ВОПРОСЫ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• issues of energy efficiency

Примеры использования Вопросы энергоэффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы энергоэффективности остро стоят во.
Energy efficiency issues are ex-.

В настоящее время в Кыргызстане вопросы энергоэффективности являются наиболее насущными и актуальными.
Currently, in Kyrgyzstan energy efficiency issues are the most urgent and important.

Вопросы энергоэффективности в сфере естественных монополий обсудили в ЕЭК.
Issues of energy efficiency in sphere of natural monopolies discussed in EEC.

Бангладеш рассмотрит вопросы энергоэффективности в ходе подготовки этапа II своего ПВГО в 2015 году.
Bangladesh will address energy efficiency issues in the process of preparing stage II of its HPMP in 2015.

Центра при поддержке промышленности России и ЕС в качестве платформы для обмена мнениями и универсальной площадки, на которой будут обсуждаться, в частности, вопросы энергоэффективности и внедрения новых технологий в различных секторах.
Both sides agree that they will consider the creation of a centre, supported by Russian and EU industry, as a platform for exchange and"one-stop shop", notably with regard to energy efficiency and new technologies in different sectors.

Cтратегия Казахстан 2050- Вопросы энергоэффективности в сфере естественных монополий обсудили в ЕЭК.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Issues of energy efficiency in sphere of natural monopolies discussed in EEC.

Сегодня, когда вопросы энергоэффективности и энергосбережения во всех отраслях народного хозяйства находятся под пристальным вниманием и контролем государства, очень важен обмен передовыми практиками в сфере энергосберегающих решений.
Today, when the issue of energy efficiency and energy saving in all branches of national economy is under close attention and control of the state, the exchange of advanced practices in the sphere of energy saving solutions is very important.

Цель« Энергии Приключения»- показать людям из разных стран, что вопросы энергоэффективности, энергосбережения и энергетической безопасности касаются каждого человека, каждой семьи и каждого города.
The Energy of Adventure project aims to show people from different countries that the issues of energy-efficiency, energy-saving and energy security are not just idle talk amongst politicians, but issues that touch every family in every house, village, town and country around the world.

Многие делегаты остановились на вопросах энергетики, отметив необходимость решения проблем энергетической безопасности и неустойчивости цен на энергоносители, важнейшее значение обеспечения надлежащих поставок энергетических ресурсов для экономического роста и развития, повсеместную необходимость в инвестициях в энергетическом секторе в развивающихся странах, потребность в более широком использовании экологически чистых и возобновляемых источников энергии и необходимость нахождения комплексных решений, учитывающих также вопросы энергоэффективности, управления сырьевыми товарами, продовольственной безопасности и передачи технологии.
Many delegates referred to energy issues, noting the need to address energy security and the volatility of energy prices, the key importance of adequate supplies of energy for growth and development, the massive need for investment in the energy sector in developing countries, the need for greater use of clean and renewable sources of energy, and the need for multi-faceted solutions that would also take into account issues of energy efficiency, commodity management, food security, and technology transfer.

На проводимом в рамках Форума Рабочем совещании по вопросам экостроительства будут рассмотрены вопросы энергоэффективности жилищного сектора, включая осуществление Плана действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.
A Green Building Workshop to be held in the framework of the Forum would focus on issues of energy efficiency in the housing sector, including the implementation of the Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region.

Комитет решил, что в рамках программы своей работы Комитет будет рассматривать вопросы энергоэффективности в жилищном секторе, проводить анализ соответствующих тенденций изменения данных, проводить оценку положения в регионе и обеспечивать консультации по вопросам политики.
The Committee agreed that, as part of its programme of work, the Committee would address the issue of energy efficiency in housing, analyse relevant data trends, assess the situation in the region and provide policy advice.

На рабочем совещании по вопросам экостроительства, которое должно быть проведено в рамках этого форума, будут обсуждены вопросы энергоэффективности в секторе жилищного хозяйства, включая осуществление проекта плана действий по созданию энергоэффективного жилищного хозяйства в регионе ЕЭК ООН.
A Green Building Workshop to be held in the framework of the Forum will discuss the issues of energy efficiency in the housing sector, including the implementation of the draft Action Plan for Energy-efficient Housing in the UNECE Region.

Консультирование по вопросам энергоэффективности;
Consulting on energy efficiency issues;

В рамках деятельности по повышению информированности в развитых странах особое внимание уделялось вопросам энергоэффективности.
In developed countries activities have focused on raising awareness on energy-efficiency issues.

