ВОСТОЧНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ на Английском - Английский перевод

• eastern republic of

Примеры использования Восточной республикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двусторонние соглашения, подписанные или одобренные Восточной Республикой Уругвай.
Bilateral agreements signed or adopted by the Eastern Republic of Uruguay.

Договор о выдаче между Республикой Чили и Восточной Республикой Уругвай, подписанный 19 августа 1996 года еще не вступил в силу.
Extradition treaty between the Republic of Chile and the Eastern Republic of Uruguay, signed on 19 August 1996 it has not yet entered into force.

Соглашение о сотрудничестве в уголовных делах между Республикой Колумбией и Восточной Республикой Уругвай.
Agreement on judicial cooperation in criminal matters between the Republic of Colombia and the Eastern Republic of Uruguay.

Рамочное Соглашение о сотрудничестве между Республикой Армения и Восточной Республикой Уругвай подписано 09. 07. 2014թ.
Framework Agreement on cooperation between the Republic of Armenia and the Oriental Republic of Uruguay signed on 09.07.2014.

Договор о выдаче между Восточной Республикой Уругвай и Королевством Испания, ратифицированный Законом№ 16. 799 от 20 ноября 1996 года.
Treaty on Extradition between the Eastern Republic of Uruguay and the Kingdom of Spain, ratified by Act No. 16,799 of 20 November 1996.

Базовое соглашение о техническом и научном сотрудничестве, подписанное между Восточной Республикой Уругвай и Республикой Колумбия;
Basic Technical and Scientific Cooperation Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the Republic of Colombia;

Соглашение о взаимной помощи в области уголовного правосудия между Федеративной Республикой Бразилией и Восточной Республикой Уругвай.
Treaty on reciprocal judicial assistance in criminal matters between the Government of the Federative Republic of Brazil and the Eastern Republic of Uruguay.

Договор о взаимной юридической помощи по уголовным делам между Восточной Республикой Уругвай и Федеративной Республикой Бразилией.
Treaty on mutual legal assistance in criminal matters between the Eastern Republic of Uruguay and the Federative Republic of Brazil.

Соглашение о сотрудничестве между Восточной Республикой Уругвай и Аргентинской Республикой по энергетическим вопросам, подписание: Буэнос-Айрес, 5 июля 2007 года.
Cooperation Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the Argentine Republic on energy-related matters, signed: Buenos Aires, 5 July 2007.

Правительство одобрило рамочное соглашение о сотрудничестве между Республикой Армения и Восточной Республикой Уругвай, подписанное 9 июля 2014 года.
The Cabinet approved the Cooperation Framework Agreement signed between the Republic of Armenia and the Oriental Republic of Uruguay on July 9, 2014.

Договор о выдаче между Восточной Республикой Уругвай и Аргентинской Республикой, ратифицированный Законом№ 17. 225 от 3 января 2000 года и вступивший в силу 10 июня 2000 года;
Treaty on Extradition between the Eastern Republic of Uruguay and the Argentine Republic, ratified by Act No. 17,225 of 3 January 2000 and in force since 10 June 2000.

Меморандум о взаимопонимании между Аргентинской Республикой, Республикой Боливия и Восточной Республикой Уругвай по вопросам энергетики и экономической интеграции, подписание: Бразилиа, 20 августа 2004 года; вступление в силу: 20 августа 2004 года;
Memorandum of Understanding between the Argentine Republic, the Republic of Bolivia and the Eastern Republic of Uruguay on energy and economic integration, signed: Brasilia, 20 August 2004; entry into force: 20 August 2004;

В числе договоров о выдаче, которые вступили в силу в последние годы, можно указать следующие: договор о выдаче, заключенный с Соединенными Штатами Америки и утвержденный законом№ 25126; договор о выдаче, заключенный с Республикой Парагвай и утвержденный законом№ 25302; договор о выдаче, заключенный с Республикой Корея и утвержденный законом№ 25303; договор о выдаче, заключенный с Восточной Республикой Уругвай и утвержденный законом№ 25304.
Extradition treaties that have come into force in recent years include: the Extradition Treaty concluded with the United States of America, approved by Act No. 25.126; the Extradition Treaty concluded with the Republic of Paraguay, approved by Act No. 25.302; the Extradition Treaty concluded with the Republic of Korea, approved by Act No. 25.303; and the Extradition Treaty concluded with the Eastern Republic of Uruguay, approved by Act No. 25.304.

