ВОСКРЕСЕНСКОГО СОБОРА на Английском - Английский перевод

• of the resurrection cathedral

Примеры использования Воскресенского собора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Летопись Лальского Воскресенского собора.
The London Sunday Dispatch.

Июля 2008 г. на колокольню Воскресенского собора были подняты 9 новых колоколов.
On 1 July 2008, nine new bells were mounted on the bell tower of the Resurrection Cathedral.

И сегодня невинно убиенных священнослужителей Воскресенского собора церковь причислила к лику святых.
And today innocent killed clerics of the Sunday cathedral church were canonized.

Деньги на строительство нового Воскресенского собора пожаловала сама матушка императрица Екатерина II, и деньги немалые- 7000 рублей.
Money for the construction of the new Resurrection Cathedral were granted by Empress Catherine the Great herself; and the amount was significant, 7,000 roubles.

На место падения самолета были приглашены священники Нарвского Воскресенского собора и произведена панихида по душам безвременно ушедших павших воинов.
In place of the crash were invited priests Narva Voskresensky Cathedral and performed a memorial service for the souls of the departed prematurely fallen soldiers.

Памятник возле Свято- Воскресенского собора Князю Борису установили на этом месте в 2002 году, до того, как собирались отпраздновать 900 лет городу Борисову.
Monument near the Resurrection Cathedral, Prince Boris was installed on this place in 2002, before they were going to celebrate the city of Borisov for 900 years.

Происхождение: Из Воскресенского собора Вологды.
Origin: From the Church of the Ressurection, Vologda.

Икону размером 110, 7 х 88, 7 см поместили в местном ряду слева от царских врат иконостаса Воскресенского собора в городе Шуе.
The icon with dimensions of 110.7 x 88.7 cm was placed in the sovereign row to the right of the Holy Gates of the iconostasis at the Resurrection Cathedral in Shuia.

Происхождение: Происходит из Воскресенского собора г. Романово- Борисоглебска( ныне- Тутаев).
Origin: From the Resurrection Cathedral, Romanov-Borisoglebsk(now- Tutaev, Yaroslavl Region).

Была возведена на месте сгоревшей деревянной Ильинской церкви, теми же московскими мастерами, что строили и колокольню Воскресенского собора.
It was constructed on the site of the burnt wooden Church of St. Elijah by the same Moscow masters that built the bell tower of the Resurrection Cathedral.

Собрание икон середины XV века из Воскресенского собора хранятся в Третьяковской галерее и Русском музее.
The mid-15th century collection of icons from the Resurrection Cathedral is now kept at the Tretyakov Gallery and at the Russian Museum.

Собор располагается на другом берегу реки Кашинки в центральной части города и хорошо просматривается от Воскресенского собора.
The cathedral is situated on the other bank of the Kashinka River, in the town centre, and is well within the view from the Cathedral of the Resurrection.

Именно в это время патриарх Никон заказывает в Палестине несколько подобных крестов из кипариса- для Голгофского придела Воскресенского собора Нового Иерусалима и для Крестного монастыря на Кий- острове.
It was in that time that the Patriarch Nikon ordered several similar crosses to be made of cypress in Palestine- for the Calvary side-altar in the Cathedral of the Resurrection of the New Jerusalem Monastery not far from Moscow; and for the Onega(Kiy-island) Monastery of the Cross.

Прошло много лет, прежде чем семья смогла вернуться в Токио, но после возвращения Виктор был приглашен новым правящим архиереем епископом Иринеем, чтобы возобновить свою работу управления хором Свято- Воскресенского собора.
It was many years before the family could return to Tokyo, but after returning Victor was invited by the new ruling bishop, Bishop Ireney, to resume his position directing the Holy Resurrection Cathedral choir.

