ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• eighteenth session
• by the 18th session

Примеры использования Восемнадцатой сессией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 2003 года Бонн, Германия( третье совещание), в связи с восемнадцатой сессией ВОКНТА.
May 2003 Bonn, Germany(third meeting) in conjunction with the eighteenth session of the SBSTA.

По состоянию на 8 сентября 2006 года активы Целевого фонда составили примерно 82 000 долл. США, не включая расходы в связи с восемнадцатой сессией.
As at 8 September 2006, the trust fund had assets of approximately $82,000, though that figure did not include the cost of the eighteenth session.

Предварительная повестка дня и другие организационные вопросы, связанные с восемнадцатой сессией Комиссии: записка секретариата выпущен в ходе сессии..
Provisional agenda and other arrangements for the eighteenth session of the Commission: note by the secretariat issued in-session.

С благодарностью отмечает, что положения об Исламской торговой ярмарке, подготовленные Исламским центром развития торговли, были приняты восемнадцатой сессией КОМСЕК;
Notes with appreciation that the Regulations for the Islamic Trade Fair which was prepared by the Islamic Centre for Development of Trade, had been adopted by the Eighteenth Session of the COMCEC.

Представление вопроса: Секретариат проинформирует Руководящий орган о вопросах, возникающих в связи с восемнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции ECE/ EB. AIR/ 71.
Introduction: The secretariat will inform the Steering Body about matters arising from the eighteenth session of the Executive Body for the Convention ECE/EB. AIR/71.

Он заявил, что эта информация поступила подкомиссии 26 июля 2006 года и ее члены продолжили свою работу, которая включала анализ дополнительной информации, в межсессионный период перед восемнадцатой сессией.
He stated that such information had been provided to the Subcommission on 26 July 2006 and that the members had continued their work, which included the analysis of the additional information, in the intersessional period prior to the eighteenth session.

Дальнейшие проекты были подготовлены и обсуждены в ходе предсессионных консультаций по реестрам, состоявшихся непосредственно перед восемнадцатой сессией ВОКНТА 2 июня 2003 года, Бонн, Германия.
Further drafts were prepared and discussed during the pre-sessional consultations on registries immediately before the eighteenth session of the SBSTA 2 June 2003, Bonn, Germany.

Он составлен в соответствии со структурой документа по Программе работы и бюджету( A/ 18/ 15), утвержденного восемнадцатой сессией Генеральной ассамблеи в Астане, Казахстан, по двум стратегическим целям.
It follows the structure of the Programme of Work and Budget document(A/18/15), approved by the 18th Session of the General Assembly in Astana, Kazakhstan, along two strategic objectives.

Функции, которые должен выполнять НРЖО, были определены секретариатом в начале 2003 года и представлены Сторонам на предсессионных консультациях по системам реестров, которые состоялись 2 июня 2003 года в Бонне, Германия, перед восемнадцатой сессией ВОКНТА.
The functions to be provided by the ITL were identified by the secretariat in early 2003 and presented to Parties at the pre-sessional consultations on registry systems held on 2 June 2003 in Bonn, Germany, prior to the eighteenth session of the SBSTA.

После обсуждения члены Руководящего комитета одобрили проект плана работы с поправками, который должен быть еще утвержден восемнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2009 года.
After discussions the Steering Committee members approved the Draft Project Plan with modifications to be further endorsed by the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy in November 2009.

Во исполнение этой просьбы доклад Председателя о работе Комитета в период между восемнадцатой сессией( 1216 февраля 2001 года) и девятнадцатой сессией( 59 мая 2003 года) Совета управляющих прилагается к настоящему документу.
In pursuance of this that request, the report of the Chair on the work of the Committee during the period between the eighteenth session of the(12-16 February 2001), and the nineteenth session of the Governing Council(5- 9 May 2003) is annexed hereto.

Он остановился на других важных моментах, по которым восемнадцатая сессия достигла консенсуса, а также напомнил о задачах, поставленных восемнадцатой сессией перед специальной консультативной группой по вопросам бухгалтерского учета на МСП.
He reviewed other important points on which the eighteenth session had reached consensus and also recalled tasks that the eighteenth session had asked the ad hoc consultative group on accounting by SMEs to perform.

Обновленный TT: CLEAR будет переведен в онлайновое состояние перед восемнадцатой сессией КС, а новая информационная платформа со всеми новыми возможностями будет, как ожидается, окончательно подготовлена и начнет функционировать до тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
The upgraded TT: CLEAR will be brought online before the eighteenth session of the COP and the new information platform with all the new features is expected to be completed and functioning by the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.

На своей семнадцатой сессии ВОКНТА обратился к Секретариату с просьбой организовать непосредственно перед его восемнадцатой сессией межсессионные консультации по докладу, подготовкой которого занимался секретариат ГСНК.
At its seventeenth session, the SBSTA requested the secretariat to organize intersessional consultations, immediately before its eighteenth session, on the report under preparation by the GCOS secretariat.

