ВОСПИТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• raise
• are nurturing
• educate

Примеры использования Воспитываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воспитываем ребенка.
Raising a child.

Мы развиваем и воспитываем артистов.
We develop and nurture artists.

Мы воспитываем Стива по моему!
We raise Steve my way!

Мы по- крайнее мере делаем вид, что воспитываем их, так?
We're at least pretending to raise them right, okay?

Мы воспитываем дочь, Фрэнк.
We're raising a daughter, Frank.

Таких людей мы ищем, находим и воспитываем у нас в компании.
Such people we are looking for, find and nurture in our company.

Как мы воспитываем детей, как мы питаемся.
The way we raise the kids, what we eat.

Первый, кто пересечет финишную черту решает, как мы воспитываем Стива.
First one across the finish line decides how we raise Steve.

Мы воспитываем следующий виток эволюции нашего вида.
We are nurturing the next evolution of our species.

В корпорации Vermeer мы воспитываем, основываясь на ценностях нашей отрасли.
At Vermeer, we educate on the value of our industry.

Мы воспитываем будущих мировых лидеров, а не преступников.
We're nurturing future world leaders, not criminals.

Смотрим за их домами, воспитываем их детей, терпим ради их удовольствия боль.
Keep their houses… raise their children, flatter them with our pain.

Как мы живем и община, котор мы reside внутри справедливые как важными по мере того как тело мы воспитываем.
How we are living and the community we reside in is just as important as the body we nurture.

Нам важно все и везде успеть и нам не все равно как мы воспитываем своих детей и какое будущее мы себе строим.
It is essential for us to succeed in everything and we care a lot on how we educated our children and what kind of future we build.

Нам нужно находить время, чтобы играть, молиться и делить еду вместе с людьми, которых мы воспитываем.
We should schedule times to play, pray, and share a meal together with the people we are discipling.

Мы должны помнить, что мы не просто воспитываем следующее поколение, но что мы также являемся родителями, дедушками и бабушками последующих поколений.
We must remember that we are raising not just the next generation, but also the parents and grandparents of succeeding generations.

Новый технологический уклад кардинально меняет то, как мы работаем, реализуем свои гражданские права, воспитываем детей.
The new technological order radically changes the way we work, we execute our civil rights, raise children.

Занимаясь защитой основных прав детей мира, мы воспитываем будущее поколение граждан, наделенных как средствами, так и стремлением жить в мире.
By protecting the basic rights of the world's children, we are nurturing a future generation of citizens with both the means and the desire to live in peace.

В результате мобильные технологии трансформируют много ежедневно выполняемых нами процессов, в том числе то, как мы продаем, общаемся, сотрудничаем, обучаем и воспитываем.
As a result, mobility is transforming many day-to-day processes-- including how we sell, communicate, collaborate, train, and educate.

Мы воспитываем неравнодушных и активных лидеров перемен, способных предвидеть и формировать тренды, а значит, управлять масштабными преобразованиями в нашей стране.
We educate caring and proactive leaders of change, who are visionaries and trendsetters, and thus able to manage large-scale transformations in our country.

Три вторичные Ценностные Эмоции дают нам критерии, чтобы жить по-человечески в благодати, защищая и воспитывая себя, пока мы защищаем и воспитываем других.
The three secondary Value-Emotions give us the criteria to live our lives humanely in grace, to protect and nurture our self while we protect and nurture others.

Мы воспитываем чувство солидарности с сотрудниками нетрадиционной сексуальной ориентации, проводя предметные собрания и социальные мероприятия для участников объединения Caterpillar Lambda Network.
We will foster a sense of community for LGBTIQ employees by providing meaningful meetings and social activities for Lambda members.

Вот где мы находимся в настоящее время: У нас есть менее ста программ, которые мы воспитываем, некоторые из которых до сих пор остаются в сознании индивидуумов, которые стали бы основателями.
This is where we are at this current time: We have less than a hundred programs that we are nurturing, some of which still remain in the minds of individuals who would become the founders.

Таким подходом мы воспитываем Учителей Йоги нового поколения: с широким кругозором, твореских и смелых, но с глубоким пониманием того, чему они учат- как интеллектуальным, так и практическим.
With such approach we're nurturing yoga teachers of new generation: open-minded, creative and brave, but with very solid understanding, both intellectual and practical, of what they are teaching.

Кто бы мы ни были по нашей национальности, Татары, Башкиры, Евреи, Поляки, Эвенки, Русские, Украинцы, Беларусы, и многие другие народы, но Мы любим это место, называемое РОССИЯ, мы тут живем, воспитываем своих детей.
It doesn't matter what is our nationality: Tatars, Bashkirs, Jews, Poles, Evenki, Russian, Ukrainians, Belarusians, and many other nations, but we love this place called RUSSIA, we live here, raise our children.

Мы растим и воспитываем новое поколение в бесстержневой, безрамочной атмосфере вседозволенности, в которой атрофируется чувство ответственности за содеянное, и вместе с тем активно насаждаются культы потребления, удовольствия, индивидуализма и терпимости к извращениям.
We raise and educate a new generation in non-core, frameless atmosphere of whale permissiveness in which sense of responsibility for their actions is atrophied, and at the same time cult of consumption, pleasure, individualism and tolerance to distortions is being actively introduced.

Вдохновляя молодых ученых на исследования через гранты, премии и возможность перенять опыт у ведущих умов человечества- лауреатов Премии« Глобальная энергия»- мы не только формируем будущее энергетической мысли и, возможно, воспитываем будущих лауреатов« Глобальной энергии», но и в целом поддерживаем инновационный путь развития отрасли».
Inspiring young scientists to engage into research through grants and personal monetary prizes as well as through exchange of experience with best scientific minds of our humankind, namely, the Global Energy Prize laureates, we not only formulate the future of energy thought, but also bring up possible future laureates and support the innovative development of the industry in general.

Я воспитала одного.
I raised one.

Я была воспитана в Германии.
I was brought up in Germany.

Вы воспитали двоих умных, замечательных дочерей.
You raised two smart, wonderful girls.