ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЭТИМ на Английском - Английский перевод

• used this
• had exercised that
• took advantage of these opportunities

Примеры использования Воспользовались этим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы воспользовались этим.
You exploit it.

Сколько людей воспользовались этим.
So many people have taken that.

Они воспользовались этим словом?
They used that word?

Многие лица воспользовались этим правом.
Many individuals had exercised that right.

Мы воспользовались этим правом.
We have exercised that right.

Если бы они услышали об этом. они бы воспользовались этим.
If they were hearing it, they would use it.

Но вы воспользовались этим.
But you took advantage of that.

Некоторые женщины, ищущие убежище, не воспользовались этим правом.
Some female asylum-seekers did not make use of that right.

Потом вы воспользовались этим пультом, проникли в ее дом и убили ее!
Then you used that signal to break into her house and kill her!

Несколько государств- участников воспользовались этим предложением.
Several States Parties took advantage of these opportunities.

На Украине воспользовались этим правом, а крымчанам в нем отказывают.
Ukraine used this right, yet the residents of Crimea are denied it.

По состоянию на 2007 год, около 65% муниципальных образований страны воспользовались этим правом.
Of 2007, around 65% were using this right.

Но шпионы воспользовались этим в качестве предлога для нападок на Иисуса.
But the spies seized upon this as a pretext for assailing Jesus.

Прошлой зимой Господь дал нам чудесный снегопад, которым мы воспользовались этим сполна.
Last winter God gave us a very beautiful snow and we used it to the full.

Тысячи мужчин воспользовались этим продуктом, чтобы они не могут быть неправильными.
Thousands of men have used this product so they can not be wrong.

В результате в прошлом году 494 800 человек воспользовались этим выгодным вариантом.
As a result, about 494.8 thousand people used this beneficial option last year.

Пользователям воспользовались этим и сделал Neu vor ga ben, когда это необходимо для восстановления.
The user used this and made rebuilds as nee ded.

Твой брат- ходячая бомба, и мы были бы идиотами, если бы не воспользовались этим.
Your brother is carrying A bomb inside of him, And we would be stupid not to use it.

Вот почему вы воспользовались этим нелепым законом об убийстве во время преступления.
Which is why you employ this preposterous device known as the Felony Murder Rule.

Несколько государств- участников и соответствующих организаций воспользовались этим предложением.
Several States Parties and relevant organizations took advantage of these opportunities.

Они воспользовались этим черным ходом в 2009году, чтобы стереть тысячи копий романа Джорджа Оруэлла“ 1984”.
It used this back door in 2009 to delete thousands of copies of George Orwell's 1984.

Неизвестные, очевидно, воспользовались этим, чтобы получить фотографии многих обнаженных знаменитостей.
Unknown people apparently took advantage of this to get nude photos of many celebrities.

Однако статистические данные свидетельствуют о том, что в Норвегии в 1991 году лишь 2% мужчин воспользовались этим правом.
However, statistics show that in 1991 only 2% of men have used this right in Norway.

Киприоты- турки воспользовались этим правом в ходе европейских парламентских выборов 2004 и 2009 годов.
Turkish Cypriots had exercised that right in the European Parliamentary elections of 2004 and 2009.

Республика Судан и Республика Йемен воспользовались этим изъятием и присоединились к БАЗСТ.
The Republic of the Sudan and the Republic of Yemen were beneficiaries of this and acceded to GAFTA.

Некоторые круги воспользовались этим для продвижения в своих корыстных целях тезиса о неизбежности столкновения цивилизаций.
Some quarters have utilized this to advance their self-serving thesis of an inevitable clash of civilizations.

Для того чтобы определить, сколько жителей крупных городов воспользовались этим правом в ходе последних выборов в местные органы власти, было проведено специальное обследование.
A survey was conducted to see how many people exercised this right in the major cities in the most recent local elections.

И власти воспользовались этим как предлогом провозгласить это священное место угрозой безопасности.- Оно было закрыто до сих пор.
But it was damaged during Katrina and the authorities used this as an excuse to declare this sacred space a safety hazard.

С тех пор три Стороны, действующие в рамках статьи 5, воспользовались этим положением, с тем чтобы потребление тетрахлорметана не засчитывалось против их лимитов потребления.
Since that time, three Parties operating under Article 5 have used this provision to have carbon tetrachloride consumption not count against their consumption limits.

Мэм, мы воспользовались этим брелком, найденным в вашей машине, чтобы удаленно взорвать бомбу, отсоединенную от личного автомобиля Рэя Винтера.
Ma'am, we used that fob we found in your car to remotely detonate a bomb we removed from Ray Winters' personal vehicle.