ВООРУЖЕННЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• armed individuals
• armed persons
• gunmen
• armed assailants
• of armed people

Примеры использования Вооруженных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженных лиц.
Armed persons.

Попыток проникновения вооруженных лиц.
Attempted infiltration by armed persons.

Попыток проникновения вооруженных лиц и контрабанды оружия.
Attempted infiltration by armed persons and smuggling of weapons.

Во время этого нападения было убито несколько вооруженных лиц.
Several of the armed persons were killed in the attack.

Хроническое насилие со стороны вооруженных лиц и групп лиц..
Chronic violence by armed individuals and groups.

Не допускается вход вооруженных лиц в помещение для голосования.
It is forbidden for armed persons to enter the polling place.

Сбор оружия и обеспечение сосредоточения вооруженных лиц на сборных пунктах.
Collection of weapons and cantonment of armed persons.

В 11 ч. 20 м. двое вооруженных лиц угнали такси недалеко от деревни Муардис.
At 1120 hours, two armed persons stole a taxi near Mu'ardis village.

Полицейские подвергаются частым нападениям, нередко со стороны вооруженных лиц.
Police officers suffer frequent attacks, often by armed individuals.

Группа вооруженных лиц поднялась на борт судна и взяла в заложники 15 членов экипажа.
Armed individuals boarded the ship and took 15 crew members hostage.

Запретить присутствие вооруженных лиц на избирательных участках в период голосования.
Armed persons should be banned from polling stations during the voting.

Сообщается о многочисленных случаях изнасилований и жестокого обращения со стороны вооруженных лиц.
Numerous cases of rape and ill-treatment by armed persons have been reported.

Поступило четыре сообщения о случаях проникновения вооруженных лиц в лагеря беженцев.
There have been four reported incidents of infiltration of armed individuals into refugee camps.

Даже там, где" эскадроны смерти" состоят из частных вооруженных лиц, полиция предпочитает не вмешиваться в их дела.
Even where the"death squads" are composed of private gunmen, the police reportedly do not intervene.

Группа вооруженных лиц атаковала опорный пункт с использованием автоматов и установленных на автомобилях пулеметов.
A group of armed persons attacked the team site with assault rifles and vehicle-mounted machine guns.

Некоторые из них были вынуждены спасать свою жизнь, скрываясь от преследования неизвестных вооруженных лиц на мотоциклах.
Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals on motorbikes.

После отделения вооруженных лиц и участников боевых действий от беженцев, их следует изолировать в безопасном месте.
Once separated from the refugee population, armed persons and combatants should be interned at a safe location.

Некоторые из них были вынуждены для спасения своей жизни бежать от преследования неизвестных вооруженных лиц, разъезжающих на грузовиках.
Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals in trucks.

В Эль- Ярмуке около 20 вооруженных лиц на автомобиле открыли огонь по улице Уруба из точки, расположенной неподалеку от культурного центра.
Some 20 armed persons in a vehicle opened fire from the vicinity of the cultural centre in Yarmuk to Urubah Street.

Во многих случаях персонал Организации Объединенных Наций подвергался беспорядочному обстрелу со стороны вооруженных лиц вдоль границы.
In numerous instances, United Nations personnel have been exposed to indiscriminate firing by armed individuals along the border.

Заявление Максудова о том, что он не заметил вооруженных лиц в гражданской одежде во время демонстрации, основывалось на том, что он видел сам.
Maksudov's statement that he did not notice armed individuals in civilian clothes during the demonstration was based on what he had seen himself.

В Марке 15 октября трое вооруженных лиц, личность которых не установлена, предположительно напали на автомобиль НПО, убив водителя и ранив трех сотрудников организации.
In Merca, three unidentified gunmen allegedly attacked an NGO vehicle on 15 October, killing the driver and injuring three staff.

В общей сложности 31 случай был связан с вооруженными нападениями неустановленных вооруженных лиц на гражданских лиц с ограблением потерпевших.
A total of 31 cases involved armed attacks on civilians by unidentified armed assailants during which the victims were also robbed.

Другая группа в составе 10 вооруженных лиц, приблизившись к позиции 86 Организации Объединенных Наций, потребовала, чтобы оставшиеся восемь военнослужащих покинули эту позицию.
Another group of 10 armed persons approached United Nations position 86 and demanded that the remaining 8 military personnel vacate the position.

По заявлениям нескольких очевидцев, гна Ньякуни сопровождали приблизительно 10 вооруженных лиц и при этом в его грузовике находилось большое количество оружия и боеприпасов.
According to several eyewitnesses, Mr. Nyakuni was accompanied by approximately 10 armed individuals and significant amounts of weapons and ammunition in his truck.

В Хиристе двое вооруженных лиц угнали два служебных автомобиля, один из которых принадлежал армии, а другой-- регистрационной палате, номерной знак№ 538936 Дамаск.
In Hirista, two armed persons stole two government vehicles, one of which was assigned to the army and the other to the Property Registry, licence plate No. 538936 Damascus.

Спустя два дня, 13 октября, в Эль- Генейне, Западный Дарфур, около четырех неизвестных вооруженных лиц напали на автомобиль, замыкавший патруль ЮНАМИД в составе 12 миротворцев.
Two days later, on 13 October, approximately four unidentified armed assailants attacked the last vehicle in a UNAMID patrol consisting of 12 peacekeepers in El Geneina, Western Darfur.

В Эн- Нашабии около 15 вооруженных лиц похитили гражданское лицо, Махмуда Хаттаба, кандидата в депутаты народного собрания, а также угнали его автомобиль в деревне Баххария.
In Nashabiyah, some 15 armed persons abducted the civilian Mahmud Khattab, a candidate for the People's Assembly, and stole his vehicle in the village of Bahhariyah.

Согласно показаниям очевидцев последний раз их видели утром, когда группа вооруженных лиц предположительно из состава федеральной полиции штата Мичоакан увезла их на двух микроавтобусах.
According to witnesses, they were last seen in the morning, when a group of armed individuals, supposedly from the federal police in Michoacán State, took them away in two vans.

Марта семь вооруженных лиц вывезли в пикапе Эрвина Гонсалеса Барриентоса в окрестности города Санта- Люсия Котсумальгуапа, Эскинтла, и в целях его убийства выстрелили в него.
On 23 March, seven armed individuals drove Erwin González Barrientos in a pick-up truck to the outskirts of Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, and shot at him with intent to kill.