ВРАЧЕВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• health
• healing
• medical
• medicine

Примеры использования Врачевания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этика врачевания».
Medical ethics.

У вас есть опыт врачевания?
Do you have medical experience?

Он творил чудеса врачевания и мог призывать огонь с небес.
He worked miracles of healing and could call down fire from heaven.

Эйр- богиня врачевания.
Drusala- Goddess of Healing.

Нанесенная рана требует врачевания.
An inflicted would requires medical treatment.

Я- вер- терьер со способностью врачевания, по имени Арф Вейдер.
I'm a were-terrier with healing abilities called Arf Vader.

Я говорила вам, у меня есть опыт врачевания.
I have told you. I have medical experience.

Мир переводов:: Литотерапия- метод врачевания камнями( общая информация).
Mиp пepeBoдoB:: Lithotherapy- a method of healing with stones(general information).

Особенно активно используются турмалины в искусстве нетрадиционного врачевания.
Very often tourmalines are used in non-traditional medicine art.

Они знают больше об искусстве врачевания, чем мы.
They know more about the healing arts than we do.

Он заочно сдал экзамены в Академии и получил право врачевания.
He passed the exams in absentia at the Academy and received the right to healing.

К ним относятся некоторые виды традиционного врачевания или некоторые виды практики, связанные с браком25.
That applies to certain traditional medical or marriage practices.

Как можно сохранить и оказать поддержку эффективным методам врачевания коренных народов?
How can successful indigenous health practices be preserved and supported?

В средневековой Европе, искусство врачевания, развитое в Римской империи, почти забыто.
In europe's middle ages, healing arts developed during roman times are almost forgotten.

Эти инициативы должны поощрять народные методы лечения и практику врачевания, согласующиеся с правом на здоровье;
These initiatives should promote traditional medicines and practices which are in line with the right to health;

Китайская традиция связывает начало врачевания и медицины, как науки, как раз с именем Хуан- ди.
The Chinese tradition links the beginning of healing and medicine as a science exactly to the name of Huangdi.

Две богини Врачевания и Изобилия расположены в прямоугольных нишах здания и дополняют общий ансамбль фонтана Треви.
Two Goddess of Healing and Abundance are located in the rectangular building niches and complement the overall ensemble of the Trevi Fountain.

Аюрведа- это древняя индийская система врачевания, в основе которой лежит равновесие между тремя телами человека: астральным.
Ayurveda massage ayurveda is an ancient Indian medical system that is based on the balance of three opposing types.

Кроме врачевания, Заруи параллельно продолжала преподавать в Американском женском колледже Ускюдара, где становится известной под именем Доктора Кавала.
Besides medicine, Zaruhi continued to teach at the American Girls' College of Uskyudar where she became known as Dr. Kaval.

Семейно- бытовая обрядность врачевания больных детей включает Бадик- песня- речитация в сольной интерпретации женщинами.
A ritual song performed in treatment of sick children is represented by Badiq, a song-recitation performed solo by women.

Концентрированный на проектировании и разработке систем врачевания бумагоделательных машин и ракели для очистки рулонного и листового пилинга.
Concentrated on the design and development of paper machine doctoring systems and doctor blades for roll cleaning and sheet peeling.

Мужчины и женщины могли делать практически все на равных; однако женщины часто специализировались в искусстве врачевания, пока мужчины участвовали в войнах.
Males and females can do almost everything equally; however, the females often specialize in the arts of healing while the males go to war.

Другим родственным божеством был Ицамана, бог врачевания майя, тоже бородатая личность в длинной рубахе; его символом была гремучая змея.
Another closely related figure was Itzamana, the Mayan god of healing, who was a robed and bearded individual; his symbol, too, was the rattlesnake.

Все коренные народы сталкиваются с необходимостью найти путь к взаимному согласованию западного подхода к медицине и традиционного врачевания.
There is a need amongst all the indigenous peoples to find a way of mutual communication between the Western approach to medicine and traditional healing.

Но данный метод врачевания, даже, несмотря на активное развитие медицины последних лет, продолжает применяться в лечении различных заболеваний.
But this method of healing, even despite the active development of medicine in recent years, continues to apply in the treatment of various diseases.

Это медицинское обслуживание должно быть адекватным с точки зрения культуры, учитывать традиционные профилактические меры, практику врачевания и виды лекарств.
These health services should be culturally appropriate, taking into account traditional preventive care, healing practices and medicines.

История врачевания в Китае насчитывает около четырех тысячи лет- с того момента, когда легендарный император Шэнь Нун закончил свой медицинский трактат.
The history of medical practice in China is about four thousand years- from the moment when the legendary emperor Shen-Nun completed his medical treatise.

В 1998 году« Атлас» был продемонстрирован в Вашингтоне и других городах США на выставке« Буддий ское искусство врачевания.
In 1998"Atlas" was shown in Washington and other cities of the USA at the exhibition"The Buddhist Art of Healing: The Atlas of Tibetan Medicine from Buryatia.

Мы будем стремиться поощрять и развивать используемые коренными народами методы врачевания и добиваться эффективной защиты базы знаний коренных народов от биопиратства и патентования.
We will endeavour to promote and develop indigenous healing practices and work for the effective protection of indigenous knowledge from bio-piracy and patenting.

Присмотритесь к расположенным вблизи останкам древних городских стен, римской агоры и дома Асклепия- античного бога врачевания и целительства.
Take a look at the nearby remains of the ancient city walls, the Roman Agora and a building dedicated to Asklipeios, the ancient god of medicine and healing.