Примеры использования Воцарился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И воцарился Манассия, сын его.
And Manasseh his son reigned in his position.Семи лет был Иоас, когда воцарился.
И воцарился Аммон, сын его, вместо него.
And Amon his son reigned in his stead.Семи лет был Иоас, когда воцарился.
Seven years old was Jehoash when he began to reign.Ибо воцарился Господь Бог Вседержитель!
Люди также переводят
Давиду было тридцать лет, когда он воцарился;
David was thirty years old when he began to reign;И воцарился Венадад, сын его, вместо него.
And Ben-hadad his son reigned in his stead.Езекия воцарился двадцати пяти лет.
Hezekiah began to reign being twenty-five years old;Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился.
Manasseh was twelve years old when he began to reign;Рассказывай людям, как в твоем сердце воцарился небесный мир.
Tell people how the heavenly peace came to dwell in your heart.Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился.
Jehoiachin was eight years old when he began to reign;Эол воцарился в области Фессалии и назвал живущих там эолийцами.
Aeolus reigned over the regions about Thessaly and named the inhabitants Aeolians.Я не могу понять почему и как так случилось, что в мире воцарился такой бардак.
И почил Езекия с отцами своими, и воцарился Манассия, сын его, вместо него.
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.С того времени началась новая эпоха, и в очищенных сердцах воцарился истинный мир!
A new era began with the true peace that had dwelt in the purified hearts!Тридцать лет было Давиду, когда он воцарился; царствовал сорок лет.
David was thirty years old when he began to reign, and he Впервые за многие годы во всех странах Центральной Америки воцарился мир.
For the first time in many years, peace is reigning in all the countries of Central America.Давиду было тридцать лѣтъ, когда онъ воцарился и царствовалъ сорокъ лѣтъ.
David was thirty years old when he began to reign, and he Саммит арабских государств собрался в Хартуме в те дни, когда, милостью Божьей,в нашей стране воцарился мир.
The Arab Summit meets in Khartoum at a time when, by the grace of God,peace prevails in our country.С окончанием" холодной войны" в Юго-Восточной Азии воцарился новый дух дружественного сотрудничества.
With the end of the cold war, a new spirit of friendly cooperation prevails in South-East Asia.И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, ипоразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.
And Shallum the son of Jabesh conspired against him, andsmote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.Шестнадцати лет был он, когда воцарился, и пятьдесят два года царствовал в Иерусалиме.
Sixteen years old was И почил Иоахаз с отцами своими, ипохоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.
And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: andJoash his son reigned in his stead.Христос воцарился, и всякий верующий в Него и возрожденный водою и Духом принадлежит Его Царству и имеет Его в себе.
Christ reigns, and everyone who believes in him and is born again of water and the Spirit belongs to his kingdom and has him within himself.В этой связи, посколькуна всей территории страны воцарился мир, наше правительство вновь заявляет о своей готовности посвятить больше усилий разминированию.
In this respect,as peace prevails throughout the country, my Government has reiterated its commitment to devote greater efforts to demining.Теперь, когда в регионе, наконец, воцарился мир, я с большей, чем когда-либо, настойчивостью призываю страны Центральной Америки и международное сообщество продолжать всемерно способствовать его упрочению.
Now that peace finally prevails in the region, I more than ever urge the countries of Central America and the international community to remain fully engaged in its consolidation.
