Примеры использования Восточная сибирь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восточная Сибирь.
East to Siberia.Верхняя Ангара( Восточная Сибирь)-- Бассейн-- Карты.
Восточная Сибирь- Тихий океан».
Eastern Siberia- Pacific Oce.Происхождение: Восточная Сибирь, Китай, Монголия, Япония.
Origin: Eastern Siberia, China, Mongolia, Japan.Восточная Сибирь в годы Великой Отечественной войны.
Eastern Siberia during the Great Patriotic War.Сибирский народный календарь в этнографическом отношении: Восточная Сибирь.
Siberian folk calendar in the ethnographic respect: Eastern Siberia.Европейская часть России, Восточная Сибирь( Ангаро- Саянский район), Средняя Азия.
The European part of Russia, Eastern Siberia(Angara-Sayan region), Central Asia.Введена в эксплуатацию вторая очередь нефтепровода« Восточная Сибирь- Тихий океан».
Столыпинская аграрная реформа,речной транспорт, Восточная Сибирь, судоходные каналы, пароходы, колонизация.
Stolypin agrarian reform,river transport, Eastern Siberia, navigable canals, steamships, colonization.Ключевые слова: Восточная Сибирь, Иркутск, диаспора, этническое меньшинство, принимающее общество, евреи, поляки," чужесть.
Key words: Eastern Siberia, Irkutsk, diaspora, ethnic minority, receiving society, Jews, Poles,"foreignness.В 2012 году был построен и сдан в эксплуатацию нефтепровод« Восточная Сибирь- Тихий океан» протяженностью в 4740 километров.
The 4740 km long Eastern Siberia- Pacific Ocean Oil Pipeline was constructed and put into operation in 2012.Строительство объектов для обеспечения электроэнергией трубопроводной системы« Восточная Сибирь- Тихий океан»( ВСТО) 2009- 2014 гг.
Construction of electricity supply facilities for the Eastern Siberia- Pacific Ocean(ESPO) pipeline system 2009-2014.Особое внимание сейчас мы уделяем таким растущим рынкам, как Восточная Сибирь, Тимано-Печорская провинция и Ямало-Ненецкий автономный округ.
Special attention is paid now to growing markets such as Eastern Siberia, Timan-Pechora, Yamal-Nenets Autonomous District.Поблизости от этих районных центров Приморского края находятся нефтеперекачивающие станции трубопроводной системы« Восточная Сибирь- Тихий океан- 2».
Oil pumping stations of the Eastern Siberia- Pacific Ocean pipeline system are located nearby from these district centers Нефтепровод« Восточная Сибирь- Тихий океан»( ВСТО) имеет две ветки: одна ведет в китайский город Дацин, а другая- в порт Козьмино на тихоокеанском побережье.
The oil pipeline, East Siberia- Pacific Ocean(ESPO), has two sections, one to Daqing in China, another to Nakhodka/Kozmino on the Pacific coast.Ключевые слова: историография, интеллигенция,власть, Восточная Сибирь, противостояние, дореволюционные организации национальной интеллигенции, сотрудничество, репрессии.
Key words: historiography, intellectuals,power, Eastern Siberia, opposition, pre-revolutionary organizations of national intellectuals, cooperation, repression.Обеспечение равной и неделимой безопасности-- актуальный вопрос и для Азиатско-Тихоокеанского региона,неотъемлемой частью которого являются российский Дальний Восток и Восточная Сибирь.
Achieving equal and indivisible security is an urgent issuefor the Asia-Pacific region, with the Russian Far East and Eastern Siberia as integral parts.География научных работ факультета обширна: Кольский полуостров, Карелия, Урал, Украина, Тува,Западная и Восточная Сибирь, Таджикистан, Якутия и Дальний Восток.
The geography of the Faculty scientific research activity was extensive: the Kola Peninsula, Karelia, the Urals, Ukraine, Tuva,Western and Eastern Siberia, Tajikistan, Yakutia and the Far East.Дальний Восток и Восточная Сибирь обладают богатыми природными ресурсами, способными потенциально удовлетворить большую часть азиатского спроса в грядущие десятилетия, но еще многое предстоит сделать для открытия этого потенциала.
The Russian Far East and Eastern Siberia boast a wealth of resources that could potentially meet much of Asia's demand over the coming decades, but much work remains to be done before this potential is unlocked.В соответствии с этим принципом территория России делится на следующие макрорегионы: Европейско- Уральская часть,Западная Сибирь, Восточная Сибирь и Дальний Восток.
