ВРАЧЕБНОГО на Английском - Английский перевод

• medical
• physician
• doctor's

Примеры использования Врачебного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поговорите с ним после врачебного контроля.
Talk to him after he checks in with the doctor.

По другим показаниям применять только в условиях врачебного надзора.
In other indications, only under the supervision of a doctor.

Ты делаешь это даже не из врачебного любопытства.
You're not even doing this out of medical curiosity.

Организация дежурства врачебного персонала на протяжении действия мероприятия;
The the duty of medical personnel for the duration of the event;

Тобольск: издание Тобольского врачебного отделения, 1913.
Tobolsk: publication of the Tobolsk Medical Department, 1913.

Работа врачебного здравпункта организована по следующим адресам.
The work of the medical health centre was organized at the following addresses.

Приступ скоро проходит даже без врачебного вмешательства не интубировать!
The attack soon passes even without medical intervention not to intubirovti!

Длительное применение( более одного месяца и дольше) требует врачебного наблюдения.
Prolonged use(over one month and longer) requires doctor's supervision.

Оставайтесь на связи с обновлениями от врачебного службы, как она разворачивается.
Stay connected for live updates from the Healing Service as it unfolds.

Клинико- морфологические сопоставления как неотъемлемая часть врачебного мастерства.
Clinico-morphological Comparisons As Integral Part Of Medical Mastery.

Дуес был полон врачебного высокомерия и очень доволен своим внешним положением.
Dr. Dyes was full of medical arrogance, and extraordinarily satisfied with his own position.

Выбор комплекса рекомендаций из официальных публикаций мирового врачебного сообщества;
Choice of recommendations from official publications of the global medical society;

В январе 2014 года Дюкан был исключен из врачебного реестра за коммерческое продвижение своей диеты.
In January 2014, Dukan was struck off the medical register for promoting his diet commercially.

Дробное внедрение врачебного раствора наступает со второго или третьего заполнения кишечного тракта.
Fractional introduction of medical solution comes from the second or third fill the intestinal tract.

Большинство медсестер выполняли расширенные обязанности в командах, при разной степени врачебного надзора.
Most of the nurses worked in advanced roles within teams, with varying levels of physician supervision.

Одним из показателей доступности врачебного обслуживания является число врачей- педиатров, работающих в России.
One statistic of the availability of medical services is provided by the number of paediatricians working in Russia.

В случае их беременности они испытывают трудности в получении доступа к услугам дородового и послеродового врачебного наблюдения.
If they do become pregnant, they have difficulty accessing pre- and post-natal care.

Обогащенная йодом соль не лечит йододефицитные заболевания и не требует врачебного назначения для применения.
The salt rich in iodine does not cure iodine deficiency disorders and does not demand a medical prescription for its usage.

Петр Павлович принадлежит к тем людям, здоровье которых намного больше зависит от привычек и питания, чем от врачебного искусства.
Petr Pavlovich belongs to those people whose health depends far more on habits and nutrition than on the art of healing.

Применение средств усмирения без врачебного наблюдения и в течение длительного времени является несомненным нарушением международных стандартов.
The use of restraints without medical supervision and for prolonged periods is a clear violation of international standards.

Затем в этом же вузе с 1991 по 1994 годы обучалась в клинической ординатуре на кафедре спортивной медицины, ЛФК, врачебного контроля ДонГМУ.
Then, from 1991 to 1994 she studied in clinical internship at the department of sports medicine, physical therapy, medical monitoring.

При посещении семейного врача Вы должны иметь при себе немного денег для уплаты врачебного сбора( см. вкладыш), который Вы оплачиваете непосредственно у врача.
You will also need some money for the practice fee(see the inserted data sheet), to be paid directly at the doctor's surgery.

Отмечено, что среди классических антипиретиков назначаемых детям при лихорадочном синдроме, ни один из них не следует использовать без врачебного контроля.
It is noted that the classic antipyretics prescribed to children with febrile syndrome should not be used without medical supervision.

Оказание содействия( будущим) родителям в форме предоставления информации, практических советов и врачебного наблюдения ребенка до достижения им возраста 3 лет.
Assistance to(prospective) parents with information, practical tips and medical follow-up until the child is 3 years of age.

Практикующие медсестры являются дипломированными старшими медсестрами, которые окончили 13- недельный курс интенсивной подготовки и обладают навыками предоставления основных видов медицинского и врачебного обслуживания.
These practitioners are registered senior nurses who have undergone a thirteen week intensive training to practice basic medical and physician services.

Объясняется это усиленной поддержкой государства отечественных производителей лекарственных средств, ограничением врачебного продвижения и импортозамещением в госпитальном сегменте.
This is explained by enhanced state support of domestic producers of medicines, limited medical promotion and import substitution in the hospital segment.

Организация" Международная амнистия" сообщает, что психически неуравновешенных заключенных с распростертыми руками и ногами привязывают к доскам и оставляют в таком положении на долгое время без надлежащего врачебного разрешения 24/.
Amnesty International reports that mentally disturbed prisoners have been bound, spreadeagled on boards for prolonged periods without proper medical authorization.

Как показал вышеупомянутый обзор среднего качества, меры реагирования, направленные на программы врачебного образования, могут способствовать снижению количества назначений антибиотиков 108.
Evidence from the above-mentioned medium-quality review suggests that interventions focusing on clinician education programmes can achieve reductions in antibiotic prescribing 108.

Многие хирургические технологии, разработанные в мире, успешно используются в Кишиневском центре" Микрохирургия глаза", что лишний раз подтверждает надежность и высокое качество работы врачебного состава центра.
Many surgical technologies developed in the world, are successfully used in the Kishinev center"Eye Microsurgery", that once more confirms reliability and high quality of work of medical structure in the center.

За период с 2006 по 2010 год отмечается некоторое снижение количества врачебного( 2006 г.- 19, 6 и 2010 г.- 18, 7) и сестринского персонала( 2006 г.- 45, 8 и 2009 г.- 43, 6 на 10 000 нас.).
In the period 2006- 2010, the doctor/population ratio fell from 19.6 to 18.7, while the attending nurse/population ratio decreased to 45.8 in 2006 and 43.6 per 10,000 population in 2009.