ВРАЧЕБНОЕ на Английском - Английский перевод

• medical
• doctor's

Примеры использования Врачебное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваше врачебное мнение ненадежно.
Your medical opinion is irrelevant.

Все зачаровывало это врачебное таинство.
All fascinated this doctor's sacrament.

Это твое врачебное мнение или личное?
That your medical opinion or a personal one?

Мужу Стейси потребуется пристальное врачебное наблюдение.
Stacy's husband is going to need close monitoring at the hospital.

Я хотела услышать твое врачебное мнение по поводу генетики.
I wanted your medical opinion on genetics.

Назвать площадь стоматологического кабинета на одно врачебное кресло.
Identify the area of dental practice for one medical seat.

Но одно правильное врачебное назначение и помощь людей все изменили.
But one correct doctor's prescription and support of the people changed everything.

Иногда может потребоваться небольшое врачебное вмешательство.
Sometimes, at this point a small medical procedure may be necessary.

Мое врачебное мнение таково, у доктора Лахири нет тошноты из-за ее диеты.
It is my medical opinion that Dr. Lahiri does not have diet-triggered morning sickness.

Эти школы в 1786 году были объединены в Главное врачебное училище.
In 1786 those schools were consolidated into the Main Medical College.

Rontgen тазобедренных суставов и врачебное заключение: принести к вводному медосмотру.
X-ray of hip joints and medical report: bring with you to initial examination.

Повторные исследования от 16. 01. 2013 только подтвердили врачебное заключение.
Repeated researches only confirmed of 16.01.2013 the medical conclusion.

Значит, Лоу… Верно. Какого рода задание ты думаешь, я поручил ему, если не врачебное?
Then Lowe… truthfully, what kind of errand do you think I would send him on if not a doctor's errand?

Пациент имеет право запрашивать и получать дополнительное врачебное заключение по вопросам его лечения.
The patient has the right to request and receive additional medical opinions on his treatment.

Конечно, читательнице необходимо врачебное обследование, чтобы установить диагноз и назначать терапию.
Of course, the reader is necessary medical examination to establish the diagnosis and prescribe treatment.

Лабораторное обследование пациента проводится как до, так и после процедуры, врачебное наблюдение за пациентом ведется в течение всего курса лечения.
The laboratory examination of the patient is performed before and after the procedure; the medical supervision and follow-up of the patient is carried out within the whole treatment course.

На долю расходов на врачебное обслуживание приходилось 14, 2%, а на лекарства- 12, 7 процента.
Estimated spending on physician services was 14.2 per cent, while estimated spending on drugs amounted to 12.7 per cent.

Поэтому одним из основных направлений в работе укрепления здоровья средствами физкультуры является врачебное наблюдение за влиянием физкультуры и спорта на физическое состоящие человека.
Therefore, one of the main directions in the work of health promotion means of medical physical education is monitoring the impact of physical education and sport physical consists of.

В 2000 году 83, 3% беременных женщин были взяты под врачебное наблюдение, этот показатель в 2002 году составил 95, 9%, а в 2003 году- 97, 8.
In 2000, 83.3 per cent of pregnant women were supervised by a doctor, 95.9 per cent in 2002 and 97.8 per cent in 2003.

Внедрение в учебный процесс различные инновационные приемы подачи учебно-методического материала, позволяющие развивать логическое врачебное мышление, приобретать практические навыки по выбранной специальности.
The introduction into the educational process a variety of innovative methods of delivery of educational and methodological materials, allow to develop logical thinking doctor's, to acquire practical skills in the chosen specialty.

На тот момент, Саша легко поверила в такое врачебное обоснование, так как она действительно много занималась спортом и вполне могла переутомиться.
At that time Sasha easily believed in such explanation by the doctors as indeed she went in for sports much and could overstrain herself.

Врачебное освидетельствование граждан для определения степени ограничения способности к трудовой деятельности( при постоянной или длительной потере трудоспособности) производится врачебно- трудовыми экспертными комиссиями ВТЭК.
Medical examination of citizens to determine the degree of restriction of the ability to work(with permanent or long-term disability) is carried out by medical and labor expert commissions MLEC.

Им утверждены также учтенные статистические формы:" Врачебное свидетельство о смерти" и" Фельдшерская справка о смерти"," Свидетельство о перинатальной смерти" и инструкции о порядке заполнения этих форм.
The same decree also approves the statistical report forms“Doctor's death certificate”,“Paramedical worker's death certificate”,“Perinatal death certificate” and instructions for the completion of these forms.

Для этого Вы должны в отношении категорий C, C1, CE, C1E( грузовик) и D, D1, DE, D1E( автобус) предъявить врачебное свидетельство о состоянии Вашего здоровья и свидетельство о достаточной остроте зрения.
For Categories C, C1, CE, C1E(HGV) and D, D1, DE, D1E(bus/coach), you will have to submit a medical certificate attesting to your state of health and a certificate confirming that you have adequate visual acuity.

Ну что ж, за последние три дня ты достиг немалого прогресса. Опираясь на годы диагностического опыта и на то, что у тебя нет страховки, мое врачебное мнение,- ты не опасен ни для себя, ни для общества. Так что я отпускаю тебя.
Well, you have made a lot of progress over the last three days, and based on years of diagnostic experience and your lack of health insurance, it is my medical opinion that you are not a danger to yourself or to others, and I'm releasing you.

В них описывалось состояние здоровья Р. А. на момент выписки и содержалось врачебное заключение о том, что в результате нейропсихологического обследования остаточного когнитивного нарушения обнаружено не было.
These records described R.A. 's medical condition at the time of his discharge and included a physician's conclusion that that the neuropsychological assessment gave no indication of remaining cognitive disturbance.

Что касается специализированной медико-санитарной помощи, то оценка потребностей пациента в лечении должна проводиться в течение трех недель с того момента, когда данное медицинское учреждение, например поликлиническое отделение больницы, получило врачебное направление.
In specialised health care, the assessment of a patient's need for treatment shall be arranged within three weeks from the date when the health care unit in question, for instance the out-patient department of a hospital, received the doctor's referral letter.

После обнародования данного Закона и принятия специального решения№ 710 Службы судебно- медицинской экспертизы, не только эта организация, но и все специалисты здравоохранения в больницах, клиниках или других подобных учреждениях, как государственных, так и частных, получили право проводить осмотр, врачебное обследование и брать биологические пробы, направленные на удостоверение факта преступления и на идентификацию совершивших его лиц.
Since the promulgation of that law and Exempt Resolution 710 of the Forensic Medicine Services, all health professionals in hospitals, clinics or similar institutions, whether public or private, are authorized to conduct medical examinations and biological tests to prove such crimes and identify the perpetrators.

Годы Частная врачебная практика, Мабвуку и Мбаре.
Full-time private medical practitioner, Mabvuku and Mbare.

За разглашение врачебной тайны( статья 145);
For divulging confidential medical information(art. 145);