ВРЕДИТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• pests

Примеры использования Вредителях на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, кстати о вредителях.
Oh, speaking of vermin.

Все, что вам нужно знать об этих вредителях.
Everything You Need to Know About This Pest.

Стремление выяснить все о вредителях, чтобы найти наиболее действенный способ избавления от них.
The desire to find out all about the pests in order to find the most effective way to get rid of them.

В вашу преддипломную практику должен быть включен курс о тварях и вредителях.
Your undergraduate work must have included a varmints and critters class.

Их большое количество, и речь не идет об очевидных вредителях: алкоголе, табаке и прочих наркотиках.
There are a lot of them, and we are not talking about obvious pests: alcohol, tobacco and other drugs.

Кроме того, это очень устойчивый сорт, когда речь идет о заболеваниях или вредителях.
Furthermore, this variety is highly resistant to illnesses and pests.

Не успели мы написать статью о самых распространенных вредителях цветов и растениях ТРИПСАХ, как из Сочи пришли новые сведения обнаружении вредителей в партии срезанных цветов альстермерий.
Before we write an article about the most common pests of plants and flowers TRIPS as of Sochi, came new information detecting pests in the party of cut flowers alstermery.

Согласно Межправительственной группе, факторы уязвимости лесов в краткосрочном плане заключаются в засухе, вредителях и пожарах.
According to the Intergovernmental Panel, key vulnerabilities exist in the short term in the form of drought, insects and fire.

Объемы, однако, не подвергались сокращению в тех случаях, когда Стороны представляли обоснованные данные, например, о необычно стойких вредителях, или когда регламентирующие положения предусматривали конкретные нормы применения.
Quantities had not been reduced, however, when Parties had provided substantive evidence, for example of unusually tolerant pests, or where regulations required specific application rates.

И насколько часто прусаки попадаются на глаза обычному жителю городской квартиры, настолько же много возникает вопросов об этих вредителях.
And how often the Prussians catch the eye of an ordinary resident of a city apartment, so many questions arise about these pests.

Факторах стресса: метеорологические данные, данные об уровне загрязнения воздуха/ атмосферных осаждениях, данные о факторах биотического стресса/ вредителях и заболеваниях( ограниченное число участков);
Stress factors: meteorological data, air pollution/atmospheric deposition data and biotic stress/pests and diseases(a limited number of plots);

Фермеры информируют о двух типах заболеваний фасоли:( 1) повреждениях и ослаблениях растений, вызванных плохой агротехникой и неблагоприятными погодными условиями, и( 2) непосредственно о болезнях и вредителях.
The farmers noted two types of problems:(1) damage and weakening of plants caused by poor farming techniques and adverse weather conditions, and(2) diseases and pests.

Иллюстрированные карточки карманного размера- это удобная форма подачи справочной информации о болезнях и вредителях, способах борьбы с ними.
The handy illustrated pocket-sized cards are a convenient format to present background information on key diseases and pests and ways to deal with them.

Слабый уровень развития технологий и отсутствие знаний о сельскохозяйственных вредителях в развивающихся странах привели к тому, что эти факторы стали для них нетерпимо тяжким бременем и обусловили замедление темпов борьбы с бедностью.
The level of technology and the lack of knowledge of agricultural pests in developing countries have allowed them to become an intolerable burden and contributed to a slowdown in poverty eradication.

В материалы такого анализа, когда это применимо, следует, в частности, включать информацию о гидрологических особенностях, почвах, риске пожаров, вредителях и болезнях;
This analysis should include, where applicable, information on, inter alia, hydrology, soils, risk of fires, pests and diseases.

Вооруженные надежными сведениями, например, о новых вредителях и болезнях или о районах с поврежденной землей, где сельскохозяйственные культуры плохо растут, фермеры смогут принять более правильные решения о распределении ресурсов и о защите собственных источников средств к существованию.
With reliable information on new pests and diseases, for instance, or in areas with damaged land where crops are not growing properly, farmers can take better decisions on resource allocation and the protection of their livelihoods.

Первая лаборатория была известна как Landbouw Zoologisch Laboratorium( с нидерландского языка, как Лаборатория Сельскохозяйственной Зоологии), которая специализировалась на насекомых вредителях растений.
The first laboratory was known as Landbouw Zoologisch Laboratorium(agriculture and zoological laboratory), it focus on insect pests on plants.

Это составляющая производства, объединяющая опыт людей, которые знают и понимают все о земле, растениях, климате, вредителях, а также взаимодействии между ними, и которые имеют уникальные возможности, чтобы помочь фермерам принять лучшее решение в« горячую» пору года.
It's the component of crop production that validates the experience of individuals who know and understand the land, the crops, the climate, and the pests, as well as the interactions of all of them- and who is uniquely equipped to help farmers make best in-season decisions.

Отсутствие инвентаризации лесов, что приводит к использованию леса в отсутствие надлежащей информации о его состоянии, в том числе о наличии запасов древесины, болезнях и вредителях, последствиях изменения климата и др.;
The lack of forest inventories resulting in forest use without appropriate knowledge about the state of the forests, including timber stock availability, diseases and pests, impacts of climate change, etc.;

Каждому, кто хоть раз сталкивался в своей квартире с малоприятными домашними насекомыми, хотелось бы, чтобы существовало некое« волшебное» средство, позволяющее лишь установить его в нужном месте- и забыть и о нем самом, и о домашних паразитах и вредителях.
Anyone who has ever encountered unpleasant domestic insects in his apartment would like to have some kind of"magic" tool that allows only to install it in the right place- and forget about himself, and about domestic parasites and pests.

Полученные результаты рассматриваются в качестве первого шага в проведении оценки на уровне II. Более глубокому уяснению процессов попрежнему мешает нехватка информации о формировании древостоя, вредителях и заболеваниях и о качестве воздуха на большинстве делянок, а также использование относительно небольших наборов данных.
The results are considered as a first step of the level II evaluation. An in-depth interpretation was still hampered by a lack of information on stand history, pests and diseases and air quality at most of the plots and by the relatively small data set used.

Итак, давайте посмотрим, какие инсектицидные порошки сегодня наиболее популярны для уничтожения тараканов, а также попробуем разобраться, как правильно применять такие средства, чтобы получить максимальный эффект и надолго забыть о вредителях в доме.
So, let's see which insecticidal powders are the most popular today for killing cockroaches, and also try to figure out how to use such tools correctly in order to get maximum effect and forget about pests in the house for a long time.

Вредители или болезни.
Pests or diseases.

Лесные вредители и заболевания.
Forest pests and diseases.

ФАО: вредители и болезни растений.
FAO- plant pests and plant diseases.

После обнаружения вредителей обязательно стирайте вещи.
Wash your clothes after finding any pests in them.

И не дайте вредителям испортить ваши кустики!
And do not let pests ruin your bushes!

Отгоняйте от них вредителей и вовремя поливайте.
They were evicted from the pests and watering time.

Были исключены некоторые вредители, наносящие ущерб качеству.
Certain quality pests were deleted.

Сельскохозяйственные вредители являются одной из важнейших причин такой дезорганизации.
Agricultural pests are one of the biggest causes of disruption.