ВОПРОС ТОРГОВЛИ на Английском - Английский перевод

• issue of trade

Примеры использования Вопрос торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос торговли и нищеты нельзя сводить к вопросу либерализации торговли и нищеты.
The issue of trade and poverty cannot be reduced to the issue of trade liberalization and poverty.

Таким образом, в ходе обсуждений после проведения ЮНСЕД вопрос об экомаркировке все чаще рассматривается как вопрос торговли.
Thus, the post-UNCED debate has increasingly treated eco-labelling as a trade issue.

Как и вопрос торговли, многие экологические проблемы в НРС должны решаться на глобальном уровне.
As with the issue of trade, the solution to many of the environmental problems in the LDCs is bound to be global.

Ее делегация также подчеркивает, что в контексте одного из специальных мероприятий следует рассмотреть вопрос торговли.
Her delegation also stressed that the issue of trade should be discussed in the context of a special event.

Аналогичным образом, это не просто вопрос прав человека, вопрос торговли или сочетание этих вопросов..
Likewise, it is not simply a human rights issue, a trade issue or an amalgamation of those issues..

Вопрос торговли вооружениями-- это сложный вопрос, а ситуация в одних странах и регионах часто очень сильно отличается от ситуации в других странах и регионах.
The issue of the trade in arms is complex, and situations in various countries and regions differ widely.

Один из участников затронул вопрос торговли и занятости и влияния торговли и либерализации торговли на количество и качество занятости.
A participant referred to the issue of trade and employment and the impact of trade and trade liberalization on the amount and quality of employment.

Было признано, что рассматриваемая тематика требует дополнительного анализа и обсуждения, учитывая, что вопрос торговли и окружающей среды также включен в повестку дня ЮНКТАД IX.
It was recognized that more analysis and discussion of the topics were needed, bearing in mind that the issue of trade and environment also figured on the agenda of UNCTAD IX.

Вопрос торговли также изучается в рамках учебного курса по борьбе против организованной преступности, курсов для начальников следственно- оперативных отделов, курсов для координаторов и аналогичных курсов.
Trafficking training also takes place in combating organized crime training, courses for heads of Investigations and Intelligence offices, coordinators courses and similar courses.

В ответ на вопрос о том, почему в докладе целевой группы не упоминается элемент цели в области развития 8, связанный с торговой и финансовой системами, г-н Маркс объяснил, что вопрос торговли частично разбирался в обзоре Соглашения Котону и при рассмотрении соглашений об экономическом партнерстве.
In response to a query regarding the lack of reference in the task force report to the target of Millennium Development Goal 8 relating to trading and financial systems, Mr. Marks explained that the issue of trade was partially dealt with in the review of the Cotonou Agreement and in examining economic partnership agreements.

Вопрос торговли детьми с целью получения их органов является сложным: если появятся свидетельства столь чудовищного преступления, то его правительство первым решительно и категорически осудит его.
The issue of the sale of children for the purpose of harvesting their organs was a most sensitive issue: if evidence of such a horrible crime were to arise, his Government would be the first to condemn it, and in the harshest terms.

Она отметила, что он проходит десять лет спустя после принятия Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Протокол о торговле людьми), знакового международного соглашения, которое обеспечило структуру и импульс для разработки прочих правовых рамок, регулирующих вопрос торговли людьми.
She noted that it was taking place 10 years after the adoption of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Trafficking Protocol), a landmark international agreement that had provided structure and impetus for the development of a strong legal framework around the issue of trafficking in persons.

Комитет обсудил вопрос торговли и" зеленого" роста, и ожидается, он будет предметом более широкого обсуждения, которое, вероятно, состоится на сессии Исполкома после Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.
The Committee discussed the issue of trade and green growth, which was expected to form part of a broader discussion that probably will take place at EXCOM after the United Nations Conference on Sustainable Development.

Особенно важно рассмотреть вопрос торговли сырьевыми товарами, представляющими интерес для Карибского региона, как один из аспектов Дохинского раунда переговоров, и оратор надеется на своевременное решение, которое даст преимущества всем производителям.
It was especially important to address the issue of trade in primary commodities of interest to the Caribbean region as part of the Doha Round negotiations and he looked forward to a timely solution that would benefit all producers.

Свыше 60% центров по вопросам торговли оказывают эту услугу более чем 60% своих клиентов.
Over 60% of Trade Points provide this service to over 60% of their clients.

Включая вопросы торговли.
Including trade issues.

IV. Вопросы торговли, доступ к рынкам и производственный потенциал.
Iv. trade issues, market access and supply capacity.

Встреча центров по вопросам торговли американского континента 16- 17 июня 2004 года.
Meeting of Trade Points of the Americas 16- 17 June 2004.

Необходимо рассмотреть вопросы торговли, в частности вопрос ликвидации неторговых барьеров и односторонних принудительных мер.
Trade issues, in particular the removal of non-trade barriers and unilateral coercive measures.

Некоторые вопросы торговли актуальны с точки зрения продовольственной безопасности.
Several trade issues are relevant to food security.

Замечания о роли центров по вопросам торговли в оказании поддержки национальной экономической политике;
Observations concerning the role of Trade Points in supporting national economic policies;

Комплексная платформа по оказанию технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам-- WINDOW II.
Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries-- Window II.

Участники семинара по вопросам торговли( ОЭСР).
Participants in a seminar on Trade issues at the OECD.

План работы по созданию центра по вопросам торговли.
Work plan for the establishment of a Trade Point.

Элементы электронного финансирования все активнее включаются в деятельность центров по вопросам торговли.
Elements of e-finance are increasingly being incorporated into the activities of Trade Points.

При поступлении соответствующих просьб подготовка по вопросам торговли проводилась для приезжающих студентов.
Upon request, training on trade issues was provided to visiting students.

Биологическое разнообразие и вопросы торговли.
Biological diversity and trade issues.

Укрепление потенциала самих центров по вопросам торговли.
Capacity building for individual Trade Points.

Укрепление коллективного потенциала центров по вопросам торговли для управления программой.
Building the collective capacity of Trade Points to manage the Programme.

Согласованные рамки работы учреждений, занимающихся вопросами торговли.
Harmonized framework of trade-related institutions.