ВОСКРЕСЕНСКОГО на Английском - Английский перевод

• resurrection
• voskresensky

Примеры использования Воскресенского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 2008 г. на колокольню Воскресенского собора были подняты 9 новых колоколов.
On 1 July 2008, nine new bells were mounted on the bell tower of the Resurrection Cathedral.

Воскресенск- город в Московской области, административный центр Воскресенского района.
Voskresensk is a town in Moscow region, the administrative center of Voskresensky district.

И сегодня невинно убиенных священнослужителей Воскресенского собора церковь причислила к лику святых.
And today innocent killed clerics of the Sunday cathedral church were canonized.

В 1906 г. освящена церковь Воскресенского( Новоиерусалимского) скита на о. Валаам.
In 1906, consecrated the church of Resurrection(New Jerusalem) to the monastery of. Balaam.

ОT ЕПАРХИАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ Ко всем прихожанам Воскресенского храма в Торонто, Онтарио.
FROM THE DIOCESAN ADMINISTRATION To all parishioners of the Resurrection church in Toronto, Ontario.

Происхождение: Происходит из Воскресенского собора г. Романово- Борисоглебска( ныне- Тутаев).
Origin: From the Resurrection Cathedral, Romanov-Borisoglebsk(now- Tutaev, Yaroslavl Region).

Свой первый матч команда провела в августе 2017 года против воскресенского" Химика" и уступила со счетом: 6.
The team held their first match in August 2017 against Khimik Voskresensk and lost 0:6.

Он прямой потомок легенды советского джаза и внук известного пианиста Михаила Воскресенского.
He is a direct descendant of the legend of Soviet jazz and a grandson of a renowned pianist M. Voskresensky.

Рассматривается методика изучения печатей Колывано- Воскресенского( Алтайского) горного округа.
The methodology of studying the seals of Kolyvano- Voskresensk(Altai) Mining district is being examined.

Собрание икон середины XV века из Воскресенского собора хранятся в Третьяковской галерее и Русском музее.
The mid-15th century collection of icons from the Resurrection Cathedral is now kept at the Tretyakov Gallery and at the Russian Museum.

Икону размером 110, 7 х 88, 7 см поместили в местном ряду слева от царских врат иконостаса Воскресенского собора в городе Шуе.
The icon with dimensions of 110.7 x 88.7 cm was placed in the sovereign row to the right of the Holy Gates of the iconostasis at the Resurrection Cathedral in Shuia.

Григорий назначается настоятелем Воскресенского храма в Виннипеге, Манитоба, где он служил почти 12 лет.
Gregory was assigned as the rector of the Church of the Resurrection in Winnipeg, Manitoba, where he served for almost 12 years.

Была возведена на месте сгоревшей деревянной Ильинской церкви, теми же московскими мастерами, что строили и колокольню Воскресенского собора.
It was constructed on the site of the burnt wooden Church of St. Elijah by the same Moscow masters that built the bell tower of the Resurrection Cathedral.

Иконы мастерской Новодевичьего Воскресенского монастыря ценились высоко и до сих пор имеют значительные цены на международных аукционах.
Icon of the Resurrection Novodevichy Convent workshop is highly valued and still have significant prices at international auctions.

В центре зала установлен иконостас, фрагменты которого были привезены научными сотрудниками музея из Воскресенского храма находящегося в Зоне отчуждения.
The details of the iconostasis were brought here by the museum scientists from the Resurrection Church situated in the Exclusion Zone around Chernobyl.

На месте засыпанного Воскресенского канала были устроены садики, примыкающие к бульварам, окружающим замок.
The bridges on Sadovaya and Trekhluchevoi Bridge were covered, and in place of the filled-in Voskresensky Canal, and gardens were planted adjacent to the boulevards surrounding the castle.

На место падения самолета были приглашены священники Нарвского Воскресенского собора и произведена панихида по душам безвременно ушедших павших воинов.
In place of the crash were invited priests Narva Voskresensky Cathedral and performed a memorial service for the souls of the departed prematurely fallen soldiers.

Памятник возле Свято- Воскресенского собора Князю Борису установили на этом месте в 2002 году, до того, как собирались отпраздновать 900 лет городу Борисову.
Monument near the Resurrection Cathedral, Prince Boris was installed on this place in 2002, before they were going to celebrate the city of Borisov for 900 years.

