Примеры использования Восточная сказка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Массаж Восточная сказка.
Oriental fairy-tale massage.Восточная сказка" Алладин и Жасмин.
East fairy tale"Aladdin and Jasmine.Композиция( Восточная сказка).
Composition(The Oriental Tale).Терпкий и одновременно сладкий, как восточная сказка.
Tart and sweet as an oriental tale.Дипломная работа художника« Восточная сказка» была отмечена похвалой Совета.
Her diploma work"Oriental Fairytale" received a special praise of the Academy Council.Именно поэтому мы разработали для вас специальный комплексный массаж- Восточная сказка.
That's why we have developed for you a special complex massage- Oriental Tale.Ирина награждена бесплатной поездкой на Международный конкурс- фестиваль« Восточная сказка», который пройдет в декабре 2015 года в Казани.
Irina was awarded a free trip to the International contest-festival"Eastern fairy tale", which will be held in December 2015 in Kazan.Пастораль"( 1905)," Сад Арлекина"," Венеция"( обе 1907)," Северный поэт"( 1909)," Восточная сказка"( начало 1910- х)- характерны уже сами названия картин Судейкина.
Pastoral"(1905),"The Garden of Harlequin,""Venice"(both 1907),"the North Poet"(1909),"Oriental Tale"(early 1910s)- is characterized by the titles of paintings Sudeykin.Март 2013- Проект чемпионки мира по танцу живота Анастасии Бисеровой Восточная сказка« Стихия», г. Москва.
March 2013- The project of the world champion on belly dancing Anastasia Biserova Oriental Tale«Element», Moscow.Театр награжден 50% скидкой на участие в Международном конкурсе- фестивале« Восточная сказка», который пройдет в декабре 2015 года в городе Казань.
The theater was awarded a 50% discount to participate in the International contest-festival"Easter fairy tale", which will be held in December 2015 in the city of Kazan.Ансамбль награжден 50% скидкой на Международный конкурс- фестиваль народного искусства« Восточная сказка», который пройдет в декабре 2015 года в Казани.
The ensemble was awarded with a 50% discount to participate in the international contest-festival of folk art"Eastern Tale", which will be held in December 2015 in Kazan.Русский поэт Яков Полонский известил Чехова об успехе рассказа у читателей: К Новому году Вы одарили нас двумя рассказами:« Каштанка» и« Восточная сказка», и мне приятно сообщить Вам, что оба рассказа Ваши всем здесь понравились.
In an 8 January 1888 letter Yakov Polonsky wrote to Chekhov:"For a New Year Day you treated us with two fine stories,"Kashtanka" and"The Easter Tale" and I am happy to inform you that everybody here are delighted with them.На основе восточной сказки Алладин игры онлайн сейчас создаются.
On the basis of oriental tale Aladdin games online are now being created.Что, кстати, было совсем не обязательным условием в восточной сказке.
Which, incidentally, was not a prerequisite in the eastern tale.Чайхона принесла восточную сказку в ваш город, чтобы дать вам новые особые чувства.
Chaihona brought an eastern fairytale to your city to give you new special feelings.Восточные сказки».
Oriental Stories.Восточные сказки.
Historiens orientaux.Тем же настроением изящной игры пронизаны восточные сказки европейских писателей.
Oriental tales of the European writes are penetrated with the same mood of a sophisticated game.А далее- картина моря иволнующие эпизоды восточных сказок….
And then- a sea picture andexciting episodes of oriental fairytales….Поверьте, это не вымысел из очередной восточной сказки, а нормальное природное явление в Эмиратах.
Believe, it is not fiction from another oriental tale, but a natural phenomenon in the United Arab Emirates.В Иране, по мнению издания,попадаешь в настоящую восточную сказку, сокровищницу персидской архитектуры и очарование восточных базаров.
In Iran, according to the newspaper,you get into a real oriental tale treasury of Persian architecture and charm of the А в поисках романтики отправляйтесь в Яффо ночью: цветные ставни, теплые камни, соленый запах моря имерцающие огни фонарей перенесут вас в восточную сказку.
In search of romance go to Jaffa night: colored shutters, warm stones, salty smell of the sea andthe twinkling lights of lanterns will take you to the eastern tale.Особенно красиво они выглядят ночью, когда благодаря специальной подсветке создается впечатление парящего в воздухе миража из восточной сказки.
They are especially impressive at night thanks to illuminations, looking like a mirage from an Oriental fairytale.Дел в Тунис стал легче для Вас, чтобы понять исравнить с известными, восточные сказки.
Affairs to Tunisia has become easier for you to understand andcompare with the known, the oriental tale.Спа- комплекс гостиницы« Софиевский Посад»приглашает вас окунуться в мир восточной сказки- посетить турецкий хамам.
Spa-hotel complex«Sofievsky Posad»invites you into the world of east fairy tale- a Turkish hamam.Туда, где рождались древние восточные сказки, где царствуют экзотические ароматы, удивительные народные традиции, растут фантастические цветы.
There, where ancient oriental tales were born, where exotic flavors reign, amazing folk traditions reign, fantastic flowers grow.Тур« По сказкам Шахеризады» это тур в самую настоящую восточную сказку, во время которой Вы познакомитесь с древней историей и культурой Узбекистана, всемирно известными памятниками Самарканда, Бухары.
Tour“The За волшебную атмосферу восточной сказки отвечали марокканская музыка во время шоу и шум прибоя, который сопровождал чаепитие и сладкие угощения.
В нем изысканно сочетаются средневековые постройки, будто сошедшие со страниц старинных восточных сказок, и изящная европейская архитектура.
It exquisitely combines medieval buildings, as if from ancient oriental tales, and elegant European architecture.Вы побываете в Восточном городе, где живут своей жизнью персонажи восточных сказок, побываете в Стране Фей и Доме Вампиров.
You will visit the Eastern city, where the characters of oriental fairytales live their lives, you will visit the Land 
