ВОССТАНИЕ ЛЮЦИФЕРА на Английском - Английский перевод

• lucifer rebellion

Примеры использования Восстание люцифера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ 53- Восстание Люцифера.
Paper 53- The Lucifer Rebellion.

Восстание Люцифера охватило всю систему.
The Lucifer rebellion was system wide.

Ангелы, печати, восстание Люцифера.
Angels, seals, Lucifer rising.

Большинство случаев такого отступничества пришлось на восстание Люцифера.
Most of these defections occurred at the time of the Lucifer rebellion.

Калигастия поддержал восстание Люцифера.
Calagastia joined Lucifer in rebellion.

Восстание Люцифера, соучастие Калигастии, как таковое, для меня было вызовом, который вселил в меня энергию.
The Lucifer Rebellion, and Caligastia's complicity in such, to me, was an invigorating challenge.

Последним из таких случаев- и наиболее масштабным из всех- стало восстание Люцифера в системе Сатания.
The Lucifer rebellion in the system of Satania was the last and the most widespread of all.

Из 681. 217 Материальных Сынов, утраченных в Сатании, девяносто пять процентов пришлось на восстание Люцифера.
Of the 681,227 Material Sons lost in Satania, ninety-five per cent were casualties of the Lucifer rebellion.

Восстание Люцифера дало каждому возможность проявить, где они стоят в отношении верности к Отцу.
The Lucifer rebellion afforded everyone an opportunity to demonstrate where they stood on the issue of loyalty to the Father.

И мне пришлось содержание своей миссии расширить еще одной задачей- закончить восстание Люцифера в системе Сатания моей вселенной.
And I had to expand the scale of my mission with one more task- to terminate the Lucifer rebellion in the Satania system of my universe.

Восстание Люцифера против Бога берет свое начало в гордости своей красотой, которая заполнила его сердце высокомерием.
Lucifer's rebellion against God appears to be rooted in the pride that lifted his heart as a result of his own beauty.

И когда Иисус завершил свое пребывание на горе Ермон, восстание Люцифера в Сатании и мятеж Калигастии на Урантии были практически ликвидированы.
And when Jesus came down from his sojourn on Mount Hermon, the Lucifer rebellion in Satania and the Caligastia secession on Urantia were virtually settled.

Прибытие Носителей Жизни, регистрации планеты в качестве обитаемого мира, по причине обнаружения воли Андона и Фонты, прибытий Планетарного Принца, Адама и Евы, Макивенты Мелхиседека, и Михаила с Его седьмой Посвященческой Миссией, и планетарными особенностями Восстание Люцифера.
Arrival of the Life Carriers, registry of an inhabited[planet] by will creatures Andon and Fonta, arrivals of the Planetary Prince, Adam and Eve, Machiventa Melchizedek, and Michael on his seventh bestowal mission, and the planetary singularities the Lucifer Rebellion.

Одна из причин того, почему читатели Книги Урантии не принимают Обучающую Миссию и Арбитражную Миссию, потому, что они не верят, что Восстание Люцифера было рассмотрено судом, потому, что, если бы это было так, то они могли бы услышать вселенские трансляции.
One of the reasons that the Urantia Book readers won't accept the Teaching Mission and the Magisterial Mission is because they do not believe that the Lucifer Rebellion has been adjudicated, because, if it were, then they would be able to hear universe broadcasts.

Восстание Люцифера привело к многим изменениям в вашей системе обитаемых миров и на Урантии, однако мы не отмечаем какого-либо влияния духовного карантина, введенного на вашей планете вследствие восстания, на присутствие и функции вездесущего духа Вечного Сына или на связанный с ним контур духовной гравитации.
The Lucifer rebellion produced many changes in your system of inhabited worlds and on Urantia, but we do not observe that the resultant spiritual quarantine of your planet in the least affected the presence and function of either the omnipresent spirit of the Eternal Son or the associated spirit-gravity circuit.

Таким образом, восстание Люцифера грозило стать наивысшим посягательством на свободу выбора восходящих созданий и существ, находящихся на службе в системе Сатания, грозило навсегда лишить каждого из этих существ волнующего опыта привнесения чего-то личного и неповторимого в медленно воздвигаемый монумент эмпирической мудрости, которым когда-нибудь станет усовершенствованная система Сатания.
The Lucifer rebellion thus threatened the maximum possible infringement of the freewill choice of the ascenders and servers of the system of Satania- a threat forevermore to deprive every one of these beings of the thrilling experience of contributing something personal and unique to the slowly erecting monument to experiential wisdom which will sometime exist as the perfected system of Satania.

Этот самообман аналогичен ситуации с Восстанием Люцифера;
This self-deception is similar to the situation of the Lucifer Rebellion.

Тысячи были потеряны в восстании Люцифера.
Thousands were lost in the Lucifer rebellion.

Проблемы истинной и ложной свободы, проистекающих из восстания Люцифера.
Problems of true and false liberty growing out of the Lucifer rebellion.

Милосердная отсрочка правосудия в деле восстания Люцифера.
Mercy extended in the Lucifer rebellion.

Или это для подъема и исправления последствий Восстания Люцифера?
Or is it to uplift and to make corrections of the Luciferian Rebellion?

Я приду на крыльях ангелов, чтобы спасти вас от сегодняшней темноты восстания Люцифера.
I come on the wings of angels to rescue you from the darkness of the now ended Lucifer rebellion.

Мне интересно, было ли это спорным моментом в Восстании Люцифера, в котором эти правители смотрели с презрением на смертных, обладающих этой великой способностью.
I'm wondering if this was a point of contention in the Lucifer Rebellion, in that these rulers were looking in contempt to the mortals having this great ability.

Школа Мелхиседеков, относящаяся к восстанию Люцифера находится фактически на Эдемии, не является направляющим миром, как было заявлено в последней сессии.
The Melchizedek School in regards to the Lucifer rebellion is actually on Edentia, not the pilot world as was stated in the last session.

Мы услышали некоторые вещи о восстании Люцифера, но получили мало информации об Адаме и Еве.
We heard some things about the Lucifer rebellion, but got little information about Adam and Eve.

Изоляция Урантии во время восстания Люцифера приостановила действие процедуры, с помощью которой смертные, после прекращения физической жизни, могли отправляться прямо в обительские миры.
The isolation of Urantia in the Lucifer rebellion had suspended the procedure whereby mortals can pass, upon death, directly to the shores of the mansion worlds.

Посвящение Михаила положило конец восстанию Люцифера во всей Сатании, за исключением планет вероломных Планетарных Князей.
The bestowal of Michael terminated the Lucifer rebellion in Satania aside from the planets of the apostate Planetary Princes.

На протяжении всего времени, прошедшего с восстания Люцифера, Отцы Эдемии проявляли особую заботу об Урантии и других изолированных мирах Сатании. Давным-давно пророк увидел.
Ever since the Lucifer rebellion the Edentia Fathers have exercised a special care over Urantia and the other isolated worlds of Satania.

Из-за необходимости я позволил восстанию Люцифера идти его путем, так, чтобы вовлеченные личности могли принять решение быть на одной стороне или на другой.
Of necessity I had to let the Lucifer rebellion run its course so that the personalities involved could make a decision one way or the other.

Он отказался от милосердия и реабилитации Майкла, и был уничтожен по завершении суда над участниками Восстания Люцифера.
He refused the mercy and rehabilitation offered by Michael, and was annihilated at the close of the adjudication of the Lucifer rebellion.