ВОСЕМНАДЦАТОМУ СОВЕЩАНИЮ на Английском - Английский перевод

• to the eighteenth meeting

Примеры использования Восемнадцатому совещанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение представителя Индии о мероприятиях по подготовке к восемнадцатому Совещанию Сторон.
Presentation by the representative of India on arrangements for the Eighteenth Meeting of the Parties.

Подготовка к восемнадцатому Совещанию Сторон Монреальского протокола, которое состоится в Дели 30 октября- 3 ноября 2006 года.
Preparations for the Eighteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, New Delhi, 30 October -3 November 2006.

Секретариат ожидает получить дополнительную информацию к восемнадцатому совещанию государств- участников.
Additional information is expected to be received by the Secretariat prior to the eighteenth Meeting of States Parties.

Ожидается, что Стороны рассмотрят соответствующие вопросы и в случае необходимости вынесут рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
Parties are expected to consider the related issues and make recommendations to the Eighteenth Meeting of the Parties as appropriate.

Восемнадцатому Совещанию Сторон будет предложено утвердить итоги выборов новых членов и принять к сведению избрание Председателя и заместителя Председателя Комитета на 2007 год.
The Eighteenth Meeting of the Parties will be asked to endorse the selections of the new members and note the selection of the Chair and Vice-Chair of the Committee for 2007.

Рабочая группа постановила, что этот вопрос следует рассмотреть восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group agreed that the issue should be taken up by the Eighteenth Meeting of the Parties.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать данный вопрос и вынести в случае целесообразности соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Openended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as warranted, to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Предлагаемый бюджет на 2009- 2010 годы, утвержденный Трибуналом на его двадцать пятой сессии, был представлен восемнадцатому совещанию государств- участников.
The budget proposals for 2009-2010, approved by the Tribunal at its twenty-fifth session, were submitted to the eighteenth Meeting of States Parties.

Рабочая группа, возможно, пожелает проанализировать связанные с этим вопросы и рассмотреть целесообразность вынесения соответствующих рекомендаций восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group may wish to review related matters and consider recommendations to the Eighteenth Meeting of the Parties, as deemed appropriate.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проделанную Группой работу и вынести рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон, если это будет сочтено целесообразным.
The Working Group may wish to consider the work of the Panel and make recommendations to the Eighteenth Meeting of the Parties as deemed appropriate.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть эти вопросы и вынести соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Openended Working Group may wish to consider these matters and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Согласно условиям контракта, заключенного с этой компанией, окончательный доклад для представления восемнадцатому Совещанию Сторон, как ожидается, будет направлен Сторонам в конце сентября 2006 года.
In accordance of the terms of the contract with that company, a final report for submission to the Eighteenth Meeting of the Parties is expected to be dispatched to the Parties by the end of September 2006.

Само обоснование было направлено Сторонам в качестве справочного документа к восемнадцатому Совещанию Сторон.
The study itself has been dispatched to the Parties as a background document for the 18th Meeting of the Parties.

Члены Комитета выразили свою поддержку представлению пересмотренных контрольных целевых показателей восемнадцатому Совещанию Сторон, которые позволят закрепить консенсусное соглашение, достигнутое между заинтересованными субъектами.
Members of the Committee expressed their support for the submission of the revised benchmarks to the Eighteenth Meeting of the Parties, which would help to consolidate the consensus agreement reached between the stakeholders.

Договоренности пятого межкомитетского совещания, которые должны быть препровождены восемнадцатому совещанию председателей.
Points of agreement of the fifth inter-committee meeting to be transmitted to the eighteenth meeting of chairpersons.

Рабочей группе открытого состава будет предложено рассмотреть выводы по данному вопросу, сделанные Группой по техническому обзору и экономической оценке, и вынести соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group will be asked to consider the findings of the Technology and Economic Assessment Panel on this issue and make recommendations, as appropriate, to the Eighteenth Meeting of the Parties.

