ВРЕМЕННЫЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• interim force

Примеры использования Временные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временные силы ООН в Ливане.
United Nations Interim Force in Lebanon.

Мира на Ближнем Востоке: Временные силы.
Middle east: united nations interim force in lebanon.

Эти временные силы- плохая идея.
These temporary powers are not a good idea.

Следует отметить, что на основании указа президента Аристида от 6 декабря 1995 года временные силы полиции были распущены.
It should be noted that the Interim Force was disbanded by an order of 6 December 1995 issued by President Aristide.

Временные силы безопасности для Абьея.
Interim Security Force for Abyei.

Командующий силами, Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
Force Commander, United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.

Временные силы государственной безопасности.
Interim Public Security Force.

В пошлом году, откликаясь на призывы в связи с конфликтом на юге Ливана, мы стали одной из первых стран, которые предложили укрепить Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане.
Last year, in response to the conflict in south Lebanon, we were one of the first countries that offered to reinforce the United Nations Interim Force in Lebanon.

Временные силы Организации Объединенных Наций в.
United Nations Interim Force in Lebanon and.

Возглавляемые Соединенными Штатами Америки Многонациональные временные силы( МВС) передали полномочия Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити 1 июня 2004 года на первоначальный период в шесть месяцев.
The United States-led Multilateral Interim Force(MIF) handed over authority to MINUSTAH on 1 June 2004 for an initial six-month period.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане.
United Nations Interim Forces in Lebanon.

Двумя заметными примерами тому являются действующие на юге Ливана укрепленные Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и развертывание совместной операции Африканского союза и Организации Объединенных Наций в Дарфуре.
The strengthened United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), operating in southern Lebanon, and the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur are two prominent examples.

Временные силы организации объединенных наций в ливанеa.
United Nations Interim Force in Lebanona.

Среди мест, рекомендованных для осуществления экспериментального проекта, были Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА), поскольку они находятся в географической близости к Ливану.
The recommended locations for the pilot site were the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) because of their close geographical proximity in Lebanon.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
United Nations Interim Force in Lebanon.

Говоря о положении на Ближнем Востоке, мне приятно отметить соблюдение режима прекращения огня между Израилем и Ливаном, а также тот факт, что страны, предоставляющие войска, положительно откликнулись на призыв укрепить Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане.
Turning to the situation in the Middle East, I am pleased to see the ceasefire between Israel and Lebanon holding, and troop contributing countries responding positively in reinforcing the United Nations Interim Force in Lebanon.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) a.
United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)a.

В результате поэтапной демобилизации большинства сотрудников Временных сил общественной безопасности, созданных на основе расформированных вооруженных сил Гаити, Временные силы как структура были ликвидированы 6 декабря 1995 года указом президента.
Following the gradual demobilization of most members of the Interim Public Security Force, which had originated in the disbanded Haitian Armed Forces, the Interim Force was abolished by presidential decree on 6 December 1995.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане 145 100 долл.
United Nations Interim Force in Lebanon $145,100.

Обновленные Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)-- важный символ надежды.
The renewed United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) is an important symbol of hope.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане ведомость ХХI.
United Nations Interim Force in Lebanon statement XXI.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане 7 апреля 2000 года.
United Nations Interim Force in Lebanon 7 April 2000.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане резолюция 63/ 298.
United Nations Interim Force in Lebanon resolution 63/298.

Временные силы организации объединенных наций по поддержанию мира в ливане.
UNITED NATIONS INTERIM FORCE IN LEBANON(continued) A/C.5/50/L.67.

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)( A/ 53/ 895, Add. 1);
United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)(A/53/895, Add.1);

Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)- A/ 52/ 860/ Add. 6;
The United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)(A/52/860/Add.6);

Этими миссиями были: Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК)/ Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК), Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), Операция Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре( ОООНКИ), Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), Миссия Организации Объединенных Наций в Судане( МООНВС) и Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре ЮНАМИД.
The missions reviewed were the United Nations Interim Force In Lebanon(UNIFIL), the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC)/United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI), the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) and the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.