In accordance to that principle the territory of Russia divided by next macroregions: European-Ural part,Western Так, в составе Центра работает подразделение, которое занимается долгосрочным прогнозированием по таким направлениям, как Восточная Сибирь, Арктический шельф, Республика Коми, Казахстан, территория Черного моря.
So, the Center includes a Department for Long-Term Forecasting in such destinations as East Siberia, Arctic shelf, Komi Republic, Kazakhstan, Black Sea territory.С целью организации эффективного управления на всех этапах развития и последующего ввода территории в промышленную эксплуатацию был создан проектный офис Проекта« Восточная Сибирь», численным составом 25 человек.
To organize effective management at all stages of development and further start of commercial operation, a project office for the Vostochnaya Sibir project with 25 people was set up.Данное снижение в основном обусловлено завершением в 2009 году строительства объектов нефтепроводной системы« Восточная Сибирь- Тихий Океан»( морские и береговые сооружения, коридор коммуникаций) в ИТС.
This decrease was primarily due to ETS's completion Восточная Сибирь в годы Великой Отечественной войны:( вопросы социально-экономического развития и помощь фронту): автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора исторических наук: специальность 07. 00. 02/ Кузнецов Илья Иннокентьевич; М- во высш.
Eastern Siberia during the Great Patriotic War:: the dissertation author's abstract on the scientific degree of Doctor of Historical Sciences: specialty 07.00.02/ Kuznetsov Ilya Innokentievich; M-in the highest.Объемы продаж« Газпром нефтью» легкого среднесернистого сорта ВСТО,экспортируемого по одноименному трубопроводу« Восточная Сибирь- Тихий океан» до порта Козьмино, остаются стабильными и по итогам 2017 года составляют 2, 3 млн тонн.
Total sales of Gazprom Neft light-sulphur ESPO crude,exported by the pipeline of the same name(the Eastern Siberia Pacific Ocean pipeline) to the port of Kozmino are stable as at end-2017, at 2.3 million tonnes.Сегодня в портфеле« Газпром нефти», наряду с текущими активами в традиционных регионах добычи, большую долю занимают крупные, амбициозные проекты,расположенные в отдаленных регионах с плохо развитой инфраструктурой, такие как Восточная Сибирь и Крайний Север.
Along with the currently producing assets in the traditional production regions, Gazprom Neft's portfolio today includes a wide range of ambitious large-scale projects located inremote regions with poor infrastructure, such as Eastern Siberia and Far North.Рассчитать развитие ореола оттаивания при тепловом взаимодействии нефтепровода и ПЖЛ для участка трассы магистрального нефтепровода« Восточная Сибирь- Тихий Океан»( МН ВСТО- 1) в течение 2- ух лет с сентября 2011 г.
To calculate Реализуемая нами на экспорт сырая нефть сорта« СИЛКО»( малосернистая« Сибирская легкая нефть») исорта« ВСТО»(« Восточная Сибирь- Тихий океан») продается с премией или дисконтом к маркерным сортам« Брент» или« Дубай» в зависимости от существующей ситуации на рынке.
We export SILCO(low-sulfur“Siberian Light Crude Oil”)and ESPO(“East Siberia- Pacific Ocean”) grades of crude oil to international markets with a premium or a discount to the benchmark Brent and Dubai crude oil depending on current market situation.Сырая нефть, реализуемая нами на экспорт, продается, как правило, с дисконтом к маркерному сорту« Брент» при реализации нефти сорта« СИЛКО»( малосернистая« Сибирская легкая нефть») и с премией к маркерному сорту« Дубай»при реализации нефти сорта« ВСТО» нефть, поставляемая по трубопроводу« Восточная Сибирь- Тихий океан».
Our crude oil sold to the international markets is commonly traded with a discount to the benchmark Brent crude oil in case of SILCO grade sales(low-sulfur“Siberian Light Crude Oil”) and with a premium to the benchmark Dubai crude oil in caseof ESPO grade sales crude oil delivered by the pipeline“East Siberia- Pacific ocean”.СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ ИДАЛЬНЕГО ВОСТОКА И ПОТЕНЦИАЛ ПАНАЗИАТСКИХ РЫНКОВ При поддержке En Group Дальний Восток и Восточная Сибирь обладают богатыми природными ресурсами, способными потенциально удовлетворить большую часть азиатского спроса в грядущие десятилетия, но еще многое предстоит сделать для открытия этого потенциала.
STRATEGIC DEVELOPMENT OF 