Из Парагвая он вернулся в Буэнос-Айрес, где 28 августа 1949 года в Воскресенском соборе Буэнос-Айреса архиепископом Аргентинским и Буэнос-Айресским Пантелеимоном( Рудыком) возведен в сан иеромонаха и стал клириком Воскресенского собора в Буэнос-Айресе, где прослужил более шести лет.
From Paraguay he returned to Buenos Aires, where on August 28, 1949, at Holy Resurrection Cathedral in Buenos Aires, Archbishop Panteleimon(Rudyk) elevated him to the rank of hieromonk and he became a clergyman of the Holy Resurrection Cathedral in Buenos Aires.

Воскресенский собор( Петрозаводск; Олонецкая губерния)-- нач.
Resurrection Cathedral(Petrozavodsk, Olonets province)- early.

Воскресенский собор- самое большое здание в городе.
The Resurrection Cathedral is the town's largest building.

Воскресенский собор( Чердынь).
Resurrection Cathedral(Cherdyn).

Воскресенский собор( Кашин).
Resurrection Cathedral(Kashin).

Центральный собор города- Воскресенский собор.
Main church of the city- Resurrection cathedral.

Арзамасский крест сохранился и находится в настоящее время в Воскресенском соборе города Арзамаса.
The Arzamas cross is extant, now being in the Arzamas Cathedral of the Resurrection.

Если Воскресенский собор и Центральная площадь никогда не теряют популярности у пользователей, то более прозаичные объекты позволяют до конца оценить архитектуру и другие особенности этого города.
If the resurrection Cathedral and Central square will never lose their popularity among users, the more prosaic objects allow you to fully appreciate the architecture and other features of this city.

Воскресенский собор был построен в 1750 г. на месте обветшавшей деревянной Воскресенской церкви, на одном из семи холмов в центральной части Чердыни.
The Resurrection Cathedral was built in 1750 on the site of the dilapidated wooden Resurrection Church, on one of the seven hills in the centre of the town of Cherdyn.

Воскресе́нский собо́р( алб. Katedralja Ngjallja e Krishtit)- кафедральный собор Корчинской митрополии Албанской православной церкви, расположенный в Корче, Албания.
The Resurrection Cathedral(Katedralja Ngjallja e Krishtit) is an Albanian Orthodox church situated in the center of Tirana, Albania.

Множество туристов стекаются в него, чтобы осмотреть Ратушу, Коллегиальный костел, Воскресенский Собор, Бастион, Армянскую церковь и Демьянов лаз.
A lot of tourists flock to him to inspect the Town Hall, the Collegial Church, the Resurrection Cathedral, the Bastion, the Armenian Church and Demyanov Laz.

Работал у митрополита Сергия( Тихомирова) в Свято- Воскресенском соборе( г. Токио, Япония) с 1924 до 1962 года, за исключением времени Второй мировой войны, и нескольких лет после войны.
He worked for the Metropolitan Sergius(Tikhomirov) at Holy Resurrection Cathedral(Tokyo, Japan) from 1924 until 1962-except for during World War II and some of the first decade after the war.

Отсюда открывается великолепный вид на Воскресенский собор.
The view of the Resurrection Cathedral from here is magnificent.

Один из таких объектов, пользующийся популярностью у верующих, Свято- Воскресенский собор.
One of these objects, which are popular among believers, the Holy resurrection Cathedral.

Первую церковь тут возвели из дерева, в последствии площадь стала украшением, а церквушка превратилась в Воскресенский собор.
The first Church here was built of wood, later the area became a decoration, and the Church became the Cathedral of the resurrection.

По приглашению архиепископа, Виктор переехал в Японию в 1924 году, чтобы сформировать полномасштабный хор в Свято- Воскресенском соборе и перевести новые российские шедевры Архангельского, Кастальского и других композиторов на японский язык.
Invited by the archbishop, Victor moved to Japan in 1924 to form a full-scale choir at the Holy Resurrection Cathedral and to introduce the new Russian masterpieces, such as those by Arkhangelsky and Kastalsky.