ВОСТОЧНОЙ РИМСКОЙ на Английском - Английский перевод

• eastern roman
• east roman
• western roman

Примеры использования Восточной римской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армат, magister militum praesentialis Восточной Римской Империи.
Stilicho was the magister militum of the Western Roman Empire.

Позже, гиппотоксоты- конные лучники Восточной Римской империи.
Overall, the word Rhomaios came to represent the hellenized inhabitants of the East Roman Empire.

Они продолжали существовать в Восточной Римской империи до конца VI века.
These continued in existence in the Eastern Roman Empire until the late 6th century.

Константинополь официально назван и становится столицей Восточной Римской Империи.
Constantinople is officially named and becomes the capital of the eastern Roman Empire.

Флавий Тавр( лат. Flavius Taurus; умер в 449 году), политик Восточной Римской империи и консул 428 года.
Flavius Taurus(died 449) was a politician of the Eastern Roman Empire, Consul in 428.

В последующие периоды крепость стала важным оборонительным форпостом Восточной Римской империи.
In subsequent periods, the fortress became a significant defensive turnpike of the Eastern Roman Empire.

Фла́вий Де́ций Юнио́р( Flavius Decius Iunior)- государственный деятель Восточной Римской империи в 529- 546 годах.
Flavius Decius(floruit 529-546) was a politician of the Eastern Roman Empire.

Таким образом, возникло Абхазское царство, которое уже при Леоне II обрело независимость от Восточной Римской Империи Византии.
Thus, Abkhaz kingdom was established, which acquired independence from Eastern Roman Empire(Byzantine) with Leon II as a ruler.

Готская война велась между остготами и Восточной Римской Империей, также известной, как Византия.
The Gothic War took place between the Ostrogoths and the Eastern Roman Empire, also known as the Byzantine Empire.

После разделения Римской империи в 395 г. Carsium вошел в состав Восточной Римской империи.
When the Roman Empire was divided in 395AD, Sicily became part of the Western Roman Empire.

Флавий Мосхиан( лат. Flavius Moschianus)( год деятельности- 512)- политик Восточной римской империи; занимал пост консула в 512 году.
Flavius Moschianus(floruit 512) was a politician of the Eastern Roman Empire; he was appointed consul for 512.

После разделения Римской империи императором Диоклетианом город стал частью Восточной римской( Византийской) империи.
After the division of the Roman Empire by emperor Diocletian the city became part of the East Roman Empire the Byzantine Empire.

Фла́вий Ло́нгин( лат. Flavius Longinus; годы деятельности 475- 491)- государственный деятель Восточной Римской империи, брат императора Зенона, консул 486 и 490 годов.
Flavius Longinus(floruit 475-491) was a politician of the Eastern Roman Empire, brother of Emperor Zeno and twice consul in 486 and 490.

Глен Боуэрсок," Три Аравий в географии Птолемея" и" Арабы и Сарацины в Истории Августа" в" Исследования по Восточной Римской империи", Гольдбах, 1994.
Bowersock,"The three Arabias in Ptolemy's geography" and"Arabs and Saracens in the Historia Augusta" in G.W. Bowersock, Studies on the Eastern Roman Empire, Goldbach, 1994.

В год его консульства в 519 году отношения с Восточной Римской империей находились на подъеме, завершилась акакианская схизма между Восточной и Западной христианскими церквями.
During his year of consulship in 519 relations with the East Roman Empire flourished and the Acacian schism between the Eastern and Western Christian churches was ended.

Гомеровская поэзия Евдокии имеет важное значение для понимания ее как образованной женщины- христианки в Восточной Римской империи, и понимание ее роли в качестве императрицы.
Eudocia's Homeric poetry is essential to understanding her as a Christian woman in the Eastern Roman Empire, and understanding her role as empress.

Христианская церковь выходит из катакомб; Константин Великий и создание Восточной Римской империи с центром в Константинополе; великие учители церкви Василий Великий, Григорий Богослов.
The Christian Church Comes Out of Catacombs; Constantine the Great and the foundation of the Eastern Roman Empire with the center in Constantinople; great Doctors of the Church.

Τρὁκονδος; умер в 485 Военачальник Восточной Римской империи, участвовал в возведении на престол и свержении императора Василиска, и в мятеже против императора Зенона.
Flavius Appallius Illus Trocundus(Greek: Τρὁκονδος; died 485) was a general of the Eastern Roman Empire, involved in the rise and fall of Emperor Basiliscus and the rebellion against Emperor Zeno.

Первый этап( третья четверть- конец I тыс.) связан с проникновением в Верхнее Прикамье и Сылвенско- Иренское поречье драгоценной утвари, серебряной посуды и монетного материала из Средней Азии и Восточной Римской империи.
The first stage is associated with the appearance of precious utensils, silverware and coins from Central Asia and the Eastern Roman Empire in the Upper Kama and Sylven-Irene regions.

