Примеры использования Воскресенской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но я приветствую тебя в Воскресенской церкви.
На удалении, 8 км от Воскресенской наб.,, 8 км от Суворовского пр. и на расстоянии, 6 км от ст.
Voskresenskaya Emb., 0.6 km from Suvorovsky Ave and at a distance of 0.6 km from Chernyshevskaya subway station.Хор привлекался для отправления служб в Воскресенской церкви.
Происхождение: Происходит из Воскресенской церкви в Суздале(?).
Origin: From the church of Resurrection in Suzdal(?).Вы не потрудились отвѣтить на мое увѣщательное письмо,отправленное еще въ концѣ марта по адресу Вашей Воскресенской церкви.
You did not bother to reply to my corrective letter,mailed to you in the end of March, at the address of your Resurrection church.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Веб- камера Воскресенской улицы в городе Сумы доступна в любое время и месте, главное, иметь постоянное подключение к сети интернет.
Webcam Resurrection Street in the city of Sumy is available at any time and place, most importantly, have a permanent connection to the Internet.Дом Ушковой был реконструирован в 1904- 1908 годах( по другим сведениям, в 1903- 1907 годах) из трех домов,располагавшихся на Воскресенской улице.
House of Ushkova had been reconstructed during 1904-1908(by other sources at 1903-1907)from three buildings located at Voskresenskaya street.Под сводами Воскресенской церкви со временем собралось немало произведений церковного искусства, в том числе и из закрываемых в годы гонений церквей.
With time, many works of church art were collected under the vaults of the Resurrection Church including those brought there from other churches closed during the persecution years.Екатерина II закрыла монастырь, но вскоре он был восстановлен наденьги князя Николая Репнина, похороненного в Воскресенской церкви.
Catherine II closed Ныне комплекс состоит из Троицкого собора в стиле барокко( построен гетманом Иваном Самойловичем в 1676 году),трапезной Воскресенской церкви( построена гетманом Иваном Мазепой в 1695 году) и пятиглавой Петропавловской церкви 1708 год постройки.
Nowadays, the complex consists of the Holy Trinity Cathedral in the Baroque style(built by Hetman Ivan Samoylovych in 1676),the refectory of the Resurrection Church(built by Hetman Ivan Mazepa in 1695) and the five-domed St. Peter and Paul Church built in 1708.Теперь у вас появится возможность насладиться просторами и отличной атмосферой Украины,которая предлагает понаблюдать за веб- камерой Воскресенской улицы в городе Сумы.
Now you will have an opportunity to enjoy the expanses and excellent atmosphere of Ukraine,which offers to watch the webcam of Voskresenskaya street in the city of Sumy.Веб- камера Воскресенской улицы в городе Сумы предлагает для активного наблюдения небольшой кусочек пешеходной зоны, который имеет кладку специальным кирпичом с небольшим геометрическим ресурсом и дает возможность просто получить удовольствие от чистоты и приятной архитектуры.
The webcam of Voskresenskaya street in the city of Sumy offers for active observation a small piece of the pedestrian zone, which has a brickwork with a special brick with a small geometric resource and makes it possible to simply enjoy the cleanliness and pleasant architecture.На основании Акта о каноническом общении между РПЦ и РПЦЗ, подписанного в 2007 г.,в Касабланку для совершения богослужений стали периодически приезжать настоятели Воскресенской церкви Рабата.
On the basis of the Act of Canonical Communication between the Russian Orthodox Church and ROCOR, signed in 2007,some abbots were coming to Casablanca periodically for services from Resurrection Church in Rabat.Например, клеймо« Лоно Авраамово» располагается в верхней части двери в жертвенник конца XVI- начала XVII века из Воскресенской Лещевской церкви бывшего Кадниковского уезда Вологодской губернии, которая сейчас находится в собрании Вологодского Государственного музея- заповедника.
