ВОПРОС КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• quality issue
• matter of quality

Примеры использования Вопрос качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказ Accept отменяя когда большой вопрос качества.
Accept cancelling order when there is big quality issue.

Любой вопрос качества, пожалуйста, свяжитесь с нами, мы вышлем их вам бесплатно!
Any quality issue, please contact with us, we will resend them to you for free!

Наряду с бюджетным параметром стоит вопрос качества.
Along with the budget parameters is a matter of quality.

Любой вопрос качества, можно решить с двух дней и даст вам удовлетворенный ответ.
Any quality issue, can be solved with two days and will give you satisfied reply.

Ii национальные исследования( вопрос качества, организация, административные источники);
Ii National research(quality issue, organization, administrative sources);

В Liko и Hill- Rom, вопрос качества поставлен больше чем программа и больше чем процесс.
At Liko and Hill-Rom, the issue of quality is bigger than a program and it's more than a process.

В соответствии с приоритетами, установленными КНТ в его четырехгодичном плане работы, следует уменьшить число показателей результативности, приняв во внимание вопрос качества.
According to the priorities established by the CST in its four-year work plan, the number of performance indicators should be decreased taking into account the matter of quality.

Вопрос качества 5. If, мы можем помочь разрешить в любое время, даже если он над периодом гарантированности.
If quality issue, we can help to solve any time, even if it is over warranty period.

В пакете также затрагивается вопрос качества воздуха в городах и предлагается принять директиву по снижению уровня загрязнения от отходосжигательных заводов среднего размера.
The package also addresses air quality issues in cities and contains a proposal for a directive to reduce pollution from medium-sized combustion plants.

Вопрос качества подготовки докторантов также определялся как минимум тремя факторами.
The question of the quality of the PhD program was determined by at least three factors.

В наше время, для перспективы развития и функционирования общества и целой человеческой цивилизации исключительной важностью обладает вопрос качества образования.
Left;"> In our time, the prospects for the development and functioning of society and the whole personovecheskoy civilization has exceptional importance of the issue of quality of education.

Если вопрос качества, мы может помочь разрешить в любое время, то даже если он над периодом гарантированности.
If quality issue, we can help to solve any time, even if it is over warranty period.

Независимый отдел оценки считает один из этих пяти вопросов наиболее значимым и заслуживающим более подробного обсуждения: это вопрос качества и беспристрастности децентрализованных оценок.
Of the five issues, the Independent Evaluation Office considers one to be preeminent and meriting a more detailed discussion: that is the issue of the quality and impartiality of decentralized evaluations.

Любой вопрос качества, пожалуйста, свяжитесь с нами, это поможет нам улучшить и знаю причину, поэтому мы будем признательны.
Any quality issue, please contact with us, this will help us to improve and know the reason, so we will be appreciated.

Задачи и результаты: Потенциальные направления будущей работы: i национальная интеграция( инициативы в области создания систем электронного правительства); ii национальные исследования( вопрос качества, организация, административные источники); iii поведение респондентов( безопасность, электронная торговля, встроенные процедуры редактирования, сверка данных с контрольными показателями); iv связь и поддержка( служба помощи, профессиональная подготовка); v осуществление.
Otput(s): Potential topics for future work:(i) national integration(e-government initiatives);(ii) national research(quality issue, organization, administrative sources);(iii) respondents' behaviour(security, e-commerce, built-in edits, benchmarking of data);(iv) communication and support(helpdesk, training);(v) implementation.

Вопрос качества товаров для встречной торговли затрагивает две основные проблемы, которые стороны, возможно, пожелают урегулировать в соглашении о встречной торговле.
The question of quality of countertrade goods raises two main issues that the parties may wish to address in the countertrade agreement.