Соглашение о сотрудничестве между Аргентинской Республикой и Восточной Республикой Уругвай в целях предотвращения случаев загрязнения морской среды углеводородами и другими вредными веществами и борьбы с ними, подписание: Буэнос-Айрес, 16 сентября 1987 года; принятие: Закон№ 23, 829; вступление в силу: 29 октября 1993 года;
Cooperation Agreement between the Argentine Republic and the Eastern Republic of Uruguay to prevent and combat incidents of contamination of the aquatic environment by hydrocarbons and other harmful substances, signed: Buenos Aires, 16 September 1987; enactment: Act No. 23,829; entry into force: 29 October 1993;

Республика Парагвай заявляет, что она категорически не приемлет незаконных, произвольных и несправедливых санкций, введенных против нее государствами- членами МЕРКОСУР-- Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилия и Восточной Республикой Уругвай-- без консультаций и исходя из необоснованного толкования Конституции Республики Парагвай и применения ее положений компетентным органом.
The Republic of Paraguay hereby declares that it does not accept, nor shall it accept under any circumstance, the illegitimate, arbitrary and unjust sanction imposed on it by the Argentine Republic, the Federative Republic of Brazil, the Eastern Republic of Uruguay and the States members of MERCOSUR on the basis of their uninformed and unfounded interpretation of the Constitution of the Republic of Paraguay and of its application by the competent body.

Член смешанной технической комиссии, учрежденной договором о правовом сотрудничестве между Аргентинской Республикой и Восточной Республикой Уругвай( указ 2442 1986 года); член- основатель<< Комит>> проекта министерства юстиции и Всемирного банка по выработке предложений относительно юридического образования и профессиональной практики в Аргентине 1994 год.
Member of the Joint Technical Commission established by the Agreement on cooperation in legal matters between the Argentine Republic and the Eastern Republic of Uruguay(Decree 2442 of 1986); founding member of the committee which prepared proposals on legal education and professional practice in Argentina Project of the Ministry of Justice and the World Bank, 1994.

Выступление вице-президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительства г-на Уго Батальи.
Address by His Excellency Mr. Hugo Batalla, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay.

Выступление президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительства г-на Хулио Мариа Сангинетти.
Address by His Excellency Mr. Julio María Sanguinetti, President of the Eastern Republic of Uruguay.

Выступление вице-президента Восточной Республики Уругвай г-на Данило Астори.
Address by Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay.

Вице-президента Восточной Республики Уругвай г-на Данило Астори сопровождают на трибуну.
Mr. Danilo Astori, Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted to the rostrum.

Выступление президента Восточной Республики Уругвай гна Хорхе Батлье Ибаньеса.
Address by Mr. Jorge Batlle Ibáñez, President of the Eastern Republic of Uruguay.

Посольство Российской Федерации в Восточной Республике Уругвай.
The Embassy of the Russian Federation in the Eastern Republic of Uruguay.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Табаре Васкес, президент Восточной Республики Уругвай.
Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Хосе Мухика, президент Восточной Республики Уругвай.
His Excellency José Mujica, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Табаре Васкеса, президента Восточной Республики Уругвай.
Mr. Tabaré Vázquez, President of the Eastern Republic of Uruguay, addressed the General Assembly.

За Восточную Республику Уругвай.
For the Eastern Republic of Uruguay.

Восточная Республика Уругвай ратифицировала следующие международные конвенции в борьбе с терроризмом.
The Eastern Republic of Uruguay has ratified the following international counter-terrorism conventions.

Восточная Республика Уругвай полностью поддерживает критерии, закрепленные в резолюции 1995/ 41.
The Eastern Republic of Uruguay fully concurs with the views upheld by resolution 1995/41.

Вице-президент Восточной Республики.
Vice-President of the Eastern Republic of Paraguay.

Президент Восточной Республики Уругвай.
President of the Eastern Republic of Uruguay.