ВОСПИТЫВАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• raise
• educate

Примеры использования Воспитываете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы воспитываете.
You're parenting.

Марина, Ваших детей воспитываете в том же духе?
Marina, do you raise your children with the same spirit?

Так, может, это вы так дерьмово воспитываете ребенка?
Is it possible you're an asocial bum who's shit at raising a child?

Если же вы воспитываете взрослую собаку и у нее есть проблемы с подзывом, воспользуйтесь поводком.
If you train an adult dog, and it has problems with this command, use a lead.

Вы сами ухаживаете и воспитываете своего ребенка.
You look after and raise your child after the birth yourself.

Извините, товарищ Пампикене, но вы неправильно воспитываете ребенка.
Excuse me, comrade Pampikiene, but you're raising the child incorrectly.

Г-жа Венцель, я не знаю, как Вы воспитываете ваших детей.
Mrs. Wenzel, I don't know how you raise your children.

Я здесь не для того, чтобы одобрять или не одобрять методы, которыми вы воспитываете своего сына.
I'm not here to approve or disapprove of the way you raise your son.

Еще я должен добавить… что вы воспитываете такого красивого сынишку.
And might I add that is one fine-looking boy you are raising.

Вы- наши корифеи, вы продолжаете искусство мугама, воспитываете новые таланты.
You are our coryphaeus, you are keeping mugham alive, raising new talents.

Доктор, когда вы воспитываете детей, вам приходится волноваться. В противном случае все они вырастут бездельниками.
Doctor, when you raise children you have to worry, otherwise, they will grow up to be bums.

Потом находишь ее, вы строите отношения и быт, воспитываете двух самых замечательных детей.
Then you find her, you build a life together… you raise two of the greatest kids in the world.

Если вы хотели бы найти один из этих красавиц для себя, сделать Убедитесь, что вы воспитываете себя немного.
If you would like to find one of these beauties for yourself, make sure that you educate yourself a little bit.

Что это означает, что если вы воспитываете себя к тому, что в еду, которую Вы потребляете, он будет стимулировать вас к вашей потере жиров цель.
What this means is that if you educate yourself to ensure that the food you consume, it will stimulate you to your fat loss goal.

Это может сделать необходимым то, что вы прочитали с помощью следующей тактики, действительно придирчиво и воспитываете настоящую пару.
This can make it essential which you read by means of the following tactics really meticulously and bring up an genuine pair.

Разве оно не определяется общественными отношениями, в которых вы воспитываете, не определяется прямым или косвенным вмешательством общества через школу и т?
Is not that also social, and determined by the social conditions under which you educate, by the intervention, direct or indirect, of society by means of schools, etc.?

Нет, я имел в виду, это замечательно, что вы с Рикки женитесь, или, я полагаю, нужно сказать, что вы с Рикки поженились, и вместе воспитываете вашего сына.
No, I meant it's admirable that you and Ricky are getting married, or I guess I should say you and Ricky got married, and you're raising your son together.

Вы все профессионалы высокого уровня, и успешно справляетесь с задачей привлечения к работе в энергетике молодежи, воспитываете у них неравнодушие и высокую корпоративную сплоченность».
You are all high-level professionals, and successfully cope with the task of engaging the youth in the energy sector, foster their involvement and high corporate teamwork.".

Вы, как и ваши соседи являются частью этой семьи человечества, и что вы живете под одной крышей дома, в одном мире, в одной среде, и что вы создатели этого- или его разрушители- в продолжении того, как вы воспитываете своих собственный детей.
You, as well as your neighbors are part of this family of humanity, and that you live under one house, on one world, in one environment, and that you are creators of it-or destroyers of it-through how you parent your own children.

Если вы зарегистрированы в качестве безработного и не можете принимать участие в услуге рынка труда или приступить к работе по причине, что вы воспитываете ребенка в возрасте до семи лет или ухаживаете за пожилым или человеком с ограниченными возможностями здоровья, то касса по безработице может возместить вам расходы на услугу по уходу.
If you are registered as unemployed and unable to participate in a labour market service or start a job because you are raising a child up to 7 years of age(inclusive) or caring for an immediate family member who is elderly or has disabilities, the Unemployment Insurance Fund can grant needs-based compensation for costs related to care and caregiving hereinafter referred to as the care service.

Это включает в себя ваши церкви и ваши церковные организации; они являются прекрасными институтами для роста душ, которые могут привести людей к духовной жизни, которая не зависит от церкви, но она также должна изобрести себя заново, чтобы повлиять на ваши общества, у которых нет души, у которых нет загробной жизни, но все же представляют ту самую среду, в которой вы воспитываете своих детей и растите их, чтобы они стали хорошими людьми будущего.
This includes your churches and your church organizations; they are wonderful institutions for the growth of souls that can lead people into a spiritual life that is independent of the church, but it too must reinvent itself in order to affect your societies, which do not have a soul, which do not have an afterlife, but yet constitute the very environment in which you raise your children and grow them to become good people of the future.

Я воспитала одного.
I raised one.

Я была воспитана в Германии.
I was brought up in Germany.

Вы воспитали двоих умных, замечательных дочерей.
You raised two smart, wonderful girls.

Уровень занятости женщин, воспитывающих детей в возрасте до шести лет, составляет 36, 2.
Employment rate of women raising children younger than 6 is 36.2.

Воспитывать детей- нелегко.
Raising kids is tough.

И вы должны воспитывать себя для этого.
And you must educate yourselves for this.

После этого мать воспитала ее в католической вере.
After that her mother raised her as a Roman Catholic.

Вместо того, воспитывать себя на том, что нужно вашему телу.
Instead, educate yourself on what your body needs.

Вы были воспитаны в Церкви Всех Святых, так?
You were raised in the Church of All Saints, correct?