Далее секретариат сообщил рабочей группе об итогах Рабочего совещания на тему" Евро- азиатские транспортные соединения: отклики пользователей", состоявшегося в сентябре 2005 года совместно с восемнадцатой сессией Рабочей группы ЕЭК ООН по тенденциям и экономике транспорта.
The secretariat further informed the Working Party about the conclusions of the Workshop"Euro-Asian Transport Links- feedback from users", held in September 2005, in conjunction with the eighteenth session of the UNECE Working Party on Transport Trends and Economics.

Этот документ составлен в соответствии со структурой документа по Программе работы, утвержденного восемнадцатой сессией Генеральной ассамблеи в Астане, Казахстан( A/ 18/ 15), по двум стратегическим целям.
The presentation follows the structure of the Programme of Work document approved by the 18th Session of the General Assembly in Astana, Kazakhstan(A/18/15) along the two strategic objectives.

Поручил секретариату опубликовать и представить проект плана работы по проекту" Энергетическая эффективность- 21" на 2009- 2012 годы для рассмотрения и утверждения восемнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2009 года;
Requested the secretariat to issue and present the Project Plan for 2009-2012 of the Energy Efficiency 21 Project for consideration and endorsement by the 18th session of the Committee on Sustainable Energy in November 2009;

В течение периода между восемнадцатой сессией( 1216 февраля 2001 года) и девятнадцатой сессией( 59 мая 2003 года) Совета управляющих Комитет постоянных представителей провел в целом 14 заседаний, сроки которых указаны ниже.
During the period between the eighteenth session(12-16 February 2001) and the nineteenth session of the Governing Council(5-9 May 2003) the Committee of Permanent RepresentativesCommittee of Permanent Representatives had held a total of 14 meetings which were held on took place on the following dates.

В резолюции 17/ 2<< Подготовка к совещанию высокого уровня для обзора прогресса, достигнутого в уменьшении уязвимости малых островных развивающихся государств благодаря реализации Маврикийской стратегии осуществления>>( это совещание намечено провести в сентябре 2010 года) предусматривается, что перед восемнадцатой сессией Комиссии будут организованы региональные обзорные практикумы.
Resolution 17/2 on preparations for the high-level meeting to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy, to be held in September 2010, envisages the convening of regional review workshops prior to the eighteenth session of the Commission.

В целях обеспечения эффективности и минимизации затрат, связанных с подготовительным процессом, вторую основную сессию подготовительного комитета рекомендуется провести в течение пяти рабочих дней в феврале 2001 года, в связи с восемнадцатой сессией Комиссии по населенным пунктам, которая также будет проведена в течение пяти рабочих дней непосредственно перед сессией подготовительного комитета.
In the interest of making the preparatory process efficient and cost-effective, it is recommended that the second substantive session of the preparatory committee be held for five working days in February 2001, back-to-back with the eighteenth session of the Commission on Human Settlements, which would also be held for five working days immediately before the preparatory committee.

Приветствовал предложение Российской Федерации включить в программу работы Руководящего комитета постоянный программный элемент" Текущее состояние и будущие перспективы возобновляемой энергетики в регионе ЕЭК ООН" и представить данное предложение для рассмотрения восемнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2009 года.
Welcomed a proposal by the Russian Federation to include in the programme of work of the Steering Committee a standing programme element"Current State and Future Prospects of Renewable Energy in the UNECE Region" and to present this proposal for consideration by the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy in November 2009.

Вопросы, возникающие в связи с восемнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 71), тридцать второй сессией Рабочей группы по стратегиям и обзору( EB. AIR/ WG. 5/ 66) и двадцать четвертой сессией Руководящего органа Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 2.
Matters arising from the eighteenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/71), the thirty-second session of the Working Group on Strategies and Review(EB. AIR/WG.5/66) and the twenty-fourth session of the Steering Body of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) EB. AIR/GE.1/2000/2.

Поручил секретариату учредить целевую группу по проекту" Развитие сектора возобновляемой энергетики в Российской Федерации и странах СНГ" на основе существующей сети экспертов по возобновляемой энергетике, предложить представителям других заинтересованных организаций присоединиться к ней и представить мандат данной целевой группы для рассмотрения и одобрения восемнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике в ноябре 2009 года;
Requested the secretariat to set up a Task Force for the Development of the Renewable Energy Sector in the Russian Federation and in CIS Countries project based on the existing network of renewable energy experts, and inviting representatives of other interested organizations to join it, and to present this Task Force for consideration and approval by the 18th session of the Committee on Sustainable Energy in November 2009;

Поправки вносились на восемнадцатой сессии( 1977 год) Комиссии.
Amended at the Eighteenth Session(1977) of the Commission.

Восемнадцатой сессии комиссии.
The eighteenth session of the commission on.

Доклад о работе возобновленной восемнадцатой сессии 3- 4 декабря 2009 года.
Report on the reconvened eighteenth session 3-4 December 2009.

Рассмотрение на восемнадцатой сессии, 1966 год.
Consideration at the eighteenth session, 1966.

Восемнадцатой сессии Высшего совета Совета сотрудничества стран.
Eighteenth session of the Supreme Council of the Gulf Cooperation.

Закрытие восемнадцатой сессии Комиссии.
Closing of the eighteenth session of the Commission.

Осуществление рекомендаций, принятых на восемнадцатой сессии в 2005 году.
Implementation of recommendations adopted at the eighteenth session in 2005.