ВОТУМА на Английском - Английский перевод

• vote

Примеры использования Вотума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Wafd получило почти 90 процентов вотума.
The Wafd received almost 90 percent of the vote.

Я требую вотума недоверия и немедленной смене руководства.
I call for a vote of no confidence and an immediate change in leadership.

Отсутствие партии выигранной как много как четверть вотума.
No party won as much as a quarter of the vote.

Она управила до тех пор пока не будет вотума никакого доверия.
It governs until there is a vote of no confidence.

Критика же инициаторов вотума, естественно, никакой деликатностью не отличалась.
Naturally, criticism from initiators of the vote of no confidence wasn't delicate.

Отстранен после вынесения парламентом вотума недоверия.
Turkey's Parliament was dissolved after a vote of no confidence.

Он считает вероятность поддержки вотума со стороны других фракций достаточно высокой.
He believes there is a fairly high chance that other parties will support the vote of no confidence.

Один из инициаторов вотума депутат Заксобрания Алексей Ковалев заявил, что Назаров« вводил общественность в заблуждение».
One of the initiators of the vote of the Legislative Assembly, Deputy Alexei Kovalev, said that Nazarov"misled the public.

Мало этого, по информации НГ, Григорий Алексеевич своевременно представил в Кремле не только идею вотума, но и свои предложения по будущему составу нового кабинета( инициативу, правда, не поддержали).
Moreover, according to Nezavisimaya Gazeta, Yavlinsky approached the Kremlin with more than the vote of no confidence idea; he also had some proposals about who might be included in the next Cabinet(these ideas, however, found no support).

В королевском указе Его Величество предложил Национальной ассамблее, чтобы все министры кабинета впредь избирались Национальной ассамблеей и чтобы Национальная ассамблея разработала механизм регистрации вотума доверия Его Величеству королю.
In a royal edict issued to the National Assembly, His Majesty proposed that all cabinet ministers should henceforth be elected by the National Assembly and that the National Assembly should have a mechanism to register a vote of confidence in His Majesty the King.

В свою очередь премьер-министр в консультации с президентом назначает своих министров, а также просит вотума доверия к правительству в свете манифеста, представляемого им Совету депутатов статья 132 Конституции.
The Prime Minister, in turn, is empowered to select his Ministers in consultation with the President of the Republic and to seek a vote of confidence in the Government in the light of a manifesto which he submits to the House of Representatives article 132 of the Constitution.

Так, в испанском Сенате существуют две крупные фракции, хотя он избирается по системе ограниченного вотума избиратель наделяется меньшим количеством голосов, чем избирается депутатов в округе, партии также не выдвигают кандидатов более этого числа.
For example, there are two large groups in the Spanish Senate although its members are elected by the limited voting system voters have fewer votes than there are deputy positions available, parties also do not propose more candidates than this number.

Приветствовать успех, достигнутый в политическом процессе, и завершение переходного периода выборами парламента, спикера парламента и президента государства, состоявшимися 10 сентября 2012 года, а также выражение парламентом вотума доверия премьер-министру, назначенному 17 октября 2012 года, что закладывает прочный фундамент для политических и демократических изменений в Сомали;
To welcome the success achieved in the political process and in the culmination of the transitional period with elections for parliament, speaker of parliament and president of the State on 10 September 2012 and parliament's vote of confidence in the prime minister appointed on 17 October 2012, which lay a firm foundation for a political and democratic transformation in Somalia.

Однако, по-прежнему, не удается преодолеть мужской шовинизм, препятствующий признанию за женщинами роли лидеров или предоставлению им вотума доверия, а также ликвидировать дискриминацию в отношении права женщин на развитие возможностей и реализацию своего потенциала.
However, there are obstacles standing in the way of overcoming the male chauvinist mentality by accepting women as leaders or giving them a vote of confidence, and eliminating the traditional discrimination against their right to promotion and advancement.

Спасибо за вотум доверия, Хулио.
Thanks for the vote of confidence, Julio.

Джефф: Большое спасибо за твой вотум доверия в принятии этого веб- сайта.
Jeff: Thank you very much for your vote of confidence in getting the web site going.

Теперь учитывайте как вотум пошел бы среди 3 по возможности пар флейворов.
Now consider how the vote would go among the three possible pairs of flavors.

Вотум доверия правительству и ответственность министров.
Vote of confidence in the Government and responsibilities of Ministers.

Лиз: Спасибо за этот вотум доверия; Я ценю это, Макивента.
Liz: Thank you for that vote of confidence; I appreciate it, Machiventa.

Если вы это сделаете, вотум может быть отложен.
If you did that, the vote might get delayed.

Спасибо за вотум доверия.
Thanks for the vote of confidence.

Июля правительство премьер-министра Микати получило вотум доверия парламента Ливана.
On 7 July, Prime Minister Mikati's Government won the vote of confidence of the Lebanese Parliament.

Да, спасибо за вотум доверия.
Yeah, thanks for the vote of confidence.

Ii обязанность любого правительства запрашивать и получать вотум доверия от парламента;
The obligation of each Government to request and be granted a vote of confidence by the Parliament;

Но спасибо за вотум доверия.
But thanks for the vote of confidence.

Что ж, спасибо тебе огромное за вотум доверия.
Well, thank you very much for the vote of confidence.

Что ж, спасибо за вотум доверия.
Laughs Well, thanks for the vote of confidence.

Сегодня Генеральная Ассамблея откликнулась на это, дав Генеральному секретарю вотум доверия.
Today, the General Assembly has responded by giving the Secretary-General a vote of confidence.

Правительство правомочно ставить перед Палатой депутатов вопрос о вотуме доверия.
The Government may submit to the Chamber of Deputies a request for a vote of confidence.

Ладно, спасибо тебе за вотум доверия.
Well, thank you for the vote of confidence.