For example, the border scene Abraham's Bosom is painted on the upper part of the altar door of the late 16th- early 17th centuries from the Resurrection Church in the village of Leshchevo in the former Kadnikovsky uezd, the Vologodskaya gubernia, presently held at the Vologda State Museum.Из всего комплекса запланированных и утвержденных Строительным отдление Самарского губернского правления 4 мая 1864 построек в то время был возведентолько деревянный дом( флигель) на углу ул. Самарской и Воскресенской площади.
From the entire complex of buildings planned and approved by the Building Department of the Samara Provincial Government on May 4, 1864, only a wooden house(outbuilding)was erected at the corner of Samara St. and Voskresenskja Square.Подруева( 1834- 1917)- вместе смужем занималась благотворительной деятельностью, в 1907 году она организовала столовую на 140 человек в доме на усадьбе по Воскресенской площади, в 1912 году издала устав этой столовой; коллекционировала произведения искусства и подарила их Публичному Музею.
Podrueva(1834-1917)- together with her husband engaged in charitable activities,in 1907 she organized a dining room for 140 people in the house on the estate on Voskresenskaya Square, in 1912 published the charter of this dining room; collected works of art and presented them to the Public Museum.К такого рода сценам относятся: пострижение Димитрия в монахи; поставление в пресвитеры; основание Никольского монастыря в Переславле- Залесском; беседа с преподобным Сергием Радонежским; встреча с великим князем Димитрием Донским в Москве;основание Воскресенской церкви на Авнеге и изгнание святого местным населением; основание монастыря близ Вологды; пророчество о смерти великого князя Димитрия Донского; благословение Пахомия на игуменство; преставление преподобного Димитрия и его погребение.
Most of the scenes are dedicated to the spiritual way of St. Dimitri: Dimitri takes monastic vows; ordained as presbyter; founds St. Nicholas Monastery in Pereslavl-Zalessky; speaks to St. Sergius of Radonezh; meets with the Grand Prince Dimitri Donskoy in Moscow;founds the Resurrection Church upon Avnega, and is expelled by citizens; founds a monastery near Vologda; foretells the death of the Grand Prince Dimitri Donskoy; blesses Pachomos for hegumenship; the repose of Dimiti and his burial.Воскресенский Алексей Михайлович, Ярославский государственный университет им.
Resurrection Alexey Mikhailovich, Yaroslavl State University.О веб- камере" Воскресенская улица" в городе Сумы.
About webcam"Voskresenskaya Street" in the city Sumy.Воскресенский собор( Петрозаводск; Олонецкая губерния)-- нач.
Resurrection Cathedral(Petrozavodsk, Olonets province)- early.Восстановили Воскресенскую церковь в Витебске только в 2009 году согласно ее первоначального облика.
Resurrection Church was restored in Vitebsk in 2009 alone, according to its original appearance.Марта Воскресенская и Лея Гарифуллина потерпели четвертое поражение на турнире.
Marta Voskresenskaya and Lea Garifullina suffered a fourth defeat in the tournament.Воскресенские ворота( Москва, город)-- Фотографии.
Resurrection gates(Moscow, city)- Photographs.Воскресенская церковь приветствует вас.
The Resurrection Church welcomes you.Воскресенский собор- самое большое здание в городе.
The Resurrection Cathedral is the town's largest building.Продолжение Летописи по Воскресенскому списку.- 1859.- VIII, 301,[ 2] с.,[ 2] л.
Continuation of the Annals on the Resurrection List.- 1859.- VIII, 301,[2] p.,[2] l.Воскресенский, Новый Иерусалим именуемый, мужской монастырь.
Resurrection, New Jerusalem named monastery.Расположена прямо у Воскресенских ворот, открывающих проход на Красную площадь.
This chapel is located right at the Resurrection Gate, which open opening the passage to the Red Square.Происхождение: Происходит из Воскресенского собора г. Романово- Борисоглебска( ныне- Тутаев).
Origin: From the Resurrection Cathedral, Romanov-Borisoglebsk(now- Tutaev, Yaroslavl Region).Воскресенская церковь была сооружена под горой на Нижней.
The Resurrection Church was constructed at the foot of the hill, in Lower Debrya.