После распада Римской империи и разделения на Западную и Восточную в 395 г., Кипр стал частью Византии( Восточной Римской империи) и оставался вплоть до начала эпохи Крестовых походов.
When the Roman Empire was divided into Eastern and Western parts in 395, Cyprus became part of the East Roman, or Byzantine Empire, and would remain part of it until the Crusades some 800 years later.

Таким образом, Византийская церковь получила возможность изготавливать ткань для императора с прицелом создания в дальнейшем большой шелковой промышленности в Восточной Римской империи, используя навыки, полученные от Сасанидов.
The church manufacture in the Byzantine Empire was thus able to make fabrics for the emperor, with the intention of developing a large silk industry in the Eastern Roman Empire, using techniques learned from the Sassanids.

Монеты отчеканены между 408 и 491, в montarnitsie Константинополя( Стамбул), Салоники( Салоники), Антиохия( в Сирии) и Равенна( Италия) из императоров Восточной Римской империи Феодосием II, Марио и его жены Пульхерии, Льва I и его жена Верина, Зенон и Леонтий.
The coins were minted between 408 and 491, in montarnitsie of Constantinople( Istanbul), Thessaloniki(Salonica), Antioch( in Syria) and Ravenna( Italy) of the emperors of the Eastern Roman Empire Theodosius II, Mario and his wife Pulcheria, Leo I and his wife Verina, Zeno and Leontius.

Лео́нтия( лат. Leontia; 457( 0457)- после 479)- дочь императора Восточной Римской империи Льва I. Леонтия была дочерью Льва I и Верины и, в отличие от своей старшей сестры Ариадны, могла претендовать на титул porphyrogenita( то есть« рожденная в пурпуре»), так как она родилась в первый год царствования своего отца 457.
Leontia(457- after 479) was the daughter of the Eastern Roman Emperor Leo I. Leontia was the daughter of Emperor Leo I and his wife Verina; she was younger sister of Ariadne, but, unlike her, she could claim to be porphyrogenita,"born in the purple", because she was born during the first year of reign of her father 457.

Notitia Dignitatum, документ, описывающий гражданские и военные должности в Западной Римской империи приблизительно на 420 год, а в Восточной Римской империи примерно на 395 год, фиксирует существование младших Приманов под командованием комита Британии, являвшихся комитатом при магистре пехоты Галлии, а другие Приманы под командованием магистра презентальных войск Востока.
The Notitia Dignitatum, a document describing civil and military offices in the Western Roman Empire around 420 and in the Eastern Roman Empire in 395 circa, records the existence of the Primani iuniores under the command of the comes Britanniarum, therefore within the comitatus of the Magister peditum of Gaul, and that of the Primani under the army of the second magister militum praesentalis of the East.

В 405 году Флавий Анфемий был назначен консулом в Западной и Восточной Римской империи( в Западной империи в то время эту должность занимал Флавий Стилихон) и после смерти Августа, при помощи Элии Евдоксии ему удалось занять и должность префекта претория, став таким образом вторым самым влиятельным человеком в Восточной империи после императора Запада.
In 405 he was appointed Consul for the Eastern Roman Empire(with Stilicho as a colleague for the Western Empire) and after the death of the Augusta Eudoxia he succeeded Eutychianus in the same year as praetorian prefect of the East, becoming thus the second most powerful man in the Eastern Empire after the Emperor himself.

Битва Tzirallum: император Лициний побеждает Maximinus II и объединяет Восточную Римскую империю.
Battle of Tzirallum: Emperor Licinius defeats Maximinus II and unifies the Eastern Roman Empire.

Конкурируйте за власть внутри империи, играя за Западную или Восточную Римскую империю.
Vie for power within the Empire as the Western or Eastern Roman Empire.

Здесь разделилась Западная и Восточная Римская империя, это было поле битвы между могущественными нациями и символом толерантности, когда эти нации сосуществовали в городе.
Here, the Western and Eastern Roman Empire split, it was a battlefield between huge nations and a symbol of tolerance, when those nations coexisted.

Восточная Римская империя создала преторианскую префектуру Африки после завоевания северо-западной Африки во время Вандалической войны 533- 534 годов.
The Eastern Roman Empire established its praetorian prefecture of Africa after the reconquest of northwestern Africa during the Vandalic War 533-534.

В то же время, сохраняя политический контроль над Римом, сама Восточная Римская империя страдала от войн с халифатом Аббасидов на юге и болгарами на северо-западе.
Likewise, maintaining political control over Rome became untenable as the Eastern Roman Empire itself was beset by the Abbasid Caliphate to the south and Bulgars to the northwest.