ВОСЬМОМ ЗАСЕДАНИИ на Английском - Английский перевод

• eighth meeting
• 8th meeting

Примеры использования Восьмом заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий отчет о восьмом заседании.
Summary record of the 8th meeting.

Восьмом заседании Технической группы ИМО( 2008 год);
Eighth meeting of IMO Technical Group(2008);

Доклад был утвержден Группой на ее восьмом заседании.
At its eighth meeting, the Group adopted the report.

Обзор Кубы был проведен на восьмом заседании 5 февраля 2009 года.
The review of Cuba was held at the 8th meeting on 5 February 2009.

Доклад о восьмом заседании Объединенного комитета ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования.
Report on the eighth meeting of the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education.

Обзор по Малайзии состоялся на восьмом заседании 24 октября 2013 года.
The review of Malaysia was held at the 8th meeting on 24 October 2013.

На своем восьмом заседании 28 апреля 1995 года Совет утвердил доклад о работе его пятнадцатой сессии INSTRAW/ BT/ 1995/ R. 7 и Add. 1- 11.
At its eighth meeting, on 28 April 1995, the Board adopted the report on its fifteenth session INSTRAW/BT/1995/R.7 and Add.1-11.

Обзор по Кот- д' Ивуару состоялся на восьмом заседании 3 декабря 2009 года.
The review of Côte d'Ivoire was held at the 8th meeting, on 3 December 2009.

На восьмом заседании наблюдатель от Африканского общества международного и компаративного права заявила о том, что в Мартинике существуют проблемы насилия со стороны сотрудников полиции.
At the eighth meeting, the observer for the African Society of Comparative and International Law stated that there were problems of police violence in Martinique.

Дополнительные обсуждения состоятся на предстоящем восьмом заседании Руководящего комитета АКК.
There will be further discussions at the forthcoming 8th meeting of the ACC Steering Committee.

Независимый эксперт также принимала участие в восьмом заседании Консультативного комитета, которое проводилось в феврале 2012 года.
The Independent Expert also participated in the eighth meeting of the Advisory Committee, held in February 2012.

На восьмом заседании рабочей группы 3 февраля 1997 года делегация Гватемалы внесла на рассмотрение рабочий документ A/ AС. 182/ L. 95/ Rev. 1 под вышеуказанным названием, который гласит следующее.
At the 8th meeting of the Working Group, on 3 February 1997, the delegation of Guatemala introduced working paper A/AC.182/L.95/Rev.1 under the above title, reading as follows.

Исполнительный совет имел в своем распоряжении доклад о восьмом заседании Объединенного комитета ЮНЕСКО/ ЮНИСЕФ по вопросам образования( ОКО) E/ ICEF/ 2003/ 8.
The Executive Board had before it the report of the eighth meeting of the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education(JCE) E/ICEF/2003/8.

На своем восьмом заседании 4 июля 2014 года Рабочая группа утвердила проект доклада о работе своей второй сессии ad referendum и постановила поручить Председателю- Докладчику его окончательно доработать.
At its 8th meeting, on 4 July 2014, the working group adopted the draft report on its second session ad referendum and decided to entrust the Chair-Rapporteur with its finalization.

Текст временных правил процедуры, утвержденных Комитетом на его восьмом заседании 4 марта 2004 года, содержится в приложении IV к настоящему докладу.
The text of the provisional rules of procedure as adopted by the Committee at its 8th meeting, on 4 March 2004, is contained in annex IV to the present report.

В общем заявлении, сделанном на прошлой неделе на восьмом заседании, мы ссылались на эту проблему как на одну из тех, которые могут быть решены только при условии наличия необходимой политической воли.
In our general statement last week, at the 8th meeting, we referred to this challenge as one that can be tackled only through the demonstration of the necessary political will.

На восьмом заседании 21 февраля 2013 года Рабочая группа утвердила проект доклада о работе своей первой сессии для ad referendum и постановила поручить его доработку Председателю- Докладчику.
At its eighth meeting, on 21 February 2013, the Working Group adopted the draft report on its first session ad referendum and decided to entrust the Chairperson-Rapporteur with its finalization.

В соответствии со сложившейся практикой Комиссия на своем восьмом заседании 24 мая 2012 года путем аккламации избрала Бюро шестнадцатой сессии в следующем составе.
In accordance with the established practice, the Commission, at its eighth meeting on 24 May 2012, elected by acclamation the Bureau of the sixteenth session, as follows.

На восьмом заседании Председатель- Докладчик г-н Питер Леса Касанда представил проект выводов и рекомендаций, подготовленный членами Рабочей группы на основе докладов и обсуждений на первой и второй сессиях.
At the eighth meeting, the Chairperson-Rapporteur, Mr. Peter Lesa Kasanda, introduced the draft set of conclusions and recommendations prepared by the members on the basis of presentations and discussions at the first and second sessions.

