with long plug into up part of the Kara-Archa river bed and it's not going to melt ever.

По воде, по направлению лодки неслась тень, и что-то в ее очертаниях показалось ему знакомым, так жутко знакомым, что он Взглянул на небо и крик забился у него в окоченевшем горле.
A shadow raced across the water toward the boat and something in its shape was familiar, so terribly familiar, that Hal looked up and then the scream was there, struggling in his tight throat.

При очистке забившегося очистителя в окружающую среду попадает зерно или семена.
When cleaning a clogged pre-cleaner, grain or seeds may easily scatter all over.

В этом случае кристаллами льда забивается система очистки и нарушается работа двигателя.
In this case, the ice crystals clogged cleaning system and disrupted motor.

При очистке забившегося очистителя в окружающую среду попадает зерно или семян.
When cleaning a clogged precleaner, some grain or seeds can easily get into the environment.

Они не проникают глубоко в поры нашей кожи и забиваются.
They do not penetrate deeply into the pores of our skin clogged and.

С возрастом ухудшаются тонкие линии щек, увеличиваются и забиваются поры.
With the age, the fine cheek lines become worse just like the pigment irregularities and enlarged, clogged pores.

И они забились куда-нибудь с моим истекающим кровью, бьющимся в истерике сыном.
And they are holed up somewhere… with my very bloody, hysterical son.

Мое сердце забилось очень быстро, никак не замедлялось.
My heart was beating so fast, it wouldn't slow down.

Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.
I should just go live under somebody's stairs.