Когда весть о продаже церкви разнеслась по сети интернет, прихожане и сочувствующие обратились с предложением помощи к настоятелю Воскресенского храма в Рабате и.
When the news of sailing the Church spread throughout the Internet, parishioners and sympathizers offered their assistance to the abbot of the Resurrection church in Rabat.

Происхождение: Из придела Сергия Радонежского церкви во имя Святой Живоначальной Троицы Воскресенского Череповецкого мужского монастыря( упразднен в 1764 г.).
Origin: From the antetemple of Sergius of Radonezh in the church in commemoration of the Holy Life-Giving Trinity in the Voskresensky Cherepovetsky monastery(liquidated in 1764).

Происхождение: Из Воскресенского Горицкого девичьего монастыря, Кирилловского уезда Новгородской губернии( ныне п. Горицы Кирилловского района Вологодской области).
Origin: From the Voskresensky Goritsky nuns' convent, Kirillovsky district of the Novgorodskaya province(now village Goritsy in the Kirillovsky district, Vologodskaya region).

Тем не менее, Высокопреосвященный Гавриил, учитывая чувства паствы Воскресенского храма, 28 апреля/ 11 мая 2011 г., издал особое пояснение к своему указу.
Notwithstanding, Archbishop Gabriel, taking into consideration the feelings of the flock of the Resurrection church, on 28 April/11 May, 2011, published a special explanation to his directive.

Собор располагается на другом берегу реки Кашинки в центральной части города и хорошо просматривается от Воскресенского собора.
The cathedral is situated on the other bank of the Kashinka River, in the town centre, and is well within the view from the Cathedral of the Resurrection.

Восстановлены: часть исторического Воскресенского канала, Трехлучевой мост, ограда вдоль набережной реки Фонтанки, двухрядная посадка лип по периметру сада.
The following were recreated: a section of the historical Voskresensky Canal, Trekhluchevoi Bridge, the fence along the banks of the Fontanka, and the two rows of linden trees along the perimeter of the garden.

В частности, он сообщил, что предстоит знаменательная дата- 20 лет с момента возвращения в лоно Православной церкви культурного памятника республиканского значения- Воскресенского кафедрального собора в Алматы.
It's 20 years after the return to the bosom of the Orthodox Church of cultural monuments of national importance- Resurrection Cathedral in Almaty.

Происхождение: Из Воскресенского Кирилло- Новоезерского мужского монастыря, остров Красный Белозерского уезда Новгородской губернии( ныне о. Огненный близ п. Карл Либкнехт, Белозерского района Вологодской области).
Origin: From the Voskresensky Kirillo-Novoezersky monastery, island Krasniy in the Belozersky district, Novgorodskaya region(now island Ognenniy near the village of Karl Liebknecht, Belozersky district, Vologodskaya region).

Прекрасный живописец, автор жанровых картин и портретов, он долгое время работал в Санкт-Петербурге в знаменитой мастерской Новодевичьего Воскресенского монастыря в качестве наставника и художника.
Beautiful painter, author of genre paintings and portraits, he had worked in St. Petersburg's famous Novodevichy workshop Resurrection Monastery as a mentor and artist.

Они свидетельствуют о ситуации, сложившейся в связи с присоединением к Временному высшему церковному совету( григорианскому расколу) епископа Переславского Дамиана Воскресенского.
They inform about the situation that has been developed in connecting with joining of Pereslavl's bishop Damian(Voskresensky) to the Provisional higher church council the Gregorian split.

На сохранившейся надгробной чугунной плите сохранились рельефные изображения и надпись:« На сем месте погребено тело усопшего о Господе сего Ставропигиального Ново- Иерусалимского Воскресенского монастыря бывшего господина настоятеля архимандрита Иеронима.
On the preserved cast-iron tombstone there are relief images and the inscription:“In this place was buried the body of the former igumen of this Stauropegial New Jerusalem Resurrection Monastery, Archimandrite Ieronim, who deceased in the Lord.

Соглашение было подписано в присутствии министра здравоохранения Южной Кореи Дже- ХиДжеон и заместителя министра экономического развития Российской Федерации Станислава Воскресенского.
The agreement was signed in the presence of the Minister of Healthcare of South Korea Jae-Hee Jeon and the Deputy Minister of Economic Development of the Russian Federation Stanislav Voskresensky.