Данные руководящие принципы были утверждены на восьмом заседании Конференции Сторон Конвенции( решение VIII/ 28); добровольное руководство в области стратегической экологической оценки также было утверждено на Конференции в 2006 году.
These guidelines were endorsed at the Eighth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention(decision VIII/28); voluntary SEA guidance was also endorsed at the Conference in 2006.

В этот же день был принят закон об утверждении поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, одобренной на восьмом заседании государств- членов 22 мая 1995 года.
Another law was passed on that same day approving the amendment to paragraph 1 of Article 20 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted at the eighth meeting of States Parties on 22 May 1995.

На восьмом заседании Ворбургской группы ЮНСТАТ просил Группу подготовить доклад о КОП и представить его Статистической комиссии на ее двадцать восьмой сессии; во исполнение этой просьбы и был подготовлен настоящий доклад.
At the eighth meeting of the Voorburg Group, UNSTAT requested that the Group prepare a report on CPC for submission to the Statistical Commission at its twenty-eighth session; the present report has been prepared in response to that request.

Г-н Ричардсон( наблюдатель от Европейской комиссии), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его заявление призвано дополнить заявление, сделанное на восьмом заседании страной, председательствующей в Европейском союзе, по пунктам 83 и 84 повестки дня.
Mr. Richardson(Observer for the European Commission), speaking on behalf of the European Union, said that his statement complemented the statement made at the 8th meeting by the European Union Presidency on agenda items 83 and 84.

Также на восьмом заседании Форума 10 апреля состоялся интерактивный диалог с участием государств- членов, основных групп и членов Совместного партнерства по лесам, дискуссией на котором руководил Шаши Кант, профессор факультета лесоводства университета Торонто Канада.
Also at its 8th meeting, on 10 April, the Forum held an interactive dialogue among Member States, major groups and member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, moderated by Shashi Kant, Faculty of Forestry, University of Toronto, Canada.

По этой причине оно выступает против генетически модифицированных пищевых продуктов и приветствует соглашения, достигнутые на восьмом заседании Конференции Сторон Конвенции, в отношении продления де-факто моратория на ограничительные технологии, касающиеся генетического использования.
For that reason, it opposed genetically modified foods and welcomed the agreements reached at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention regarding the extension of the de facto moratorium on genetic use restriction technologies.

В пункте 29 своего доклада об их восьмом заседании( A/ 52/ 507) председатели договорных органов по правам человека призвали международное сообщество сделать все возможное для сохранения целостности договорной системы по правам человека в общем и целостности Пакта в частности.
The chairpersons of human rights treaty bodies, in paragraph 29 of the report on their eighth meeting(A/52/507), had called upon the international community to do everything possible to uphold the integrity of the human rights treaty system in general and that of the Covenant in particular.

Г-н Фарид аль- Асали, выдвинутый Сторонами, не включенными в приложение I, был назначен Советом на его восьмом заседании в качестве заместителя члена Исполнительного совета для замены г-на Абдулмухсена аль- Сунаида на оставшийся срок действия мандата г-на аль- Сунаида( до конца 2003 года);
Mr. Fareed Al-Asaly, nominated by non-Annex I Parties, was appointed by the Board, at its eighth meeting, as an alternate member of the Executive Board to replace Mr. Adbulmuhsen AlSunaid for the remainder of the mandate of Mr. Al-Sunaid(until the end of 2003);

Парламент Южной Осетии в ходе сегодняшнего президиума одобрил Инвестиционную программу содействия социально-экономическому развитию Республики на 2012- 2013 годы, утвержденную на восьмом заседании Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между РЮО и РФ.
Parliament of South Ossetia during today's presidium has approved the investment program to promote socio-economic development of the Republic for 2012-2013, approved at the eighth meeting of the intergovernmental commission on economic and social cooperation between South Ossetia and Russia.

Соответствующий доклад, который был представлен на восьмом заседании Комитета доноров Фонда, состоявшемся 18 февраля 2009 года, подтвердил, что финансирование и осуществление проектов Многосторонним донорским целевым фондом Организации Объединенных Наций оказало<< реальное и ощутимое>> влияние на восстановление Ирака.
The related report, which was presented at the eighth meeting of the Facility's Donor Committee, held on 18 February 2009, confirmed that the financing and implementation of projects by the United Nations Multi-Donor Trust Fund had a"real and meaningful" impact on Iraq's recovery.

Согласен с рекомендацией Объединенного комитета по вопросам образования, содержащейся в докладе о его восьмом заседании( E/ ICEF/ 2003/ 8), об упразднении Комитета и просит секретариат ЮНИСЕФ совместно с секретариатом ЮНЕСКО разработать предложения относительно укрепления координации в рамках существующих структур.
Agrees with the recommendation of the Joint Committee on Education, as contained in the report on its eighth meeting(E/ICEF/2003/8), that the Committee be discontinued, and requests the UNICEF secretariat to work with the UNESCO Secretariat to propose how to strengthen coordination within existing structures.