Для обсуждения были рекомендованы следующие темы: i национальная интеграция( инициативы по развитию системы" электронного правительства"); ii национальные исследования( вопрос качества, организация, административные источники); iii поведение респондентов( безопасность, электронная коммерция, встроенные процедуры редактирования, сверка данных с контрольными показателями); iv связь и поддержка( служба помощи, обучение); и v осуществление параллельно с программой работы рабочей сессии.
The following topics were recommended for discussion:( i) national integration( e-government initiatives);( ii) national research( quality issue, organization, administrative sources);( iii) respondents' behaviour( security, e-commerce, built-in edits, benchmarking of data);( iv) communication and support( helpdesk, training); and( v) implementation in parallel with the programme of work of the work session.

Вопрос качества медицинской помощи еще плохо изучен, однако немногие проведенные исследования не обнаружили никакого статистического различия в качестве жизни или медицинской помощи, предоставляемой мужчинам и женщинам.
The issue of quality of care was not yet well researched, but the few studies available had found no statistical difference in the quality of life or of care for women and men.

Рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по электронному представлению данных в 2004 году для рассмотрения следующих вопросов: i национальная интеграция( инициативы по развитию системы" электронного правительства"); ii национальные исследования( вопрос качества, организация, административные источники); iii поведение респондентов( безопасность, электронная коммерция, встроенные процедуры редактирования, сверка данных с контрольными показателями); iv связь и поддержка( служба помощи, обучение); v осуществление параллельно с программой работы рабочей сессии.
Work Session Electronic Data Reporting, 2004, to consider:( i) National integration( e-government initiatives);( ii) National research( quality issue, organization, administrative sources);( iii) Respondents' behaviour( security, e-commerce, built-in edits, benchmarking of data);( iv) Communication and support( helpdesk, training);( v) Implementation in parallel with the programme of work of the work session.

Хотя оценка смогла только частично затронуть вопрос качества данных экономической статистики, собираемых НСС в регионе, она показала, что лишь 59 процентов стран региона имеют деловые реестры и лишь 29 процентов стран региона собирают какие-либо экономические данные, скорректированные по времени года.
While the assessment was only able to address, to a limited extent, the issue of the quality of the economic statistics produced by the NSSs in the region, it revealed that only 59 per cent of the countries in the region have business registers, and that only 29 per cent of the countries in the region produce any seasonally adjusted economic statistics.

Совместная рабочая сессия ЕЭК/ Евростата по электронному представлению данных( вторая половина 2004 года) для рассмотрения следующих вопросов: i интеграция на национальном уровне( инициативы в области электронного правительства) ii исследования на национальном уровне( вопрос качества, организация, административные источники); iii поведение респондентов( безопасность, электронная коммерция, встроенные процедуры редактирования, сопоставление данных); iv связь и поддержка( служба помощи, обучение) v осуществление параллельно с программой работы рабочей сессии.
Joint ECE/ Eurostat Work Session Electronic Data Reporting( second half of 2004), to consider:( i) National integration( e-government initiatives);( ii) National research( quality issue, organization, administrative sources);( iii) Respondents' behaviour( security, e-commerce, built-in edits, benchmarking of data);( iv) Communication and support( helpdesk, training);( v) Implementation in parallel with the programme of work of the work session.

Вопросы качества и методы совершенствования различных аспектов качества коммерческих регистров;
Quality issues and methods to improve various aspects of the quality of business registers;

Ii Вопросы качества и методы совершенствования различных аспектов качества коммерческого регистра.
Ii Quality issues and methods to improve various aspects of the quality of business register.

Вопросы качества и охват коммерческих регистров;
Quality issues and coverage of business registers;

Пункт 5: вопросы качества и охват коммерческих регистров.
Item 5: quality issues and converage of business registers.

Специальный документ 2: Вопросы качества в коммерческих регистрах.
Invited paper 2: Quality issues in business registers.

Дефицит данных и вопросы качества являются прямым результатом недостаточного статистического потенциала.
The data gaps and quality issues are the direct result of an inadequate statistical capacity.

Общие вопросы качества.
General quality issues.

Вопросы качества.
Quality matters.

Вопросы качества в связи с выполнением Протокола.
Quality issues in relation to the implementation of the Protocol.