ВОСТОЧНОАЗИАТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• east asian
• east asia

Примеры использования Восточноазиатские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восточноазиатские моря.
East Asian Seas.

Западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана восточноазиатские моря.
West Pacific and East Indian Ocean East Asian seas.

Е Восточноазиатские игры прошли с 10 по 19 мая 1997 года в Пусане Республика Корея.
The 2nd East Asian Games were held in Busan, South Korea from May 10 to May 19, 1997.

Авторы отмечают, что некоторые восточноазиатские города прошли эти этапы последовательно.
The authors noted that some East-Asian cities underwent these stages sequentially.

Е Восточноазиатские игры прошли с 9 по 18 мая 1993 года в Шанхае КНР.
The 1st East Asian Games were held in Shanghai, People's Republic of China from May 9 to May 18, 1993.

Как отмечается в исследовании по окружающей среде городов в Восточной Азии5, некоторые восточноазиатские города прошли эти этапы последовательно.
As noted in the study of the urban environment in East Asia, some East-Asian cities underwent these stages sequentially.

Третьи Восточноазиатские игры проходившие в городе Осака( Япония) с 19 по 27 мая 2001 года.
The 3rd East Asian Games were held in Osaka, Japan from May 19, 2001 to May 27, 2001.

В июле« Кондор» прибыл в Лоуренсу- Маркеш чтобы заменить« Корморан», которому предстояло вернуться к первоначальному назначению в восточноазиатские воды.
In July, Condor arrived there to replace Cormoran; the latter was now free to return to her original deployment to East Asian waters.

Восточноазиатские печати вырезаны из различных твердых материалов, таких как дерево, мыльный камень, морское стекло и нефрит.
East Asian seals are carved from a variety of hard materials, including wood, soapstone, sea glass and jade.

Так, например, социолог Дэниел Белл утверждает, что некоторые восточноазиатские традиции могут оказаться эффективными для укрепления уважения к правам человека на региональном уровне.
For example, sociologist Daniel Bell argued that certain East Asian traditions may be effective in enhancing respect for human rights at the regional level.

Восточноазиатские выбросы, как ожидается, будут и далее возрастать в течение некоторого времени, а потом резко сократятся к 2050 году.
East Asian emissions are expected to continue rising for a while before declining dramatically by 2050.

Перед уходом на двухнедельные каникулы восточноазиатские компании объявили о повышении цен, которое вступит в силу сразу после возобновления нормальной деловой активности.
Before leaving on a two-week vacation East Asian companies have announced price increases, which will take effect immediately after the resumption of normal business activity.

Восточноазиатские страны применяют две главные стратегии подъема по технологической лестнице: 1 самостоятельный и 2 зависящий от ПИИ.
East Asian economies adopted two main strategies in climbing up the technological ladder:(1) autonomous and(2) FDI-dependent.

В наши дни городской порт все еще четвертый по загрузке в Японии, что побуждает более 100 мультинациональных корпораций держать здесь свои восточноазиатские или японские штаб-квартиры.
These days, the city's port is still the fourth busiest in Japan, prompting more than 100 multinational corporations to house their East Asia or Japan headquarters there.

Например, некоторые восточноазиатские традиции могут оказаться эффективными для укрепления уважения к правам человека на региональном уровне.
Certain East Asian traditions, for example, may be effective in enhancing respect for human rights at the regional level.

Аральское море, северная часть Индийского океана( южноазиатские моря), северо-западная часть Тихого океана, Китай3, южная часть Тихого океана, а также западная часть Тихого океана и восточная часть Индийского океана восточноазиатские моря.
Aral Sea, North Indian Ocean(South Asian Seas), North-West Pacific, China, 3 South Pacific, and West Pacific and East Indian Ocean East Asian Seas.

Со сборной Гонконга: Восточноазиатские игры 2009: Победители футбольного турнира 黃 展 鴻 盼 老 父 破 例 現 場 支 持 打 進 世 盃 朝 媒: 09 最 大 體 育 成 就 Ta Kung Pao.
With Hong Kong: 2009 East Asian Games Football Event: Gold As of 3 June 2011 As of 5 October 2011(in Chinese)黃展鴻盼老父破例現場支持 打進世盃 朝媒: 09最大體育成就 Ta Kung Pao.

