ВОСТОЧНОМ ЧАДЕ на Английском - Английский перевод

• eastern chad

Примеры использования Восточном чаде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство сотрудников Миссии будут находиться в Восточном Чаде.
The majority of the Mission personnel would be based in eastern Chad.

Условия быта гражданских и военных в Восточном Чаде остаются крайне тяжелыми и опасными.
Living conditions for civilian and military personnel in eastern Chad remain extremely difficult and precarious.

Чрезвычайная помощь суданским беженцам в Восточном Чаде и Дарфуре.
Emergency Assistance to Sudanese Refugees in Eastern Chad and Darfur.

Вербовка детей- солдат вооруженными группировками и силами в Дарфуре и Восточном Чаде.
Recruitment of child soldiers by armed groups and forces in Darfur and eastern Chad.

Предметом озабоченности является положение в восточном Чаде, северных районах Центральноафриканской Республики и в Дарфуре.
The situation in eastern Chad, northern Central African Republic and Darfur was a matter of concern.

Широко используемые патроны калибра 7, 62 мм, задокументированные Группой в Дарфуре и Восточном Чаде.
Most widely used 7.62 mm ammunition documented by the Panel in Darfur and eastern Chad.

Мерам по удовлетворению увеличившихся гуманитарных нужд в восточном Чаде также препятствует обстановка в плане безопасности.
The response to increased humanitarian needs in eastern Chad is also hampered by the security situation.

Используемые ДСР и ЮФР патроны калибра 12, 7 мм, задокументированные Группой в Омдурмане и Восточном Чаде.
Mm ammunition used by JEM and UFR, documented by the Panel in Omdurman and eastern Chad.

Она сообщила, что после вывода МИНУРКАТ в восточном Чаде ухудшения обстановки в плане безопасности не отмечалось.
She reported that no deterioration in the security situation in eastern Chad had been observed since the departure of MINURCAT.

Долгосрочный план действий по репатриации суданских беженцев из лагеря в восточном Чаде на 20011 год.
A long-term plan, for 2011, for the repatriation of Sudanese refugees in the camp in eastern Chad.

В июне 2008 года 13 старейшин в лагерях беженцев в Восточном Чаде выступили с заявлением, в котором опровергли эти утверждения.
In June 2008, 13 leaders of refugee camps in eastern Chad issued a statement in which they denied those allegations.

Увеличение численности внутренне перемещенных лиц усугубило гуманитарный кризис в восточном Чаде.
The increase in internally displaced persons(IDPs) has exacerbated the humanitarian crisis in eastern Chad.

Для развертывания многоаспектного присутствия Организации Объединенных Наций в восточном Чаде потребуются полномасштабная поддержка и сотрудничество правительства страны.
The deployment of a multidimensional United Nations operation in eastern Chad will require the full support and cooperation of the Government.

В отчетный период МИНУРКАТ продолжала прилагать усилия по содействию межобщинному диалогу в Восточном Чаде.
During the reporting period, MINURCAT continued its efforts to promote inter-communal dialogue in eastern Chad.

В Восточном Чаде Группа смогла опросить очевидцев этих событий, которые рассказали, что они видели, как самолет« Антонов» сбросил неустановленное количество бомб в непосредственной близости от лагеря внутренне перемещенных лиц в Абу Шаров.
The Panel interviewed an eyewitness in eastern Chad who saw an Antonov aircraft dropping an unspecified number of bombs close to the displaced persons camp of Abu Sharow.

Несмотря на то, что ДСР является суданской вооруженной группой, подавляющее большинство его сил базируется в Восточном Чаде.
Although JEM is a Sudanese armed group, the vast majority of its forces are based in eastern Chad.

Непрекращающееся преследование сотрудников гуманитарных организаций срывает осуществление инициатив по оказанию чрезвычайной помощи и защиты в Дарфуре, восточном Чаде и Центральноафриканской Республике.
Continuous harassment of humanitarian workers has impeded relief and protection initiatives in Darfur, eastern Chad and the Central African Republic.

Комитет приветствует создание этого вспомогательного механизма, который должен способствовать укреплению роли СОП в выполнении задачи поддержания безопасности в восточном Чаде.
The Committee welcomes the establishment of this support mechanism, which should facilitate the role of DIS in fulfilling the objective of maintaining a secure environment in eastern Chad.

Я обращаюсь ко всем сторонам изучить все возможности для примирения на благо народа, особенно в Восточном Чаде.
I appeal to all sides to explore every avenue for reconciliation for the benefit of the population, particularly in eastern Chad.

Используемые ДСР и ЧВГО бронебойные зажигательные патроны калибра 12, 7 мм, задокументированные Группой в Дарфуре и Восточном Чаде.
Mm ammunition API used by JEM and Chadian army opposition groups, documented by the Panel in Darfur and eastern Chad.

В течение отчетного периода удалось добиться прогресса в строительстве помещений из твердых конструкций для полицейских участков и постов СОП в Восточном Чаде.
Progress was achieved in the construction of hard-wall police stations and posts for DIS in eastern Chad.

С начала конфликта Соединенные Штаты выделили более 300 миллионов долларов на оказание гуманитарной помощи в Дарфуре и восточном Чаде.
The United States has contributed over $300 million in humanitarian aid to Darfur and eastern Chad since the beginning of the conflict.

В отчетный период МИНУРКАТ документально подтвердила также несколько случаев раннего и по принуждению вступления в брак малолетних девочек в Восточном Чаде.
During the reporting period, MINURCAT also documented several cases of early and forced marriages affecting female children in eastern Chad.

Беседы с комбатантами ДСР показали, что Движение поддерживает тесные связи с Национальной армией Чада, проводя с ней общие операции и совместно пополняя запасы в Восточном Чаде.
Interviews with JEM combatants have illustrated the Movement's close relationship with the Chadian National Army through joint operations and common resupply in eastern Chad.

Вывод остальных сил из восточного Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики начнется 15 октября.
The withdrawal of the balance of the force from eastern Chad and the north-eastern Central African Republic will commence on 15 October.

Ввиду того, что одна международная неправительственная организация подвергалась нападениям дважды за месяц, она эвакуировала свой персонал из восточного Чада.
One international non-governmental organization, in the light of two attacks against it within a month, has withdrawn its international staff from eastern Chad.

Мусульмане в восточной части Чада часто путешествуют через Судан на хадж когда совершают ежегодное паломничество в Мекку, многие молодые люди из восточного Чада учатся в исламских школах Судана.
Muslims in eastern Chad often traveled through Sudan on the hajj, or annual pilgrimage to Mecca, and many young people from eastern Chad studied at Islamic schools in Pickens.

Обращается к государствам- членам, исламским учреждениям и гуманитарным организациям с призывом оказать необходимую помощь населению восточного Чада;
Appeals to Member States, Islamic institutions and humanitarian organizations to provide the necessary assistance to the population of East Chad.

Среди других проблем-- трудности с материально-техническим обеспечением перевозки гуманитарных грузов в отдельные районы на обширной территории восточного Чада, экологические соображения и напряженные отношения с местными общинами изза ограниченности ресурсов.
Other challenges included logistical difficulties in moving humanitarian commodities to a wide and scattered area of eastern Chad, environmental considerations and tension with local communities over scarce resources.

Трехтысячная группировка войск ППНЕ продолжила наступление на Коро- Торо, Ум- Шалуба и главный город восточного Чада- Абеше, который пал 8 июля.
The 3,000 man-strong GUNT force continued its advance towards Koro Toro, Oum Chalouba and Abéché, the main city in eastern Chad, which fell on July 8.