В ходе развернувшейся затем дискуссии было предложено три решения, и совещание постановило направить эти предложения восемнадцатому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
In the ensuing discussion, three proposed decisions were put forward, and the meeting agreed that those proposals should be put before the Eighteenth Meeting of the Parties for further consideration.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать ход работы над этими вопросами и в случае целесообразности вынести рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group may wish to consider the status of these matters and make recommendations, as warranted, to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Подготовительное совещание в рамках Совещания Сторон, возможно, пожелает рассмотреть этот доклад и в случае целесообразности вынести рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон относительно принятия соответствующих мер.
The preparatory segment of the Meeting may wish to consider the report and recommend action to the Eighteenth Meeting of the Parties as appropriate.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать заявки и рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и вынести соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Openended Working Group may wish to review the nominations and the recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Во время совещания Рабочая группа не высказала никаких замечаний по этому докладу, однако решила, что данный вопрос следует передать на рассмотрение восемнадцатому Совещанию Сторон для принятия соответствующих мер.
At the time of the meeting, the Working Group had no comment on the report, but it agreed that the issue should be forwarded to the Eighteenth Meeting of the Parties for appropriate action.

Как предполагается, Рабочая группа открытого состава проанализирует заявки и рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group is expected to review the nominations and the recommendations by the Methyl Bromide Technical Options Committee and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

В решении XVI/ 14 содержится обращенная к Группе по техническому обзору и экономической оценке просьба провести оценку глобальных выбросов тетрахлорметана, связанных с отдельными категориями конкретного применения, и представить восемнадцатому Совещанию Сторон доклад с оценкой потенциальных методов достижения цели сокращения выбросов.
Decision XVI/14 requested the Technology and Economic Assessment Panel to assess global emissions of carbon tetrachloride from certain specificuse categories and to report to the Eighteenth Meeting of the Parties with an assessment of potential methods for achieving reductions of emissions.

Предполагается, что Рабочая группа открытого состава рассмотрит заявки наряду с рекомендациями Группы по техническому обзору и экономической оценке относительно этих заявок и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group will be expected to consider the nominations together with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on those nominations and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Комитету по трудящимся- мигрантам, как и другим договорным органам, предлагается утвердить доклад технической рабочей группы, который будет представлен пятому межкомитетскому совещанию и восемнадцатому совещанию председателей договорных органов по правам человека в июне 2006 года для принятия окончательного решения.
The Committee on Migrant Workers, like the other treaty bodies, was invited to approve the report of the technical working group, which would be submitted to the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies in June 2006 for a final decision.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает проанализировать данный вопрос и вынести соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Open-ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as appropriate, to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Меры, принятые УВКБ: см.: Записка о международной защите( А/ АС. 96/ 930) и Complementary Forms of Protection: their Nature and Relationship to the International Refugee Protection Regime( Дополнительные формы защиты: их характер и связь с международным режимом защиты беженцев)( ЕС/ 50/ SС/ CRP. 18), документы, представленные восемнадцатому совещанию Постоянного комитета июль 2000 года.
UNHCR action. See: Note on International Protection(A/AC.96/930) and Complementary Forms of Protection: their Nature and Relationship to the International Refugee Protection Regime(EC/50/SC/CRP.18), presented to the eighteenth meeting of the Standing Committee July 2000.

Как предполагается, Рабочая группа рассмотрит доклад Группы, посвященный данному вопросу, и вынесет соответствующие рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон.
The Working Group is expected to consider the report of the Panel on this matter and make recommendations as appropriate to the Eighteenth Meeting of the Parties.

Меры, принятые УВКБ: см.: Записка о международной защите( А/ АС. 96/ 930) и Interception of Asylum- Seekers and Refugees: the International Framework and Recommendations for a Comprehensive Approach( Перехват просителей убежища и беженцев: международная основа и рекомендации для всестороннего подхода)( ЕС/ 50/ SС/ CRP. 17), документ представленный восемнадцатому совещанию Постоянного комитета июль 2000 года.
UNHCR action. See: Note on International Protection(A/AC.96/930) and Interception of Asylum-Seekers and Refugees: the International Framework and Recommendations for a Comprehensive Approach(EC/50/SC/CRP.17), presented to the eighteenth meeting of the Standing Committee July 2000.

Секретариат подготовил проект решения с изложением предложенного Арменией плана действий, с тем чтобы Комитет рассмотрел его на предмет последующего направления восемнадцатому Совещанию Сторон для принятия.
The Secretariat had prepared a draft decision setting out Armenia's proposed plan of action, for the Committee to consider for forwarding to the Eighteenth Meeting of the Parties for adoption.