Она также подписала с Нидерландами меморандум о понимании по вопросам энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии на острове Хвар.
It has also signed a Memorandum of Understanding with the Netherlands on energy efficiency issues and the use of renewable energy on the Island of Hvar.

Кроме того, ЮНИДО намерена продолжить изучение вопроса энергоэффективности и устойчивости в рамках подготовки своего следующего Доклада о промышленном развитии, который будет издан в 2011 году.
Moreover, UNIDO intends to further explore the issue of energy efficiency and sustainability under the framework of its next Industrial Development Report, to be issued in 2011.

На своей семидесятой сессии Комитет принял решение заняться в рамках своей программы работы вопросом энергоэффективности в жилищном хозяйстве.
At its seventieth session, the Committee agreed to continue to address, as part of its programme of work, the issue of energy efficiency in housing.

В 2009 году будет проведено два рабочих совещания( в Софии и Вене), на которых будет рассмотрен вопрос энергоэффективности в жилищном секторе.
In 2009, two workshops(in Sofia and Vienna) will address the issue of energy efficiency in housing.

Мы готовы помочь стране в реализации 59- го шага, который занимается вопросом энергоэффективности.
We are ready to assist the country to implement the 59th step, addressing the issue of energy efficiency.

Проблемы решения вопросов энергоэффективности приобретают ключевое значение для смягчения социально-экономического положения в республике.
Resolving energy-efficiency issues has become of key importance in easing the socio-economic situation in the republic.

Комитет признал важность устойчивого развития транспорта, и, среди прочего, вопросов энергоэффективности в секторе транспорта, и предложил секретариату продолжать работу в области устойчивого развития транспорта.
The Committee recognized the importance of sustainable transport development, and among other issues, the efficiency of the transport sector, and requested the secretariat to continue its work in the area of sustainable transport development.

Вопросами энергоэффективности В 2008- 2009 годах в Компании проходила подготовка к переходу на системное управление вопросами потребления энергоресурсов и энергоэффективности..
Energy Efficiency Management In 2008 and 2009, the Company was engaged in preparation for the launch of a management system for energy conservation and efficiency..

Актуализация проблемных вопросов энергоэффективности, внедрения энергоэффективных технологий в здания и поиск путей их решения;
To update the problems of energy efficiency, implementation of energy efficient technologies in buildings and look for their solutions;

Совместно с специалистами KAN Development мы уделили особое внимание вопросам энергоэффективности с целью оптимизации затрат нашей организации.
We along with the KAN Development specialists paid particular attention to the issues of energy efficiency in order to optimize the expenditures of our organization.

Оказание помощи делегациям в ЮНКТАД и ВТО в связи с вопросами энергоэффективности, возникающими на стыке торговли и окружающей среды.
Assist delegations at UNCTAD and WTO in dealing with energy-efficiency related issues arising at the interface of trade and environment.

Г-н М. Макрияннис подчеркнул, что Парламентская Ассамблея ЧЭС всегда придавала большое значение вопросам энергоэффективности, развития зеленой энергетики и охраны окружающей среды.
He underlined that the Parliamentary Assembly of BSEC has always been placing emphasis to the issue of energy efficiency, green energy and environmental protection.

Деятельность в области энергоэффективности является первоочередной задачей на национальном уровне, и национальные органы власти уделяют повышенное внимание вопросам энергоэффективности.
Energy efficiency activity is a matter of high priority at national level and increased attention is given by national authorities to energy efficiency issues.

В этой части проект будет осуществляться по двум основным направлениям: 1 разработка информационных материалов для специалистов, задействованных в обследовании энергоэффективности зданий, в сферах энергоснабжения и управления, и 2 повышение осведомленности в вопросах энергоэффективности среди конечных потребителей населения.
The project will work in two main directions here: 1 Developing information materials for experts involved in buildings auditing, energy supply, and management; and 2 Increasing awareness of energy efficiency issues among end-users the public.

Комитет обратился с просьбой к секретариату разработать предложение для своей следующей сессии на основе результатов первого рабочего совещания в отношении того, каким образом в дальнейшем рассматривать вопрос энергоэффективности в жилищном секторе.
Requested the secretariat to develop a proposal for its next session based on the outcome of the first workshop on how to further address the issue of energy efficiency in housing.

Состав почетных гостей, которые 8 ноября приняли участие в церемонии открытия, свидетельствует о значимости события такого уровня, об актуальности вопросов энергоэффективности в реальном секторе экономики.
The composition of honored guests, who took part in the opening ceremony on November 8, shows the importance of such level event, the topicality of energy efficiency issues in the real sector of economy.