TO HEALING на Русском - Русский перевод

• к исцелению
• заживления
• к оздоровлению
• лечению

Примеры использования To healing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The road to healing begins now.
Путь исцеления начинается.

Aesthetics as a contribution to healing.
Эстетика как вклад в выздоровление.

Love is the key to healing your whole world.
Любовь- это ключ к исцелению всего вашего мира.

In the majority of cases specified illness is not subject to healing.
В большинстве случаев указанная болезнь лечению не подлежит.

Forgiveness is the path to healing, spiritual and physical.
Прощение- это путь к исцелению, духовному и физическому.

The more you understand others, the closer you are to healing yourself.
Чем больше понимаешь других, тем ближе твое собственное исцеление.

Prayer is next linked to healing, confessing and soul-winning.
Дальше молитва непосредственно связывается с исцелением, исповеданием и приобретением душ.

Maybe it's the time for you to turn your focus to healing Frankie.
Возможно поэтому вы сейчас так сфокусированы на исцелении Фрэнки.

The passage from black despair to healing peace begins with learning to“let go.”.
Переход от полного отчаяния к целительному покою начинается с того момента, когда мы научились отпустить эго.

He passed the exams in absentia at the Academy and received the right to healing.
Он заочно сдал экзамены в Академии и получил право врачевания.

ZenMed DermCare is a healthy path to healing and taking care of your skin.
ZenMed DermCare- это здоровый путь исцеления и забота о вашей коже.

The goal is the interplay of policies and measures that lead to healing.
Цель состоит в взаимодействии политики и мер, которые приводят к исцелению.

This approach to healing is called sound therapy; it is very well described in Daniel Goldman's book"Healing sounds".
Этот подход к оздоровлению называется звукотерапия, он очень хорошо описан в книге Даниеля Голдмена« Целительные звуки».

Carol Lockwood always said that togetherness, in times of tragedy, leads to healing.
Кэрол Локвуд всегда говорила что духовное единение во время трагического события ведет к исцелению.

We are committing ourselves to protecting and cherishing the environment, to healing the injuries of the past and to ending rampant climate change.
Мы обязуемся охранять и беречь окружающую среду, залечить нанесенные ей в прошлом раны и остановить безудержное изменение климата.

I won't go deeply into it, but the harm of all these factors(except the age) is exaggerated and improvement of living conditions does not lead to healing.
Не буду углубляться, но вред от воздействия всех этих факторов( кроме возраста) сильно преувеличен, а улучшение условий жизни не ведет к выздоровлению.

Appreciating traditional and Indigenous medicines and approaches to healing as part of a holistic care system.
Признание традиционных и местных лекарств и подходов к исцелению в рамках целостной системы помощи.

Engaged in travo treatment PM Severe illnesses that struck very early on the mother, aunts, brothers and sisters, did not give me rest, constantly pushed to healing others.
Тяжелые недуги, обрушившиеся очень рано на мать, теток, брата и сестер, не давали мне покоя, постоянно подталкивали к исцелению других.

Just as there are two sides to healing- the spiritual and the structural or physical- there are also two states that can be spiritually attained.
Подобно тому, как есть две стороны в лечении- духовная и органическая( или физическая),- есть также два состояния, которые могут быть достигнуты в духовном плане.

We as a species need to move forward, and some of you may end up being vitally important to healing and rebuilding our world.
Мы как вид, должны продвинуться вперед, и некоторые из вас могут оказаться жизненно важными для исцеления и восстановления нашего мира.

Her current work includes a holistic approach to healing, empowerment and addressing violence against women using collaborative associations with technology.
В настоящее время ее работа включает целостный подход к целительству, расширению прав и возможностей женщин и искоренению насилия в отношении них посредством совместных технологических разработок.

Bodily discomfort, psychological disorders, metabolic dysfunctions practically wide human health responds positively to healing with Reiki.
Телесного дискомфорта, психологических расстройств, метаболических расстройств, которую здоровья практически широкий человека положительно реагирует на исцеление с Рейки.

This unique approach to healing has proven effective for generations of Christian Scientists, many times after a medical diagnosis indicated a condition was incurable.
Этот уникальный подход к исцелению подтвердил свою эффективность на целых поколениях Научных христиан, во многих случаях после того, как был поставлен медицинский диагноз, что состояние было неизлечимым.

For proper use of grain, they must be pre-grind, then go to the complex process of brewing, and then to healing drink could be taken.
Для правильного употребления зерен, их надо предварительно перемолоть, потом перейти к сложному процессу заваривания, а уже затем целебный напиток можно будет принимать.

To search for an effective way to healing I began in the 70-ies, when the doctor diagnosed me"signs of ischemic illness of heart, and in the categorical form have ordered to stand on skis(it was winter) and generally engage in physical exercise.
Искать эффективный способ оздоровления я начал с 70- х годов, когда врач поставил мне диагноз« признаки ишемической болезни сердца» и в ультимативной форме приказал встать на лыжи( дело было зимой) и вообще заняться физкультурой.

There are many different types of spells that do a myriad of things, from blocking incoming attacks, to healing damage, to killing your opponent's creatures, and much more.
Существует множество типов заклинаний, производящих бесчисленное множество эффектов: они блокируют атаки, исцеляют нанесенный урон, убивают существ оппонента и так далее.

CARTILAGE STAR as a unique combination of natural substances contributes to healing and regeneration of cartilages and connective tissues, mitigates pains in joints, accelerates regeneration after injuries and sport activities, strengthens musculoskeletal support tissu- es.
Эта исключительная комбинация натуральных веществ помогает заживлению и обновлению хрящевых и соединительных тканей, снимает боли в суставах, ускоряет регенерацию при ранениях и после спортивных нагрузок, поддерживает опорнодвигательный аппарат.

If you come right down to it, our illness is just a result of having negative emotions, so positive emotions respectively lead to healing, and these things are so obvious sometimes.
Ведь если разобраться, то все наши болезни, это просто итог посещавших нас отрицательных эмоций, а положительные эмоции соответственно ведут к исцелению, и это иногда так очевидно.

A post-conflict truth and reconciliation commission would soon be established with a view to healing the wounds left by the conflict and enabling society to move forward in unity.
Вскоре будет создана Комиссия по установлению истины и примирению после конфликта с целью заживления ран, оставшихся в результате конфликта, что позволит обществу двигаться курсом единства.

Similarly, in 2008 in Canada, the Government apologized to aboriginal peoples for its role in the Indian Residential Schools system, recognizing that"the absence of an apology has been an impediment to healing and reconciliation.
Аналогичным образом в 2008 году в Канаде правительство извинилось перед аборигенными жителями за роль, которую оно играло в организации индейских школ- интернатов, признав, что" отсутствие извинений всегда было препятствием на пути к оздоровлению и примирению.