Изменение международного контекста поставило перед директивными органами развивающихся стран новые задачи, отличные от тех, с которыми сталкивались восточноазиатские страны, приступая к стимулированию конкурентоспособности национальных предприятий.
The changing international context has raised new challenges for policy makers in the developing world, different from those faced by East Asian economies when they began promoting the competitiveness of national enterprises.

Некоторые восточноазиатские источники уже сообщили, что в Китае их больше, чем в Соединенных Штатах, но это, возможно, связано с тем, что они используют разные методики.
Some East Asian sources already stated that China has more billionaires than the United States, but that is probably due to the different methodologies used.

Более 143 стран участвуют в реализации 13 программ по региональным морям, учрежденных под эгидой ЮНЕП для следующих регионов: Черное море, большой район Карибского моря, восточноазиатские моря, Восточная Африка, южноазиатские моря, морской район, курируемый Региональной организацией по защите морской среды( РОПМЕ), Средиземное море, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, юговосточная часть Тихого океана, Тихоокеанский регион и Западная Африка.
More than 143 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP for the following regions: the Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Regional Organization for the Protection of the Marine Environment(ROPME) Sea Area, Mediterranean, North-East Pacific, Northwest Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific, and Western Africa.

Восточноазиатские страны делают упор на постоянной модернизации своих производственных фондов, в которых воплощена новая технология, позволяющая повышать показатели работы их промышленности.
East Asian countries rely on the constant upgrading of their capital stock, with new embodied technology to improve their industrial performance.

Более 143 стран участвуют в 13 программах по региональным морям, учрежденных под эгидой ЮНЕП: Черное море, большой район Карибского моря, восточноазиатские моря, Восточная Африка, южноазиатские моря, морской район, охваченный Межучрежденческим планом действий для региона, курируемого Региональной организацией по защите морской среды( РОПМЕ), Средиземное море, северо-восточная часть Тихого океана, северо-западная часть Тихого океана, Красное море и Аденский залив, юго-восточная часть Тихого океана, Тихоокеанский регион и Западная Африка.
More than 143 countries participate in 13 regional seas programmes established under the auspices of UNEP: Black Sea, Wider Caribbean, East Asian Seas, Eastern Africa, South Asian Seas, Inter-agency Plan of Action for the Region Covered by the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment(ROPME) Sea Area, Mediterranean, North-East Pacific, North-West Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, South-East Pacific, Pacific, and Western Africa.

В то время, как восточноазиатские страны прилагают все возможные усилия преодолеть должным образом проблемы, с которыми они столкнулись, и улучшить участь своих граждан, очень важно, чтобы уроки Восточной Азии были хорошо усвоены остальным развивающимся миром.
While countries In East Asia are doing their best to overcome their problems in their respective ways and to ameliorate the plight of their people, it is important that the lessons of East Asia be learned by the rest of the developing world.

Настоятельно призвать восточноазиатские страны урегулировать свои споры мирными средствами и поощрять заинтересованные страны к принятию дальнейших шагов по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в военной области;
To urge East Asian countries to settle disputes through peaceful means and encourage concerned countries to take further steps in military transparency and confidence-building;

Другой- примкнуть к восточноазиатским структурам, но там ее тоже не ждут.
The second is to join East Asian structures, but Russia is not expected there either.

Декларация Восточноазиатского саммита о Глобальном движении умеренных сил;
East Asia Summit Declaration on the Global Movement of Moderates;

С другой стороны, опыт ряда восточноазиатских стран, был в целом позитивным.
The experience of a number of East Asian countries, on the other hand, has been generally positive.

Заявление Восточноазиатского саммита по борьбе с насильственным экстремизмом;
East Asia Summit Statement on Countering Violent Extremism;

Восточноазиатский рынок взял двухнедельную паузу на празднование Нового года по китайскому календарю.
East Asian markets took a two-week break to celebrate the Chinese New Year calendar.

Заявление Восточноазиатского саммита об укреплении регионального морского сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
East Asia Summit Statement on Enhancing Regional Maritime Cooperation;