ЗАСОРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• are clogged
• littered

Примеры использования Засорены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрязнены или засорены клапаны.
The valves are dirty or clogged.

Насадка, трубка или шланг засорены.
The nozzle, tube or hose is blocked.

Легкие засорены всевозможными токсинами.
Lungs clogged with every imaginable toxin.

Насадка, шланг или трубка засорены.
The nozzle, hose or tube is blocked up.

Фильтры засорены или вставлены неправильно.
Filters are littered or inserted incorrectly.

Решетка всасывания или трубы засорены.
The suction grid or piping are clogged.

Закрыты или засорены воздушные клапаны.
Closed or clogged air valves Open or clear the valves.

Трубы вытяжки или* слива частично засорены.
Suction or drain pipes* partially clogged.

Фильтры засорены или неправильно установлены.
The filters are dirty or not correctly installed.

Клапан или трубопровод могут быть засорены.
A valve may be closed or pipe line plugged.

Засорены отверстия для отвода конденсата.
The condensation water drainage openings are clogged up.

Малые реки бассейна Припяти засорены.
Small rivers in Pripyat river basin are contaminated.

Всасывающая трубка, шланг или насадка засорены- уберите причины блокировки.
Suction tube or suction head is clogged- clear all blockages.

Воздухопроводы в пистолете или в линиях засорены;
Air passages in the gun or air line are clogged;

Если засорены решетки и загрязнены лопасти вентиляторов, то воздух не может проходить через машину.
When the screens are plugged and the fan blades are dirty, air is not allowed through.

Проходы для жидкости в пистолете или в линиях засорены;
Fluid passages in the gun or air line are clogged;

Помимо кассетных боеприпасов, территория на юге и районы на севере и востоке Ливана также засорены неразорвавшимися бомбами, реактивными снарядами, минами и другими боеприпасами.
In addition to cluster munitions, unexploded bombs, rockets, mortars and other ordnance also litter the south and areas in the north and east of Lebanon.

Устройства модуляции воздуха закрыты или засорены.
Devices. for. air. modulation. are. closed. or. plugged.

Примечание Если отверстия фильтра засорены или необходимо тщательно очистить фильтр, можно также использовать мягкую щетку и небольшое количество моющего средства или выполнить очистку в посудомоечной машине.
Note: If the holes in the filter are clogged or if you want to clean the filter thoroughly, you can also clean it with a soft brush and some washing-up liquid or in the dishwasher.

Никогда не используйте электроинструмент, если его вентиляционные отверстия засорены.
Never operate a power tool with clogged ventilation slots.

Кроме того, населенные районы, находящиеся в непосредственной близости от столицы, были сильно засорены в результате неправильного уничтожения боеприпасов военным персоналом в период после получения независимости.
In addition, populated areas in close proximity to the capital were heavily contaminated due to improper destruction of munitions by the military in the post-independence period.

Кроме того, многие испарители в номерах были сильно засорены.
There were also a number of evaporators in the rooms that were found to be badly blocked.

Более 50 процентов лаосской территории засорены невзорванными боеприпасами: один тип из них был сброшен с воздуха( кассетные бомбы), а другие остались после сухопутных сражений наземные мины, артиллерийские снаряды и другое боепитание.
Over 50 per cent of the Lao territory is littered with unexploded ordnance, one type dropped from the air(cluster bombs) and another left over from ground battles land-mines, mortar shells and munitions.

( 15) Небольшой выпускной клапан слива масла в корпусе сальника и перепускной клапан газового реле не должны быть засорены.
(15) The oil discharge small valve of the casing oil seal and the gas relay bleed valve should be free from blockage.

Если имеется подозрение, что сопло или шланг засорены или давление выпущено не до конца, после проведения описанных выше операций медленно ослабить шланг и соединительное устройство и постепенно выпустить давление, затем полностью отвинтить соединитель.
If you suspect that the nozzle or hose is clogged or that pressure has not been fully relieved, after following the steps above, very slowly loosen the hose end coupling and relieve pressure gradually; then loosen completely.

Причиной является то, что забивают чернил растворителя улетучиваются чернила частиц будет заморожена в сопле вызвало печатающей головки засорены.
The reason of clog is that ink solvent volatilized, ink particle will be freezed in the nozzle caused print head clogged.

Имеется достаточно доказательств того, что кассетные бомбы применялись неизбирательно и что многие города и деревни, а также крупные участки сельскохозяйственных земель были засорены боевыми компонентами кассетных боеприпасов.
There is ample evidence that cluster bombs were used in an indiscriminate manner and that many towns and villages were littered with the bomblets as well as large tracts of agricultural land.

На варочных панелях, оснащенных автоматическим зажиганием, следует регулярно чистить наконечники устроиств электронного зажигания и проверять, чтобы отверстия газовых конфорок не были засорены.
For hobs with electronic ignition, the terminal part of the electronic lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages.

Если в 2004 году в Афганистане были заведомо или предположительно засорены приблизительно 788, 7 кв. км, то сегодня мины заведомо содержат приблизительно 234 кв. км и предположительно содержат мины 394 кв. км.
Whereas in 2004 in Afghanistan approximately 788.7 square kilometres were known or suspected to be contaminated, today there are approximately 234 square kilometres known to contain mines and 394 square kilometres suspected to contain mines.

На варочных панелях, оснащенных автоматическим зажиганием, следует регулярно чистить наконечники устройств мгновенного электронного зажигания и проверять, чтобы отверстия газовых конфорок не были засорены.
For hobs which ligth automatically, the terminal part of the electronic instant lighting devices should be cleaned frequently and the gas outlet holes should be checked for blockages.